Примеры использования Первая лекция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первая лекция была дана….
Поэтому наша первая лекция, которая состоится 27 ноября 2013 г. в19- 00, называется.
Therefore, our first lecture that will be held on the 27th of November, 2013, at 19-00, is called.Первая лекция прошла в Кавказском доме.
The first lecture was held in the Caucasian House.Главный редактор журнала" Либерал" Шорена Шавердашвили отмечает, что первая лекция была очень интересной.
The first lecture, according to Shorena Shaverdashvili, Editor-in-chief, the Liberal magazine, was very interesting.Первая лекция будет охватывать тему« Геополитика и ее общая оценка».
Вместо этого ему было предложено место Ordinarius члена Баварской академии,где его первая лекция была теперь о« албанизации» населения Аттики.
He was instead offered an Ordinarius position as a member of the Bavarian Academy,where his first lecture concerned the"Albanisation" of the population of Attica.Первая лекция была посвящена проблемам межкультурной коммуникации.
The first lecture was devoted to the problems of intercultural communication.Вильяма Джеймса принято считать отцом американской психологии: он написал первый учебник по психологии, он был первым профессором психологии в американских университетах( начал преподаватьпсихологию в 1875 году), так он писал:« Первая лекция по психологии, которую я посетил, была та, которую прочитал я сам».
James is acknowledged as the father of American psychology: he wrote the Первая лекция посвящена взаимосвязям между идишем и немецким языком.
The first lecture is dedicated to interrelations between Yiddish and German.Прежде чем закончится первая лекция, вы узнаете, в чем именно заключалась ошибка человека, которую он допускал во всех своих прежних попытках отыскать истину, и обретете столь важный для себя подход саентолога: смотреть не внутрь, а вовне на окружающий мир….
Before the first lecture has finished, you will discover precisely where Man went astray in all previous quests for truth, and gain the overriding viewpoint of an effective Scientologist: looking not inward but outward to the world….Первая лекция: символы индуизма, индуизм и основные верования, фестивали.
The first lecture: Symbols of Hinduism, Hinduism and core beliefs, festivals.Первая лекция состоится 27 ноября в 19- 00. Следите за анонсами!
The first lecture will take place on November, 27th, at 7 PM. Keep up with announcements!Первая лекция теоретическая- будет проведен широкий и подробный обзор главных вопросов курса.
The first lecture theoretical: we will have a broad and detailed overview of the main issues.Первая лекция состоится 21 октября 2017 года в Доме культуры« Ясная Поляна» д.
The first lecture will take place on October 21, 2017 at the Yasnaya Polyana Cultural Center Yasnaya Polyana Village.Первая лекция несет чисто обзорный характер и соответственно не требует особых знаний как и не дает новых.
The first lecture has a purely review spirit and so does not demand any special knowledge.Первая лекция на территории образовательной зоны была посвящена истории« кофе по- восточному» в Украине.
The first lecture held at the educational zone was devoted to the history of oriental coffee in Ukraine.Его первая лекция была отмечена, еще раз, анти- клерикализмом и реформистско- либеральными политическими взглядами.
His inaugural lecture was marked, once again, by his anti-clericalism and reformist-liberal political views.Это первая лекция, мы планируем еще рассказывать о других механизмах, будет познавательно».
This is the first lecture, we Первая лекция цикла была прочитана президентом Российского научного центра« Курчатовский институт», лауреатом премии« Глобальная энергия», академиком РАН Е.
First lecture of the cycle was delivered by the President of Russian scientific center Kurchatovsky institute, by Global Energy Laureate academician of RAS E.P.Первая лекция была посвещана историческому процессу воспроизводства населения, демографической революции в смертности, тенденции в области продолжительности жизни и смертности в России.
The first lecture was dedicated to the historical process of reproduction, the demographic revolution in mortality trends in life expectancy and mortality in Russia.Первая лекция под названием" Удовлетворенность демократией: эмпирическое исследование 18 латиноамериканских стран" была представлена 19 ноября на пленарной сессии Пятой ежегодной международной конференции ЛССИ.
The first presentation titled"Understanding Citizen Satisfaction with Democracy: Empirical Evidence from 18 Latin American Countries" was introduced on На первой лекции Софья рассказала про нейроэкономику и основные предпосылки возникновения этой науки.
At the first lecture Sofya told about neuroeconomics and the main prerequisites of its emerging.Первой лекцией нового сезона стало публичное выступление на тему« Бостон- Ярославль.
The first lecture of the new season was a public presentation on the subject"Boston- Yaroslavl.Год- лектор в созданной незадолго до этого Сьерра- леонской школе права,где прочел свою первую лекцию.
Lecturer, newly formed Sierra Leone Law School;delivered its first lecture.Коктейль после первой лекции.
Cocktail after the first lecture.Именно так звучала тема первой лекции Воскресного университета.
That was exactly how the topic of the Sunday University first lecture sounded.Он организовывал первые лекции, экскурсии и консультации в Зоосаде.
He organized the first lectures, tours and consultations in a zoo.Первые лекции состоялись 16- 17 февраля 1995 года в Порое и Речице.
The first lectures were held on February 16-17, 1995 in Poroj and Rečica.Ты помнишь мою первую лекцию.
Через год в университете начались первые лекции.
One year later the first lectures started.
