ПВЕТО на Английском - Английский перевод

• pweto

Примеры использования Пвето на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решительно осудить захват города Пвето;
Strongly condemn the seizure of the town of Pweto;

Эта ситуация затрагивает территории Пвето, Митвабы и Букамы.
This situation affects the territories of Pweto, Mitwaba and Bukama.

Он также выражает озабоченность по поводу военных действий в Пвето.
It also expresses concern at the military actions in Pweto.

Однако 29 июня КОД- Гома вновь захватило Пвето и остается в нем по настоящее время.
However, on 29 June, RCD-Goma recaptured Pweto and remains there now.

Агрессоры атаковали наши позиции в Кималале и Капондо неподалеку от Пвето в Катанге.
The aggressors attacked our positions in Kimalala and Kapondo, not far from Pweto, in Katanga.

В районе Лубумбаши Кампини, к северу от Пвето, река Кинсенсе, Камамба, Килева, Килинга.
Towards Lumbumbashi Kampini, north of Pweto, Kinsense River, Kamamba, Kilewa, Kilinga.

Вместе с тем в Молиро, Пвето и Мани имели место некоторые нарушения плана разъединения.
However, there have been some violations of the disengagement plan at Moliro, Pweto and Mani.

Этот фронт отображается ломаной линией, проходящей от Пвето до Мбандаки через различные районы.
This front goes from Pweto to Mbandaka on an uneven line crossing various localities.

В Пвето в 2000 году было зарегистрировано около 4700 случаев холеры, из них 360-- со смертельным исходом.
In Pweto, some 4,700 cases of cholera with 360 deaths were recorded during the year 2000.

В своей резолюции 1399( 2002) Совет Безопасности также потребовал, чтобы войска КОДГома были выведены из Пвето.
In its resolution 1399(2002), the Security Council demanded that RCD-Goma also withdraw from Pweto.

Касенга и Пвето связаны маршрутом по системе Луапула- Мверу с Нчеленге, Кашикиши и Кашиба( англ.) русск. в Замбии.
Kasenga and Pweto on the Luapula River-Lake Mweru system to Nchelenge, Kashikishi and Kashiba in Zambia.

В отчетный период единственное серьезное нарушение Лусакского соглашения о прекращении огня произошло в июне в Пвето.
The only major violation of the Lusaka Ceasefire Agreement during the reporting period occurred in Pweto in June.

Тем не менее разъединение и передислокация войск подтверждены в районах вокруг Пвето, Дубие, Кабинды и Кабало.
Nevertheless, the disengagement and redeployment of forces has been confirmed in the areas around Pweto, Dubie, Kabinda and Kabalo.

В период с июля по конец сентября вооруженные группы совершали нападения на позиции Конголезских вооруженных сил на территориях Маноно и Пвето.
Between July and late September, the militia attacked Congolese armed forces positions in Manono and Pweto territories.

Февраля более 60 000 перемещенных лиц получили гуманитарную помощь в районах Пвето, Дуби, Букамы и Митвабы в провинции Катанга.
On 24 February, more than 60,000 displaced persons received humanitarian aid in the zones of Pweto, Dubie, Bukama and Mitwaba in Katanga Province.

Безопасности также продолжают угрожать бывшие комбатанты майи- майи и вооруженные группы из Митвабы, Пвето и Маноно.
Mayi-Mayi ex-combatants and armed groups from the Mitwaba, Pweto and Manono areas also continue to threaten security.

За прошедшие несколько лет такие города этой провинции, как Калемие, Пвето и Молиро, превратились в очаги напряженности, угрожающие мирному процессу.
Over the past few years, towns in the province, such as Kalemie, Pweto and Moliro, have become hotspots that have threatened the peace process.

С самого начала процесса разъединения МООНДРК получала сообщения об активности вооруженных группировок в районах Пвето и Кабало.
Since the start of the disengagement process, MONUC has received reports of armed group activity in the Pweto and Kabalo areas.

Пвето был сценой решающей битвы декабря 2000 года в ходе Второй конголезской войны, которая заставила обе стороны конфликта принимать больше усилий для достижения мира.
The town was the scene of a decisive battle in December 2000 during the Second Congo War which resulted in both sides making more active efforts to achieve peace.

Совету прекрасно известно, что не имеется никаких фактов, которые указывали бы на присутствие Патриотической армии Руанды в Кисангани, Пвето или Молиро.
The Council knows perfectly well that there is no trace of the Rwandan Patriotic Army in Kisangani, Pweto or Moliro.

Наблюдатели МООНДРК в Дубие близ Пвето доложили о передвижениях военнослужащих КВС и зимбабвийских войск на новые позиции в Каманге, примерно в 15 километрах к югозападу от Пвето.
MONUC observers at Dubie, near Pweto, reported a movement of FAC and Zimbabwean troops to new positions at Kamanga, about 15 kilometres south-west of Pweto.

По имеющимся сообщениям, Конголезские вооруженные силы( КВС), КОД, Народные силы обороны Уганды( НСОУ) и Патриотическая армия Руанды( ПАР) часто использовали наземные мины в районах Мбуджи- Майи, Кабинды, Кабало, Пвето, Бени, Бута и Чопо.
Reportedly, FAC, RCD, UPDF and RPA frequently used mines in the Mbuji-Mayi, Kabinda, Kabalo, Pweto, Beni, Buta and Tshopo areas.

Например, город Пвето был оставлен Руандийскими силами обороны уже давно, когда они отошли на 200 км от линии фронта в соответствии с Лусакским соглашением о прекращении огня.
For instance, the town of Pweto was left by the Rwandese defence forces a long time ago, when they withdrew 200 kilometres from the front line, in conformity with the Lusaka Ceasefire Agreement.

В конце ноября после наступления, предпринятого правительственными силами( КВС) в Катанге, КОД и Патриотическая армия Руанды( ПАР) организовали контрнаступление, закончившееся 6 декабря захватом Пвето.
In late November, following attacks by government forces(FAC) in Katanga, RCD and the Rwandan People's Army(RPA) launched a counter-attack which culminated in their capture of Pweto on 6 December.

Правительство Бурунди никогда не объявляло о выводе всех или части бурундийских войск из городов Пвето и Калеме, как об этом говорится в письме Временного Поверенного в делах.
The Government of Burundi never announced the withdrawal of any or all of its troops from the towns of Pweto and Kalemie, contrary to what is stated in the letter from the Chargé d'affaires a.i.

Десятки жителей деревень в территориях Митваба и Пвето, местные лидеры в Митвабе и источники в Организации Объединенных Наций сообщили Группе, что военнослужащие ВСДРК в Катанге ответственны за многочисленные преступления.
Dozens of villagers in Mitwaba and Pweto territories, local leaders in Mitwaba and United Nations sources told the Group that FARDC elements in Katanga are responsible for numerous abuses.

Количество внутренне перемещенных лиц продолжало увеличиваться и, по оценкам, составляло 44 000 внутренне перемещенных лиц в июле в территории Пвето после начатых ВСДРК операций против групп<< майи- майи.
The number of internally displaced persons continued to rise: an estimated 44,000 persons were newly displaced in July in Pweto territory, in the wake of operations launched by the Congolese armed forces against Mayi-Mayi groups.

После этого отвода войск город Пвето остался под контролем Конголезского объединения за демократию( КОД- Гома) и Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
When that withdrawal took place, the town of Pweto remained in the hands of the Congolese Rally for Democracy(RCD)-Goma and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.

Правительству моей страны стало известно об объявленном правительством Республики Бурунди решении о выводе трех своих батальонов из городов Пвето и Калеми, расположенных в провинции Катанга.
My Government is in receipt of information concerning the announcement by the Government of the Republic of Burundi of the withdrawal of three of its battalions from the towns of Pweto and Kalemie, both situated in the province of Katanga.

Массовые убийства в Кисангани и захват города Пвето являются самыми последними актами в серии операций Руанды и КОД- Гома, направленных на сдерживание всего мирного процесса, инициированного Лусакским соглашением о прекращении огня.
The killings at Kisangani and the seizure of the town of Pweto are the most recent actions in a series of manoeuvres by Rwanda and RCD-Goma aimed at halting the entire peace process initiated by the Lusaka Ceasefire Agreement.