ПЕРВАЯ РЕПЕТИЦИЯ на Английском - Английский перевод

• first rehearsal

Примеры использования Первая репетиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая репетиция в 19: 30.
First rehearsal 7.30 p.

Чудесная первая репетиция.
Marvelous first rehearsal.

Первая репетиция состоялась 15- 29 мая 2008 года.
The first rehearsal took place from 15 to 29 May 2008.

Ладно, первая репетиция, народ.
Okay, rehearse first, party people.

Первая репетиция прошла в конце августа 2002 года.
The first rehearsal took place at the beginning of August.

Это была первая репетиция с нашим маэстро.
It was only our first rehearsal with the maestro.

Сегодня у нас состоится первая репетиция и пресс-конференция.
Today we have the first rehearsal and press conference….

Первая репетиция прошла как дебют на площади Вечного города.
The first rehearsal made its debut in the square of Infinite City.

Злата Огневич представила свою команду- первая репетиция Украины.
Zlata Ognevich brings her team to the stage- first rehearsal.

Первая репетиция прошла хорошо, но я буду еще репетировать свою роль.
The first rehearsal went well but I will take more time to practice my part.

Сегодня у Златы Огневич прошла первая репетиция на сцене Мальмо Арены.
Today Zlata Ognevich from Ukraine had her first rehearsal on stage in Malmo Arena.

Вот и прошла первая репетиция празднования наступающего Нового- 2006- Года.
That was the first rehearsal for the celebration of the coming New Year, 2006.

Первые самодельные барабаны, первые настоящие, первая репетиция и т. д.
The first self-made drums, the first real ones, the first rehearsal, etc.

Первая репетиция группы состоялась 1 ноября 2001 года, и так повелось, что отмечаем наш День Рождения в первую субботу ноября.
The first rehearsal of group was held on the 1st of November, 2001 and the first Saturday of November was considered to be our Birthday.

Их первая репетиция должна была состояться в 18 часов 17 октября 1989 года, но вскоре после 17 часов произошло землетрясение Лома- Приета.
Their first rehearsal was supposed to be at 6:10 pm on October 17, 1989, but shortly after 5:00 pm the Loma Prieta earthquake hit the San Francisco area.

Первая репетиция нового состава Quarrymen состоялась в доме у Шоттона на Вэйл- роуд не вынеся шума, мама последнего отправила их на задворки садика.
The group first rehearsed in Shotton's house on Vale Road, but because of the noise his mother told them to use the corrugated air-raid shelter in the back garden.

Первая репетиция нового состава проходит 16 сентября, а уже спустя месяц группа отправляет материалы альбома на только что образованный московский лейбл« MetalisM Records», который принимает решение о выпуске альбома, совместно с« гигантом» музыкальной индустрии« Союз- Music».
The first rehearsal of the new line-up is held on September, 16 and already a month later, the group sends the album materials to the newly formed Moscow label"Metalism Records", which decided to release the album, together with the"giant" of the Russian music industry"Soyuz Music.

После первой репетиции на следующий день мы решили посмотреть Кельн.
On the next day after the first rehearsal, we decided to visit Cologne.

Итак, супруг, готов ли ты к нашей первой репетиции?
Laughs All right, husband, are you ready for our first rehearsal?

Первые репетиции проходили дома у Даана.
Initial rehearsals were held at Dahan's home.

Первые репетиции проводились в домашних условиях.
The first rehearsals were carried out at their homes.

Любезная леди, надеюсь, Мы выбрали удобное вреМя для нашей первой репетиции.
My dear lady, I do so hope this is not an inopportune time for our first practice.

Таким образом, мы начали снимать, наблюдая первые репетиции« Страсти Адама».
So we started filming by observing the first rehearsals for«Adam's Passion».

Впечатляюще для первой репетиции.
Impressive for a 1st rehearsal.

У меня было абсолютно четкое понимание с самой первой репетиции что этому спектаклю предначертано величие.
I realized with a startling clarity, from the very first rehearsal that this was destined for greatness.

Рамки проведения второй репетиции охватывали миграцию квот СТВ, предоставленных в период 2005- 200 годов, и процесс восстановления авуаров на счетах, который ранее тестировался в ходе первой репетиции.
The scope of the second rehearsal included the migration of EU ETS allowances issued for the period 2005- 2007 and the account restoration process, which was previously tested during the first rehearsal.

Апреля 2018 года чешский певец Миколас Йозеф получил травму спины во время первой репетиции при исполнении акробатических номеров, однако убедил своих фанатов, что в любом случае выступит в финале.
On 29 April 2018, during the first rehearsal of the Czech Republic's performance, singer Mikolas Josef reportedly sustained injuries to his back while rehearsing and was subsequently rushed to hospital.

Грубоватые манеры Гостюхина изначально оттолкнули других членов приемной комиссии, но Шепитько объяснила такое поведение его застенчивостью и решила просмотреть кандидата, который уже на первой репетиции поразил всех своим яростным упорством в достижении образа.
Gostyukhin's rude manners initially alienated other members of the selection committee but Shepitko explained away his behavior as shyness and decided to examine the candidate who already at the first rehearsal made a strong impression on everyone with his fierce tenacity in realizing the character.

Эти ранние этапы проекта были засняты, как и первые репетиции, в театре The Mirage в Лас Вегасе, который был полностью переоборудован с уникальной системой звука и постановочным комплексом, чтобы показать новое шоу« Love».
These early stages of the project were all filmed, as were the first rehearsals in the theatre of The Mirage in Las Vegas, which was completely rebuilt with a one-of-a-kind sound system and complex round staging to house the Love show.

Вторая репетиция была завершена успешно и в срок, и, как и в случае первой репетиции, по ее итогам были представлены предложения технического и организационного характера по внесению улучшений в процессе реального перевода реестров в режим активного взаимодействия.
The second rehearsal was completed successfully and on time and, as in the case of the first rehearsal, produced technical and organizational suggestions for improvements during the go-live event.