ПАХУЧИЕ на Английском - Английский перевод

• odorous
• scent

Примеры использования Пахучие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цветки пахучие, цветет в мае- июне.
Blossoms are fragrant, bloom in May- June.

А еще иногда уховертки с клешнями и пахучие зеленые клопы.
And sometimes earwigs with claws and odorous green bugs.

Если я не ошибаюсь, пахучие железы у них расположены на лапах.
Scent glands in their paws, if I'm right.

Пахучие вещества окисляются до воды, углерода, азота и других безопасных соединений.
Odorous substances are oxidized to water, carbon, oxides, and other harmless compounds.

Паразиты чувствуют пахучие компоненты чеснока, попавшие в кровь.
Parasites feel the odorous components of garlic that have entered the blood.

В отличие от других видов долгопятов, не используют пахучие железы для помечания территории.
Unlike other tarsier species, it does not use scent glands to mark territorial boundaries.

Обоняние и вкус Пахучие и вкусовые вещества распространяются в воде очень хорошо.
Smelling and tasting Odorous and taste substances distribute very well in water.

Важно лишь понимать, что такие пахучие средства не действуют на личинок.
It is only important to understand that such odorous agents do not act on the larvae.

Издавна пахучие эфирные масла использовали для лечения бронхо- легочных заболеваний легких, в частности, больных туберкулез ом отправляли дышать в можжевеловую рощу.
Long fragrant essential oil used for treating broncho-pulmonary diseases of the lungs, in particular, patients with tuberculosis were sent om to breathe in the juniper grove.

Дело в том, что экологичные чернила медленнее сохнут, а значит вредные и пахучие чернила для печати с большой скоростью подходят больше.
The fact that the eco-friendly inks dry more slowly and therefore harmful and smelly ink for printing at high speed are more suitable.

Например, некоторые средства от моли имеют весьма неприятный стойкий запах, и об этом лучше знать заранее, так как всегда есть не менее эффективные и при этом не такие пахучие препараты.
For example, some anti-moth products have a very unpleasant, persistent odor, and it is better to know about this in advance, as there are always equally effective and not so odorous preparations.

В это время самцы часто трутся грудью о деревья, оставляя пахучие метки, и издают громкие призывные крики, порой слышимые за километр.
At this time, males often rub their breasts on trees, leaving odorous marks, and make loud cries of enlistment, sometimes heard by a mile.

Эндогенные лиганды- агонисты, которые связываются и активируют эти рецепторы, включают гормоны, нейромедиаторы, светочувствительные вещества, пахучие вещества, феромоны и варьируются в своих размерах от небольших молекул и пептидов до белков.
The ligands that bind and activate these receptors include light-sensitive compounds, odors, pheromones, hormones, and neurotransmitters, and vary in size from small molecules to peptides to large proteins.

Б ытовая- аллергия на бытовую пыль, цветочную пыльцу, химические вещества, особенно пахучие, некоторые растения, микробы и продукты их жизнедеятельности, животных, яд насекомых, чаще пчел, ос и даже комаров.
B ytowa- allergic to household dust, pollen, chemicals, particularly odorous, some plants, microbes and their waste products, animal, insect venom, more bees, wasps and even mosquitoes.

Отличные свойства абсорбции Carbax на длительное время и быстро связывают окрашивания, пахучие и токсичные вещества и обеспечивают кристальную чистоту воды.
The excellent absorption properties of Carbax enduringly and quickly bind discolorations, odours and toxic substances and ensure crystal-clear water.

Проносить огнеопасные, взрывчатые, пиротехнические изделия, ядовитые, пахучие вещества, оружие, колющие и режущие предметы, крупногабаритные вещи и предметы, стеклянную тару, любого вида оружие и боеприпасы, дымовые шашки, файеры и иные предметы, мешающие зрителям.
Carry flammables, explosives, fireworks, toxic, odorous substances, weapons, piercing and cutting items, large items, glass bottles, alcohol drinks, any type of weapons and ammunition, smoke bombs, missiles, flares, firecrackers and other pyrotechnics objects disturbing the audience;

Судить о количестве содержания эфирного масла в этих частях по запаху никоим образом нельзя; некоторые сильно пахучие растения содержат столь мало эфирного масла, что его не удалось до сих пор выделить в свободном состоянии; другие же, напротив, со слабым сравнительно запахом, приносят большие количества эфирного масла, как напр.
It is impossible to judge number of the content of essential oil in these parts on a smell by no means; some strongly odorous plants contain very little essential oil that it didn't manage to be allocated still in a free state; others, on the contrary, with a smell weak rather, bring large amounts of essential oil, as e.g.

Успешно с этим коварным заболеванием борются рута пахучая и чистец лесной.
Successfully with this insidious disease fighting Ruta odorous and betony forest.

Отжать сок из свежего корня сельдерея пахучего.
Squeeze the juice from fresh celery odorous.

Некоторые из клопов, обитающих в природе, являются одними из самых пахучих насекомых вообще.
Some of the bugs found in nature are among the most fragrant insects in general.

Один очень пахучий и один очень пухлый.
One very smelly, and one very plump.

Предназначены для работы с аллергенными, пахучими и летучими реактивами.
Used for handling allergenic, odorous and volatile substances.

А где наш маленький пахучий друг?
Where would our smelly little friend get to?

Этот вид также ест листья деревьев« tafano» или« kahaia»( Guettarda speciosa) с пахучими цветами.
This species also eats the leaves of the"tafano" or"kahaia"(Guettarda speciosa) trees with odorous flowers.

Не придется набивать дом пахучим французским сыром.
Saves me having to fill my house with smelly French cheese.

Пахучее топливо на основе СПГ.
Odorant in CNG fuel.

Ольха- не загнивающий материал, не пахучий.
Alder- is not rotting and not smelly material.

В этих железах находится пахучая жидкость, которую клоп может использовать в случае опасности.
In these glands there is an odorous liquid that the bug can use in case of danger.

Плодовые тела Goossensia cibarioides обладают яркой желто- оранжевой окраской и несколько напоминают лисичку пахучую( лат. Cantharellus odoratus), которая отличается от данного вида очень водянистой структурой.
Cibarioides is a bright yellow-orange mushroom that somewhat resembles the Fragrant Chanterelle(Cantharellus odoratus), but has a very watery stipe.

А вот эрингиум( синеголовник пахучий) встречается редко, поэтому если не найдете, ничего страшного.
But eryngium(eryngium odorous) is rare, so if you can't find anything to worry about.