Примеры использования Педиатрическую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1995 году окончила Педиатрическую Медицинскую Академию.
Он был одним из первых, кто продемонстрировал, что психологические вмешательства могут улучшить педиатрическую медицинскую помощь.
He was one of the first to demonstrate that psychological interventions could enhance pediatric medical care.Снижение цены на педиатрическую форму лопинавир/ ритонавир было незначительным- 2.
The price reduction for the pediatric dosage form of lopinavir/ritonavir was negligible -2.Она оказывает медицинскую,хирургическую, педиатрическую, акушерскую и гинекологическую помощь.
It provides medical,surgical, paediatric, obstetrical and gynaecological services.Я также ориентирован на педиатрическую визуализацию и методы лечения на основе визуализации, такие как CyberKnife, RapidArc, SRS и SRT.
I also focus on pediatric imaging and and image guided therapies such as CyberKnife, RapidArc, SRS and SRT.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Оценка вклада ЮНИСЕФ в улучшение качества питания младенцев ималеньких детей, включая Педиатрическую инициативу 2006- 2007 годы.
Evaluation of В 1996 году окончил Санкт-Петербургскую педиатрическую академию, с 1996 по 1998 год- прошел клиническую ординатуру на кафедре реабилитологии.
In 1996, graduated Saint-Petersburg pediatric academy, 1996 to 1998- clinical traineeship at department of rehabilitation.Оценка вклада ЮНИСЕФ в улучшение питания новорожденных и детей в раннем возрасте,включая<< Педиатрическую инициативу>> приоритетная область деятельности 1.
Evaluate Сотрудники по связям присутствуют на заседаниях Комитета Кодекса по продовольствию идиетическим пищевым продуктам и поддерживают Педиатрическую инициативу.
Февраля 1999 года 23 гражданина Болгарии,работавшие в различных больницах Ливии, включая педиатрическую больницу Аль- Фатах, были арестованы ливийской полицией без доведения до них причин их ареста. 17 из них были освобождены 16 февраля 1999 года.
On 9 February 1999, 23 Bulgarian nationals,working in different hospitals in Benghazi, including the Al-Fatah paediatric hospital, were arrested by Libyan police without being informed of the grounds for their arrest. Seventeen of them were released on 16 February 1999.Кроме того, она имеет право на дополнительный оплачиваемый отпуск по уходу за заболевшим ребенком иможет один раз в месяц посетить с ребенком медицинскую педиатрическую консультацию с сохранением заработной платы.
Women also are entitled to supplementary paid leave to facilitate medical care for the child andthey are given one day per month for paediatric consultation, without loss of wages.Всемирный совет сторонников грудного вскармливания, являющийся коалицией неправительственных организаций,продолжает активно поддерживать практику грудного вскармливания и педиатрическую инициативу.
Медицинские сестры имеют педиатрическую подготовку( ЦРБВо); Больницы содействуют проведению аудита, для того чтобы обеспечить соответствие услуг здравоохранения организационной политике и плану действий( ЦРБФ- ежегодно, ЦРБХ, КТОБ, ЦРБР, ЦРБЖ, ЦРБК, ЦРБВо, ЦРБЯ, ЦРБП, ЦРБВа);
Nurses have a paediatric education(CDHVo); Hospital facilitate in carrying out of audit to meet health care services in line with the organizational policy and action plan(CDHF- annually, CDHH, KTRH, CDHR, CDHJ, CDHK, CDHVo, CDHY, CDHP, CDHVa);Учитывая широкую распространенность у детей болезней органов дыхания, сопровождающихся нарушением процессов бронхиальной секреции и мукоцилиарного транспорта,сироп амброксола может быть рекомендован для широкого внедрения в педиатрическую практику.
Taking into consideration a wide spread of diseases of respiratory organs in children concomitant with damage of processes of bronchial secretion and mucociliary transport,ambroxol syrup may be recommended for a wide use in pediatric practice.Персоналу ЭКА, а также персоналу других участвующих учреждений Организации Объединенных Наций предоставляются различные медицинские услуги, включая хирургическую, стоматологическую,кардиологическую, педиатрическую, офтальмологическую, психиатрическую, неврологическую, рентгенологическую помощь и т. д.
ECA staff, as well as that of other participating United Nations agencies, are provided various medical services, including surgery, dentistry,cardiology, paediatrics, ophthalmology, psychiatry, neurology, radiology, etc.Июля 2014 года военно-воздушные силы сирийского режима сбросили<< бочковые>> бомбы на город Кансафрах в Риф- Идлибе, в результате чего был нанесен материальный ущерб многим медицинским учреждениям, включая больницу Аль- Амаль, в которой проводилось хирургическое лечение в области ортопедии и лечение артрита,гинекологическую и педиатрическую больницу Аль- Амаль и больницу Киван.
On 16 July 2014, the Syrian regime's air force dropped barrel bombs on the city of Kansafrah in Rif Idlib, damaging multiple medical facilities, including the Al Amal hospital for orthopaedic andarthritis surgery, the Al Amal Gynaecology and Paediatrics hospital and the Kiwan hospital.АФКБ финансировала Центр проблем здоровья и прав человека АФКБ при Гарвардском университете( который издает международный журнал" Здоровье и права человека") иразработала Международную учебную педиатрическую программу по вирусу иммунодефицита человека( ВИЧ) при Университете медицины и стоматологии Нью-Джерси.
AFXB financed the AFXB Center for Health and Human Rights(CHHR) at Harvard University(publishers of Health and Human Rights, an International Journal) andcreated the International Pediatric Human Immunodeficiency Virus(HIV) Training Programme at the University of Medicine and Dentistry of New Jersey.Например, Украинская национальная женская лига Америки профинансировала создание партнерства, в рамках которого в 2011 и 2012 годах врачи из детской больницы<< Шрайнерс>> в Бостоне, Массачусетс,приезжали в педиатрическую больницу№ 8 в Львове, Украина, для проведения медицинских семинаров.
For example, the Ukrainian National Women's League of America financed a partnership that brought medical personnel from the Shriners Hospital for Children in Boston,Massachusetts, to paediatric hospital No. 8 in Lviv, Ukraine, to conduct medical seminars in Lviv in 2011 and 2012.Большинство педиатрических( акушерских) травм плечевого сплетения происходит во время родов.
Most pediatric(obstetric) brachial plexus injuries happen during birth.Педиатрическая помощь сориентирована на оказание психиатрического лечения, приобщение к спорту, трудотерапию и физиотерапию.
The focus of paediatric care was on psychiatric treatment, sports, occupational therapy and physiotherapy.На самом деле педиатрическая стоматология- это специализация, которой обучаются дополнительно два года.
In fact pediatric dentistry is a specialization lasting two years.Член Британской педиатрической ассоциации, избрана в мае 1995 года.
Elected as a member of the British Paediatric Association, May 1995.Большинство педиатрических пациентов чувствуют во время лечения только легкий дискомфорт и легкие побочные эффекты.
Most pediatric patients experience only mild discomfort and side effects during the treatment.Эстонская педиатрическая ассоциация; титул Почетного члена, 1 июня 2001 года.
Estonian Paediatric Association; status of Honorary Member, 1 June 2001.Кафедра госпитальной терапии педиатрического факультета ФГБОУ ВО РНИМУ им.
Department of Hospital Therapy of the Pediatric Faculty FSBEI HE RNSMU n.a.Ребенок получает педиатрическое ВИЧ- лечение и уход.
Child accesses paediatric HIV treatment and care.Ташкентский педиатрический медицинский институт, Узбекистан; 2 ФГБУ« НМИЦ онкологии им.
Tashkent Pediatric Medical Institute, Uzbekistan; 2 FSBI"NMRC of Oncology n.a.Педиатр и педиатрическая медсестра( 1: 1500 детей до 14 лет);
A paediatrician and paediatric nurse(1: 1500 children under 14);Для педиатрического отделения.
For the pediatric ward.Педиатрических осмотров до достижения ребенком пяти лет.
Paediatric examinations until the child has reached the age of 5;
