ПЕЙЗАЖНАЯ на Английском - Английский перевод

• landscape

Примеры использования Пейзажная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пейзажная мастерская профессора В.
He worked the landscape workshop of Professor V.

Струкова А. И. Ленинградская пейзажная школа и ее мастера.
Strukova A. I. The Leningrad school of landscape painting and its masters.

Активная пейзажная среда присутствует почти во всех его работах.
Landscape active medium is present in nearly all of his works.

Национальная школа"," национальная художественная традиция"," русская пейзажная традиция" и т.
National school","national art tradition","Russian landscape tradition.

Пейзажная живопись была редкостью среди картин испанских художников Возрождения и эпохи барокко.
Landscape paintings were rare among Spanish paintings of the Renaissance and Baroque periods.

Религиозное и мифологическое искусство( здесь же находится портретная и пейзажная живопись) XVI- XIX веков.
Religious and mythological art(also portraits and landscapes), 16th-19th centuries.

Пейзажная аллея с недавних пор стала одним из самых любимых мест для киевлян и гостей столицы.
Recently the Landscape Alley has become one of the favorite places of kievans and guests of the city.

В целом, по-моему, пейзажная живопись будет занимать значительное место в израильской культуре.
In general, I think that landscape paintings will have a important place in Israeli culture, much more than today.

Пейзажная аллея собрала творения молодых киевских художников Константина Скретуцкого и многих других.
The Landscape alley has gathered the creations of modern Kiev artists Konstantin Skretutskyi and many others.

Пройдут десятилетия, когда русская пейзажная живопись заставит говорить о себе как о явлении в изобразительном искусстве.
Decades when Russian landscape painting make to talk about myself as a phenomenon in the visual arts.

Пейзажная живопись на ИФЗ начала XX века исполнялась в традиционной реалистической манере.
Landscape painting at the Imperial Porcelain Factory in the early 20th century was done in the traditional realist manner.

Ключевые слова: русская художественная школа, русская пейзажная традиция, национальная специфика, этноискусствознание, культурный код.
Key words: Russian art school, Russian landscape tradition, national specificity, ethno-art study, culture code.

Пейзажная часть работ написана с натуры, другая часть основывается на архивных фотоматериалах и художественном опыте.
The landscapes are painted from nature, another works are based on archival, photographic and artistic experience.

Пробовал себя в тематической картине, писал портреты своих современников, но истинным его призванием оказалась пейзажная живопись.
I tried to picture myself in the subject, he painted portraits of his contemporaries, but his true calling was landscape painting.

Пейзажная живопись из собрания Государственной Третьяковской галереи" пройдет" Зарядье" с 6 сентября по 6 декабря.
Landscape Painting from the Collection of the State Tretyakov Gallery" will be held"Zariadye" from September 6 to December 6.

Будь то портретная, уличная или пейзажная съемка, этот малозаметный объектив отлично поможет вам в решении этих фотографических задач.
Be it for a portrait or a street or landscape shot, this inconspicuous lens is great for helping you master these photographic disciplines.

В представленной коллекции отражены такие фотографические жанры, как архитектурная, пейзажная, портретная, репортажная и научная съемка.
The featured art pieces represent various photo styles including architectural, landscape, portrait, reportage and scientific photography.

Защитила научную работу по теме" Орографическое строение и пейзажная оценка Украинских Карпат" после двух лет исследований в данном регионе.
I did my research work in"Orographic structure and landscape valuation of Ukrainian Carpathians", spending 2 years investigating the region.

Пройдут годы, и русская пейзажная живопись, потеснив жанры портрета и исторической живописи явит миру свои неповторимость, мощь и красоту.
Years later, Russian Landscape Painting, surpassing the genres of portrait and historical paintings reveal the world your uniqueness, power and beauty.

Для романтических прогулок влюбленных пар прекрасно подойдут Мариинский парк, Днепровская набережная или Пейзажная аллея недалеко от Исторического музея, а так же Владимирская горка и Пуща Водица.
The ideal places for walks of couples in love are Mariinsky park, the Dnieper quay or Landscape Alley near the Museum of Ukrainian History, as well as Vladimir Hill and Puscha Voditsa.

Кроме того, в пешеходной доступности от Вашего дома расположено множество известных достопримечательностей: Золотые Ворота, Михайловский и Софиевский соборы, Пейзажная аллея, площади и исторические памятки.
In addition, there are many famous monuments in the walking distance from the house: the Golden Gate, St. Michael's and St. Sophia's Cathedrals, the Landscape Alley, squares and historical monuments.

Пейзажная выставка, подготовленная искусствоведами московского« Манежа», уже побывала в Германии и Люксембурге, а из Парижа картины отправятся в Баден-Баден. После чего снова вернутся в Париж и будут выставлены в Российском центре науки и культуры.
Landscape exhibition prepared by art historians of the Moscow Manezh has already visited Germany and Luxembourg, and from Paris, the paintings will go to Baden-Baden.

В экспозиции киевская пейзажная живописная школа представлена именами Хворостецкого И., Трохименко К., Коновалюка Ф., Глущенко Н., Молоштанова М., Григорьева С., Мациевськой Я., Чегодар Д., Тюхи И., Задорожного И.
In the exposition the Kiev landscape school of painting is represented by names of Khvorostetsky I., Trokhimenko K., Konovalyuk F., Glushchenko М., Moloshtanova M., Grigoryev S., Matsiyevsky Y., Chegodar V., Tuykha, Zadorozhny I.

Подойдет для пейзажных фото, но не только.
You will appreciate this for landscape photos and more.

Берггольц принадлежит к мастерам русской пейзажной школы рубежа XIX- XX веков.
RA Bergholz belongs to the masters of Russian landscape school abroad XIX- XX centuries.

Традиции русской пейзажной школы передаются С. М. Воробьевым в надежные руки.
Traditions of Russian landscape school S.M. Vorobevym passed into safe hands.

Большая часть его пейзажных работ посвящена городу на Неве.
Much of his landscape works devoted to the city on the Neva.

Кошелева представляют собой редкий пример пейзажного творчества автора как исторического живописца.
Koshelev represent a rare example of a landscape artist's creative work as a historical painter.

Автор религиозных, исторических и пейзажных композиций, монументалист, гравер.
Author of religious, historical and landscape compositions, monumentalist, engraver.

Интимный характер портретов, пейзажный фон, нежная, светлая колористическая гамма.
The intimate character of the portraits; the landscape background; the gentle, light colour palette.