ПЕНООБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• foaming
• foam

Примеры использования Пенообразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошая защита от износа и пенообразования.
Good protection against wear and foaming.

Эта жидкость обеспечивает хороший контроль пенообразования в системах с высокой интенсивностью перемешивания.
It provides good foam control in systems with high agitation.

Датчик вспенивания: автоматическое обнаружение пенообразования.
Foam sensor: automatic detection of foam formation.

Причины развития и методы контроля пенообразования в аэротенках.
Causes and methods of control of foam formation in aeration tanks.

Вследствие замедленной реакции пенообразования происходит хорошее перемешивание в смешивающей головке.
The delayed reaction of the foam sealant ensures optimum mixing in the mixing head.

Присадки например, катализаторы, ПАВ, ингибиторы пенообразования, эмульгаторы.
Catalysts, tensides, foam inhibitors, emulsifiers.

Это позволяет избежать пенообразования и образование воздушно-капельной смеси продукта с окружающим воздухом.
This avoids foaming and the formation of airborne product mixture with ambient air.

Жидкость CIMSTAR 40B аналогична жидкости CIMSTAR 40 с дополнительным высоким контролем пенообразования для систем перемешивания.
CIMSTAR 40B is the same as CIMSTAR 40 with the additon of high foam control for agitation systems.

Прикрутить насос( ы) пенообразования к фланцам крепления, не слишком затягивая крепления рис. 7 a- b.
Attach the foaming pump/s to the skimmer, without tightening the flanges too much fig 7 a-b.

Жидкости Cimcool HFP предоставляют вам все преимущества непревзойденного контроля пенообразования, доступные только для продукции CIMCOOL.
Cimcool HFP Fluids provide you with superior foam control expertise only available from CIMCOOL.

Данный метод наполнения позволяет избегать возникновения взрывоопасных воздушных смесей в зоне фасовки, а также пенообразования.
This method of filling avoids the occurrence of explosive air mixtures in the area of packaging, as well as foam.

Система контроля пенообразования нужна для того, чтобы не допустить повреждения машины в случае передозировки моющих средств.
Foaming control system is required in order not to admit the damaging of machine in case of overdosing of detergents.

Циркуляционных систем, которым требуется категория вязкости ISO 150 за счет отличных свойств низкого пенообразования и окислительной стабильности.
Circulating systems that require an ISO 150 viscosity due to its excellent low foam properties and oxidation stability.

Для лакокрасочного производства мы предлагаем такие функциональные добавки, как смачиватели, стабилизаторы, регуляторы пенообразования и биоциды.
To the paint industry we serve performance additives such as wetting agents, stabilizers, foam control agents and biocides.

В большинстве случаев подавление пенообразования происходит довольно простым способом- машина включает дополнительный цикл полоскания.
In majority of cases the suppression of foaming occurs with rather simple method- machine switches on the additional cycle of rinsing.

Это амфотерные сурфактанты с отличными пенообразующими свойствами, оказывающие стабилизирующее действие и помогающее в процессе пенообразования.
These are amphoteric surfactants that have excellent foaming properties, are great stabilizers and assist in the process of foam formation.

Специально разработанные присадки обеспечивают надежную защиту от износа, коррозии и пенообразования, а также высокий и стабильный индекс вязкости.
High-performance additives provide reliable protection against wear, corrosion and foaming and guarantees as well, a high and stable viscosity index.

За основу натурального мыла традиционно берут натуральные жиры, животные или растительные, и щелочные кислоты, окисляющие жиры, благодаря чему достигается эффект пенообразования.
Based natural Soaps traditionally take natural fats, animal or vegetable, and alkaline acids, oxidizing fats, thus achieving the effect of foaming.

На сооружениях биологической очистки сточных вод широко распространены явления пенообразования, вызванного развитием нитчатых форм микроорганизмов.
The phenomenon of foam formation caused by the development of filamentous microorganisms is a common problem observed at the wastewater treatment facilities.

Когда брага« подошла», то в ней прекращается процесс пенообразования, не образуются пузырьки углекислого газа и не слышно шипения, которое сопровождает процесс брожения.
When brewed beer"went", then it stops foaming process, do not form bubbles of carbon dioxide and does not hear the hiss that accompanies the process of fermentation.

Таким образом, в зависимости от длины цепочки и разветвленности спирта определенный сорт Hordaphos может служить эмульгатором, регулятором пенообразования, диспергатором, смачивающим веществом, растворителем и т.
Thus, depending on the chain length and branching of the alcohol, the Hordaphos grade can be emulsifying, foam regulating, dispersing, wetting, dissolving, etc.

Реагенты предназначены для промышленного применения на узлах щелочной очистки продуктов пиролиза для предотвращения нежелательной полимеризации ацетальдегида( образования« желтого масла») и пенообразования.
Chemicals are intended for industrial use at the sites of alkali purification of pyrolysis products to prevent undesirable polymerization of acetaldehyde(formation of"yellow oil") and foaming.

Пеногаситель добавляется в целях подавления пенообразования, перемешивающий механизм содействует растворению кислорода и освобождению углекислого газа и обеспечивает тщательное перемешивание питательой среды.
The foam inhibitor is added to control the excess of bubbles, the agitation system facilitates the dissolution of oxygen and release of carbon dioxide and provides a total mixing of nutrients.

Способность пенообразования вещества оказывает большое значение во многих промышленных применениях, таких как флотация минералов, получение средств пожаротушения, при производстве детергентов, или в пищевой промышленности, например.
The substance foaming ability is of great importance in many industrial applications, such as mineral flotation, obtaining fire extinguishing agents, in the manufacture of detergents, or in the the food processing industry, e.g.

Мы предлагаем широкий выбор поверхностно-активных веществ для уменьшения пенообразования, антивспенивателей, водорастворимых ингибиторов коррозии и нейтрализаторов для применения в металлоочистке щелочные, мягкощелочные, эмульсионные и кислотные очистители.
For metal cleaning applications(alkaline, mild alkaline, emulsion and acid cleaners) we offer a broad range of low foaming surfactants, defoamers and water-soluble corrosion inhibitors and neutralizing agents.

Согласно подготовленной ЕС оценке риска по пентаБДЭ, при производстве полиуретанов выбросы в окружающую среду происходят до начала процесса пенообразования, когда используют добавки( сброс в воду) и в процессе отверждения выбросы в атмосферу.
According to the EU risk assessment of PentaBDE, the emissions in polyurethane production are assumed to occur prior to the foaming process, when handling the additives(discharges to water) and during the curing emissions to air.

Благодаря протоколу снизилось производство и потребление около 100 озоноразрушающих веществ( ОРВ) на более, чем 97%, что, в свою очередь, привело к интенсивному исследованию и инновационным технологиям, в частности, в сфере холодильной техники и кондиционирования воздуха, пенообразования, сельском хозяйстве и других сферах.
It has triggered intensive research and technology innovation in particular the refrigeration& air-conditioning and foam sectors, agriculture and other sectors.

В связи с тотальной распространенностью явления пенообразования на сооружениях биологической очистки муниципальных сточных вод представляется необходимым учитывать технические и технологические средства борьбы с пеной уже на стадии проектирования очистных сооружений.
In connection with global prevalence of foaming phenomenon at the biological municipal wastewater treatment facilities it seems appropriate to take into account the technical and technological means of foam elimination already at the stage of designing treatment facilities.

Ферментированный яичный продукт- яичный продукт, полученный в результате воздействия ферментов с целью изменения его свойств( например, усиления его природных функциональных свойств: пенообразования, эмульгирования и др.) и/ или с целью удаления содержащихся в нем сахаров.
Fermented egg product is an egg product obtained through the action of fermentation agents, which are used to alter its properties(e.g. enhancing its natural functional properties: foamability, emulsification) and/or to desugar it.

Особое внимание уделено используемым в мировой практике способам предотвращения и ликвидации пенообразования в аэротенках: улучшение работы первичных отстойников, регулирование возраста ила, оптимизация концентрации растворенного кислорода, хлорирование, использование селекторов, поверхностных ловушек для пены, пеногасителей, коагулянтов и полимеров.
Special attention is paid to the methods used in the world practice for prevention and elimination of foaming in aeration tanks: improvement of primary settling tanks operation, sludge age control, optimization of dissolved oxygen concentration, chlorination, the use of extractors, surface foam traps, anti-foaming agents, coagulants and polymers.