ПЕДИАТРИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• paediatric
• pediatric

Примеры использования Педиатрические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конгресс поднимал педиатрические проблемы до государственного уровня.
The Congress leveled up the pediatric problems to the state level.

Во всех центрах первичной медико-санитарной помощи предоставляются акушерские и педиатрические медицинские услуги.
All primary health-care centres offered maternal and paediatric health care.

До конца 1994 года все педиатрические учреждения были снабжены медицинскими комплектами.
Medical kits were provided to all paediatric institutions until the end of 1994.

Во всех больницах и клиниках пропагандируются педиатрические инициативы и кормление грудью.
Baby friendly hospital initiatives and breast-feeding are promoted at all hospitals and clinics.

Педиатрические команды сайтов АМСЗ примут участие в пятидневном учебном курсе по АРТ у детей в Усть- Ижоре.
Pediatric teams from AIHA sites will attend five-day training on pediatric ART in Ust Izhora.

Выступление на Европейском симпозиуме:" Вопросы этики и педиатрические клинические исследования в Европе" Марсель, 2008 год.
Addressed European Symposium: Ethics and paediatric clinical research in Europe Marseille, 2008.

Районные госпитали оказывают специализированную помощь в области гинекологии и акушерства, а также педиатрические услуги.
The regional hospitals provide specialty care in gynaecology and obstetrics and paediatric services.

Функционируют также 18 специализированных поликлиник амбулаторного типа, которые оказывают педиатрические услуги и находятся в ведении Управления лечебных учреждений.
There are also 18 specialist outpatient clinics providing paediatric services under the Hospital Authority.

Отделения хирургии, отделения интенсивной терапии( ОИТ) и инфекционных болезней районной больницы также имели педиатрические койки.
The surgery ward, intensive care unit(ICU) and infection diseases ward of the district hospitals also had paediatric beds.

Педиатрические бригады учреждений- партнеров АМСЗ приняли участие в пятидневном учебном семинаре по АРТ и лечению оппортунистических инфекций у детей.
Pediatric teams from AIHA sites attended five-day training on pediatric ART and treatment of opportunistic infections.

Я рад сообщить о том, что при поддержке наших партнеров по развитию Замбия также внедряет педиатрические антиретровирусные составы для детей.
I am pleased to report that with the support of our cooperating partners, Zambia has also introduced paediatric antiretroviral formulations to children.

Педиатрические препараты предоставляются 86 центрам антиретровирусного лечения, и предпринимаются меры по обеспечению ими остальных центров.
Paediatric drugs have been provided to 86 antiretroviral treatment centres, and arrangements are being made to supply the rest of the centres.

Совместно с детскими гастроэнтерологами я расширил педиатрические вмешательства, ввел возможность биопсии печени для сложных пациентов.
In conjunction with the pediatric gastroenterologists, I expanded pediatric interventions by organizing a service of liver biopsies for complex patients.

Педиатрические пациенты, которым требуется расширенная диагностика по поводу абдоминальных симптомов, должны отправляться на консультацию специалиста.
Pediatric patients who require extensive diagnostic work-up for abdominal symptoms should be referred for evaluation by a specialist.

В группе показаний для применения протонной лучевой терапии, педиатрические пациенты представляют собой такую группу, которой придается большое значение во всем мире.
Among proton radiotherapy indications, pediatric patients are a group of people that has been at the forefront of attention worldwide.

Кроме универсальных, существуют бригады« Скорой помощи» различной направленности( кардиологические, педиатрические, реанимационные, специализированные детские).
In addition to the universal variety, there are also emergency medical care crews of different orientations(cardiac, paediatric, intensive care, specialized paediatric).

В среднем в этих больницах были 63 педиатрические койки( диапазон 20- 160 мест), и среднее число госпитализаций составляло 1238 в год в диапазоне от 280 до 2894.
These hospitals had an average of 63 paediatric beds(range 20-160 beds), and an average number of 1238 admissions per year range 280 to 2894.

Новая лекарственная форма, новый способ введения, новый процесс производства для биотехнологических ЛС, педиатрические показания, существенные изменения показаний.
A new dosage form, a new route of administration, a new manufacturing process for biotechnological medicinal product, pediatric indications, substantial changes in indications.

Такие услуги включают специализированные педиатрические стоматологические услуги для детей с высокой степенью кариозного распада и консультационные услуги стоматолога- ортодонта.
This includes a specialised paediatric dental clinic, for children with a higher level of dental decay, and the services of a consultant orthodontist.

Укрепить связи между медицинскими службами для матерей и детей, включая педиатрические учреждения, и сотрудничество этих служб с учреждениями по уходу за малолетними детьми;
Strengthen the link between maternal and child health services, including paediatric institutions and the collaboration of these services and the early childhood care institutions;

Педиатрические эндокринологи делают это, демонстрируя продвинутые уровни DHEAS и других адреноральных андрогенов, с препубертатными уровнями гонадотропинов и половых стероидов гонад.
Pediatric endocrinologists do this by demonstrating advanced levels of DHEAS and other adrenal androgens, with prepubertal levels of gonadotropins and gonadal sex steroids.

Примерно 239 из них являются государственными больницами, из которых 152 больницы являются больницами общего профиля, предоставляющими все медицинские услуги, в том числе гинекологические, акушерские и педиатрические услуги.
Some 239 of these are public, of which 152 are general hospitals, providing all medical services, including gynaecological, obstetric and paediatric services.

Активное участие в такой деятельности принимают ЮНЭЙДС, ВОЗ, Колумбийский университет, педиатрические ассоциации, медико-санитарные работники, консультанты, диетологи и группы, занимающиеся пропагандой грудного вскармливания.
Major partners in this area are UNAIDS, WHO, Columbia University, paediatric associations, health workers, counsellors, nutritionists and breastfeeding promotion groups.

ЮНИСЕФ предоставляет педиатрические лекарственные препараты больни- цам и медицинским учреждениям и оказывает пси- хологическую поддержку детям и семьям, а также стремится восстановить доступ к воде и санитарии.
UNICEF is delivering paediatric drugs to hospitals and health facilities, providing psychological support for children and families and working to restore access to water and sanitation.

Несмотря на то что сохраняется острая нехватка медицинского персонала в больницах и центрах охраны здоровья, особенно акушеров- гинекологов, в которых нуждаются родильные дома и педиатрические больницы, за период с 2008 года положение значительно улучшилось.
Although there is still an acute shortage of medical staff in hospitals and health centres, particularly of women doctors needed in maternity and paediatric hospitals, there has been a marked improvement since 2008.

Дородовые медицинские и педиатрические услуги, предоставляемые младшим медицинским персоналом системы общественного здравоохранения, включая иммунизацию, обследование здоровья, а также обучение и консультирование на дому и в соответствующих учреждениях.
Prenatal and child health services offered by public health nurses, including immunization, health screening, and teaching and counselling in home and classroom settings.

Фармацевтическую отрасль разработать менее дорогие комбинированные препараты с фиксированными дозами для детей, проживающих в условиях ограниченных ресурсов, и сделать доступными на местах педиатрические лекарственные средства по минимально возможной стоимости;
The pharmaceutical industry to develop less expensive fixed-dose combination drugs suitable for children living in resource-poor settings and make paediatric medicines locally available at the lowest possible cost.

В это число входит 800 000 пациентов со смертельными травмами, полученными в результате аварий и насилия, пациенты, страдающие от хронических заболеваний, пациенты, восстанавливающиеся после хирургических операций, роженицы( 110 млн. рождений ежегодно) и педиатрические пациенты.
These figures include 800,000 patients with lethal injuries caused by accidents and violence, patients with chronic illnesses, patients recovering from surgery, women in labour(110 million births each year) and paediatric patients.

Компетентные органы и БАПОР также предоставили Палестинскому Красному Полумесяцу вакцины от туберкулеза, кори, столбняка, а также четырехвалентные и пятивалентные педиатрические вакцины от гепатита и полиомиелита, а также одноразовые шприцы и шприцы для вакцинации от туберкулеза.
The competent authorities and UNRWA also provided the Palestine Red Crescent with tuberculosis, measles, tetanus, quadruple, quintuple, paediatric hepatitis and polio vaccines, vaccination syringes and tuberculosis vaccination syringes.

Основными целями этой программы являются охрана репродуктивного здоровья населения и обеспечение безопасного материнства; повышение профессионального уровня медицинского персонала, работающего в сфере акушерства и педиатрии, создание региональных перинатальных центров, усовершенствование материально-технических ресурсов медицинских учреждений, оказывающих акушерские и педиатрические услуги, и т. д.
The main issues of this Program are: protection of reproductive health of population and provision of safe maternity; increase level of proficiency medical staff working in the sphere of obstetrics and pediatrics, establishment of regional prenatal centers, improvement of material-technical resources of medical institutions providing obstetrical and pediatric services etc.