ПЕНОПЛАСТЫ на Английском - Английский перевод

• foams

Примеры использования Пенопласты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздействие и полученные уроки- пенопласты.
Impact and lessons learned- Plastic Foams.

Охрана окружающей среды/ пенопласты и т. д./ парниковые газы.
Environmental protections/foams etc./greenhouse gases.

В Северной Америке уже используют в производстве каждого автомобиля пенопласты на соевой основе.
In North America, soy foam is in every Ford vehicle.

Мебель: обитая материей мебель, мебельные покрытия, матрацы, эластичные пенопласты.
Furniture: Upholstered furniture, furniture covers, mattresses, flexible foam components.

Zotefoams изготавливает пенопласты, которые соответствуют или превышают следующие военные требования.
Zotefoams manufactures foams that meet or exceed the following military requirements.

FoamPartner разрабатывает, производит и перерабатывает высококачественные пенопласты.
FoamPartner develops, manufactures and processes high-grade foams.

Статические рассеивающие и проводниковые пенопласты также находят много применений в военном секторе.
Static dissipative and conductive foams also find many applications in the military sector.

Жесткие пенопласты обычно используются в строительной промышленности в качестве звуко- и теплоизоляции.
Rigid foams are typically used in the construction industry as sound and thermal insulation.

Приклеивайте сердечки из пенопласта или небольшие пенопласты на противоположные концы ног и усиков.
Glue craft foam hearts or small foamballs onto opposite ends of legs and antennae.

Во-первых, они зависят от контейнеров или транспортных средств- ледников, в изоляции которых используют пенопласты.
Firstly, it depends on containers or refrigerated vehicles which are insulated using foams.

Пенопласты PLASTAZOTE и ZOTEK F применяются при изготовлении катапультных сидений военных самолетов, обладая легким весом и отличным поглощением энергии.
Military PLASTAZOTE and ZOTEK F foams are used in the manufacture of military airplane ejector seats, having light weight and excellent energy absorption.

В последние годы в большинстве- если не во всех- европейских странах изоляционные пенопласты изготавливаются с использованием экологичных газов пентан С5, N- пентан, изопентан.
In recent years in most, if not all, European countries, insulated foams have been blown with green gases Pentane C5, N Pentane, Isopentane.

Пенопласты сохраняют многие свойства сплошных полимеров, однако при этом обладают повышенными изоляционными свойствами и более высоким соотношением жесткости и веса.
The foams maintain many of the properties of these solid polymers, but with enhanced insulation properties, and higher strength to weight ratio.

Теплоизоляционные материалы: пенополистирол, пеноизол, эковата, ячеистые бетоны, жидкая керамика, пенопласты, древесноволокнистые плиты, сэндвич‑ панели.
Heat insulating materials: foam polystyrene, urea formaldehyde foam insulation, cellulose wool, foam concrete, fluid ceramic foams, foam plastic, hardboards, sandwich panels.

Эти пенопласты также являются прозрачными для рентген излучения, CT и MRI, что делает их- идеальными для широкого ряда применений, таких как изготовление шин и иных опор, а также жилетов MRI.
These foams are also X-ray, CT and MRI lucent making them ideal for a range of splint and support applications as well as MRI vests.

Благодаря уникальному процессу изготовления компания производит пенопласты, обладающие непревзойденными качествами и прочностью, равномерностью, качеством и чистотой, которые превосходят пенопласты, изготовленные другими методами.
Through a unique production process, the Company produces foams that have controlled properties and are of a strength, consistency, quality and purity superior to foams produced by other methods.

Пенопласты EVAZOTE являются более упругими, чем пенопласты PLASTAZOTE, и главным образом используются в различных видах спортивных, для досуга и обувных применениях.
Closed cell cross-linked ethylene copolymer foam. EVAZOTE foams are tougher and more resilient than PLASTAZOTE foams and are mainly used in a wide range of sports& leisure and footwear applications.

Транспортные предприятия, занимающиеся перевозками замороженных и охлажденных продуктов, активно ищут новые изоляционные пенопласты и порообразователи, которые были бы безопасными для озонового слоя и обладали бы высокой эффективностью, что позволяло бы экономить энергию при поддержании желаемой температуры.
The refrigerated and chilled transport industry is actively involved in finding new insulating foams and blowing agents that are both safe for the ozone layer and highly effective so that energy can be saved in maintaining the desired temperature.

Пенопласты могут стать такой альтернативой, так как вспенивающий агент является прекрасным« наполнителем», который поможет сэкономить материал и снизить вес а это в свою очередь уменьшит расходы на транспортиривку.
Foamed substrates can offer the answer to these ever spiralling expenses since blowing agents and blowing gases are excellent“fillers” and have the dual benefits of saving material and reducing weight which in turn reduces transportation costs.

Для преодоления этой проблемы Zotefoams выпускает постоянные статические рассеивающие, защитные пенопласты, которые включают в своем составе некоррозийный, полностью закрытый проводниковый компонент, обеспечивающий провод статика без необходимости в атмосферной влаги, делая его не зависящим от условий окружающей среды.
To overcome this potential problem, Zotefoams produces permanently static dissipative, protective foams. These foams foam incorporate a non-corrosive, totally encapsulated conductive component in their make-up that provides bulk conduction of static without the need for atmospheric moisture, making it non-reliant on environmental conditions.

Эти пенопласты традиционно производятся с использованием хлорфторуглеродов( ХФУ) и гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ), которые являются парниковыми газами, опасными для озонового слоя, и которые постепенно выводятся из широкого применения в соответствии с Монреальским протоколом.
These foams were traditionally produced using chlorofluorocarbons(CFCs) and hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) which are greenhouse gases dangerous for the ozone layer and which have been phased out in accordance with the Montreal Protocol.

Положение дел с жестким пенопластом, используемым в качестве изоляционного материала для холодильников и других приборов.
Situation of rigid foam used for refrigerator insulation systems and other insulation systems.

Стресс- стойкий полиуретановый пенопласт в различных плотностях на армированной стекловолокном смоле и стальной раме.
Stress-resistant polyurethane foam in varied densities on fiberglass-reinforced resin and steel frame.

Современная фасадная лепнина базируется на использовании совершенно других материалов: гипса, полиуретана и разных пенопластов.
Modern entirely based on the use of other materials: plaster, polyurethane foams and different.

После чего возьмите лист пенопласта оранжевого цвета и сделайте из него конус.
Then take the orange foam sheet and make a cone.

Zotefoams plc является ведущим в мире производителем структурированных блочных пенопластов.
Zotefoams plc is the world's leading manufacturer of cross-linked block foams.

Покрытым пенопластом со стороны удара и иметь длину 350+- 5 мм см. рис. 1317.
Foam covered at the impact side, and 350+- 5 mm long see Figure 1317.

Избежание применения адгезивных ярлыков, этикеток и пенопластов;
Avoid adhesive-backed labels, stickers and foams.

Склеивайте и скручивайте режущие кромки пенопластов вместе до тех пор, пока они не начнутся.
Glue and twist cut edges of foam pieces together untilsnug.

Удалите уплотнители из пенопласта с краев прибора и освободите его от полиэтилена.
Remove foam compactors from the appliance edges and clear it of polyethylene.