ПЕЛИНДАБСКОГО на Английском - Английский перевод

• pelindaba

Примеры использования Пелиндабского на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Пелиндабского договораА/ 50/ 426, приложение.
And Pelindaba, A/50/426, annex.

Вступление в силу Пелиндабского договора.
Entry into force of the Pelindaba Treaty.

Моя делегация приветствует вступление в силу Пелиндабского договора.
My delegation welcomes the entry into force of the Pelindaba Treaty.

В этой связи нельзя не приветствовать заключение договоров Тлателолко, Раротонга, Бангкокского и Пелиндабского.
The Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba treaties were most welcome in that regard.

Нигерия поддерживает вступление в силу Пелиндабского договора 2009 года.
Nigeria supported the entry into force of the 2009 Treaty of Pelindaba.

С подписанием Пелиндабского договора все Южное полушарие становится обширной зоной, свободной от ядерного оружия.
The signing of the Pelindaba Treaty turns the whole southern hemisphere into a vast nuclear-free zone.

Мы также приветствуем вступление в силу Пелиндабского договора в Африке.
We also welcome the entry into force of the Treaty of Pelindaba in Africa.

Принятие Договора Тлателолко и Пелиндабского договора стало еще одной вехой в достижении этой цели.
The adoption of the Tlatelolco and Pelindaba Treaties was another milestone towards the achievement of that objective.

Конференция приветствует вступление в силу 15 июля 2009 года Пелиндабского договора.
The Conference welcomes the entry into force of the Pelindaba Treaty on 15 July 2009.

В этой связи мы тепло приветствуем вступление в силу Пелиндабского договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.
We warmly welcome the entry into force of the Treaty of Pelindaba creating a nuclear-weapon-free zone in Africa.

Именно поэтому Испания всегда безоговорочно заявляла о своей поддержке целей Пелиндабского договора.
It is for that reason that Spain has always unequivocally expressed its support for the goals of the Pelindaba Treaty.

Оратор приветствует вступление в силу в 2009 году Пелиндабского договора, который создал в Африке зону, свободную от ядерного оружия.
He welcomed the entry into force in 2009 of the Treaty of Pelindaba that made Africa a nuclear-weapon-free zone.

Он также уполномочил Региональный центр выполнять роль своего партнера по содействию вступлению в силу Пелиндабского договора.
It also designated the Regional Centre as its partner in helping to bring the Pelindaba Treaty into force.

После подписания в июле 2009 года Пелиндабского договора Африка стала крупнейшей в мире зоной, свободной от ядерного оружия.
With the signing of the Pelindaba Treaty in July 2009, Africa had become the largest nuclear-weapon-free zone in the world.

По мнению правительства ее страны, эта Конференция содействовала скорейшему вступлению в силу Пелиндабского договора.
Her Government was confident that the Conference had facilitated the early entry into force of the Pelindaba Treaty.

С подписанием в предстоящем месяце Пелиндабского договора от ядерного оружия будет почти полностью избавлено все южное полушарие.
With the signing of the Pelindaba Treaty next month the entire southern hemisphere will be almost free of nuclear weapons.

В своей совокупности зоны, созданные на основе договоров Тлателолко, Раротонга, Пелиндабского и Бангкокского, охватывают примерно 114 стран.
Taken together, these zones, established by the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Pelindaba and Bangkok, include some 114 nations.

Заключение Бангкокского и Пелиндабского договоров существенно расширило район, который был объявлен свободным от ядерного оружия.
The conclusion of the Bangkok and Pelindaba Treaties has substantially expanded the area declared to be a nuclear-weapon-free zone.

Подобным же образом в результате подписания в апреле текущего года Пелиндабского договора в зону, свободную от ядерного оружия, был превращен африканский континент.
Likewise, the Pelindaba Treaty of last April has made the African continent a nuclear-weapon-free zone.

Наша ратификация Пелиндабского договора вновь подтвердила приверженность Замбии делу сохранения Африки в качестве зоны, свободной от ядерного оружия.
Our ratification of the Pelindaba Treaty reaffirms Zambia's commitment to maintaining Africa as a nuclear-weapons-free zone.

Европейский союз приветствует подписание в Каире 11 апреля 1996 года Пелиндабского договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.
The European Union welcomes the signature in Cairo on 11 April 1996 of the Pelindaba Treaty establishing the African Nuclear-Weapon-Free Zone.

Вступление в силу Пелиндабского договора в 2009 году стало важным вкладом в укрепление международного мира и безопасности.
The entry into force of the Pelindaba Treaty in 2009 was a major contribution to the strengthening of international peace and security.

Приветствует также вступление в силу 15 июля 2009 года Пелиндабского договора, которым установлена зона, свободная от ядерного оружия, в Африке;
Also welcomes the entry into force, on 15 July 2009, of the Treaty of Pelindaba, which establishes a nuclear-weapon-free zone in Africa;

Со вступлением в силу Пелиндабского и Бангкокского договоров в этих зонах будет проживать 1, 7 миллиарда человек.
With the entry into force of the Treaties of Pelindaba and Bangkok, more than 1.7 billion people will be living in zones free of nuclear weapons.

В Африке в июле этого года мы отметили вступление в силу Пелиндабского договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.
In Africa, in July this year, we celebrated the entering into force of the Treaty of Pelindaba on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Africa.

Наша поддержка Пелиндабского договора и активное участие в его принятии являются свидетельством нашей приверженности полной ликвидации ядерного оружия.
Our support for and active participation in the adoption of the Pelindaba Treaty is evidence of our commitment to the total elimination of nuclear weapons.

Мы приветствуем недавние ратификации Пелиндабского договора, вступление которого в силу является необходимым условием реализации этой инициативы.
We welcome the recent ratifications to the Treaty of Pelindaba, whose entry into force is essential to the realization of this initiative.

Подписание Пелиндабского договора в Каире, Египет, в апреле прошлого года является новым вкладом в дело достижения конечной цели полной ликвидации ядерного оружия.
The signing of the Treaty of Pelindaba at Cairo, Egypt, last April is a new contribution towards the final goal of fully eliminating nuclear weapons.

Благодаря долгожданному вступлению в силу 15 июля 2009 года Пелиндабского договора все зоны, свободные от ядерного оружия, в Южном полушарии и прилегающих районах теперь действуют.
As a result of the welcome entry into force of the Treaty of Pelindaba on 15 July 2009, all nuclear-weapon-free zones in the southern hemisphere and adjacent areas are now in force.

Вступление в силу Пелиндабского договора является важным достижением Африки и ее вкладом в дело развития и укрепления регионального и международного мира и безопасности.
The entry into force of the Treaty of Pelindaba constitutes an important achievement by Africa in its contribution towards the promotion and strengthening of regional and international peace and security.