ПЕРВОЕ КООРДИНАЦИОННОЕ на Английском - Английский перевод

• first coordination

Примеры использования Первое координационное на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве временного координатора/ посредника ПРООН организовала в мае 2006 года первое координационное совещание по направлениям деятельности 4 и 6.
UNDP, in its capacity of provisional moderator/facilitator, organized in May 2006 the first facilitation meetings on Action Lines 4 and 6.

В июле 1997 года состоялось первое координационное совещание с Канадой, ознаменовавшее официальное начало процесса координации для замены спутника Morelos2.
The first coordination meeting with Canada, which marked the formal inauguration of the coordination process to replace the Morelos 2 satellite, was held in July 1997.

Первое координационное совещание, направленное на организацию первоначального обмена информацией о текущей и планируемой деятельности по наращиванию потенциала и выявлению возможного синергизма, было проведено в марте 2010 года.
The first coordination meeting aimed at the initial exchange of information on ongoing and planned capacity-building activities and identification of possible synergies took place in March 2010.

Мое отделение в Брюсселе провело 16 февраля первое координационное совещание по вопросу разминирования, на котором присутствовали все основные заинтересованные международные организации.
My office in Brussels convened the first Coordination Meeting on Mine Clearance on 16 February, which was attended by all principal interested international organizations.

В области нематериального культурного наследия была создана региональная сеть организаций, занимающихся вопросами традиционной музыкальной культуры для Африки, и первое координационное совещание состоялось в декабре 1994 года в Ниамее.
In the field of the intangible cultural heritage, a regional network of traditional musical institutions for Africa was established and the first coordination meeting was held at Niamey in December 1994.

Комиссия также провела свое первое координационное совещание со специальными представителями и специальными посланниками Генерального секретаря и Консультативной группой Фонда миростроительства.
It had also held its first coordination meeting with the Special Representatives and Special Envoys of the Secretary-General and the Peacebuilding Fund Advisory Group.

В качестве поддержки реализации итогов ВВИО и последующей деятельности по этой линии ЮНКТАД организовала первое координационное совещание по направлениям деятельности, касающимся электронных деловых предприятий и электронной занятости май 2006 года.
To support the implementation of the outcome of, and follow-up to, WSIS, UNCTAD organized the first facilitation meeting on the action lines for e-business and e-employment May 2006.

Первое координационное совещание по подготовке этапа II плана регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ для Китая, празднование Международного дня охраны озонового слоя в 2014 году и совещания с должностными лицами Министерства охраны окружающей среды, 11- 15 сентября 2014 года, Пекин;
First coordination meeting on the preparation of stage II of the HCFC phase-out management plan for China, 2014 commemoration of International Ozone Day and meetings with officials of the Ministry of Environmental Protection, 11- 15 September 2014, Beijing;

Действуя согласно своему мандату в области координации, предусмотренному в главе 38 Повестки дня на XXI век и соответствующих решениях Совета управляющих, ЮНЕП также созвала 20- 23 марта 1994 года в Женеве первое координационное совещание секретариатов конвенций по охране окружающей среды.
Pursuant to its coordination mandate envisaged in chapter 38 of Agenda 21 and relevant decisions of the Governing Council, UNEP also convened the first coordination meeting of environmental convention secretariats at Geneva from 20 to 23 March 1994.

В этой связи предлагаем другим зонам, свободным от ядерного оружия, приступить к совместной подготовке этой конференции, первое координационное заседание которой может состояться в рамках первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, которая будет проходить в Вене 30 апреля-- 11 мая 2012 года.
For this reason, we invite all other nuclear-weapon-free zones to collectively start the preparation process towards this Conference, the first coordination meeting of which may take place under the first Non-Proliferation Treaty Preparatory Committee for the 2015 Review Conference to be held from 30 April to 11 May 2012 in Vienna.

В соответствии с резолюцией 56/ 203 Генеральной Ассамблеи, в которой содержится призыв ко всем соответствующим организациям продолжать рассматривать вопрос о международной миграции и развитии, в июле 2002 года Отдел провел первое координационное заседание по вопросу о международной миграции.
In response to General Assembly resolution 56/203, which called upon all relevant organizations to continue to address the issue of international migration and development, the Division organized the first Coordination Meeting on International Migration in July 2002.

Это партнерство организовало первое координационное совещание по направлению деятельности ВВИО" Электронное предпринимательство и электронная занятость"( Женева, май 2006 года), на котором признана ключевая роль заинтересованных сторон, представляющих государства, гражданское общество, научные круги и частный сектор в формировании, поощрении и реализации профильных проектов и программ.
The partnership organized the first facilitation meeting on the WSIS action line on"E-business and e-employment"(Geneva, May 2006), which recognized the key role of stakeholders from Governments, civil society, academia and the private sector in shaping, promoting and implementing related projects and programmes.

Сразу после аварии МАГАТЭ, действуя через свой Центр по инцидентам и аварийным ситуациям, оповестило о произошедшем все соответствующие международные организации и объявило о начале применения Совместного плана. 15 марта 2011 года по видеоконференцсвязи было проведено первое координационное совещание Межучрежденческого комитета.
Immediately after the accident, IAEA, through its Incident and Emergency Centre, notified all relevant international organizations and activated the Joint Plan. On 15 March 2011, the first coordination meeting of the Inter-Agency Committee was conducted by video conference.

Это заседание должно состояться до первого координационного заседания см. 5. 1. 7.
This meeting should take place prior to first coordination meeting c.f. 5.1.7.

Первая координационная встреча по проекту ЕС Эразмус+ в КАТУ.
The first coordination meeting by Erasmus+ project at KATU.

Первая координационная встреча всех участников проекта состоялась в г. Ювяскюля( Финляндия), где были определены цели проекта и распределены обязанности по его реализации.
Partners have already held the first coordination meeting in Jyväskylä(Finland), where the project objectives have been identified and responsibilities for its implementation allocated.

Цель первого координационного совещания заключалась в первоначальном обмене информацией о текущей и запланированной деятельности по созданию потенциала и определению возможного синергизма между соответствующими мероприятиями.
The first coordination meeting aimed at the initial exchange of information on ongoing and planned capacity-building activities and identification of possible synergies between them.

Ключевым элементом их полного национального участия в этом беспрецедентном предприятии является создание первого координационного механизма для района Великих озер.
A key element of their full ownership of that unprecedented endeavour is the creation of the first coordination mechanism for the Great Lakes region.

Эти правила использовались для созыва в феврале 2013 года первого Координационного совета Национального центра по предупреждению пыток.
These rules were used to convene, in February 2013, the first Coordination Council of the National Centre for the Prevention of Torture.

Ко второй координационной сфере относятся молекулы, которые присоединяются нековалентно с лигандами, которые занимают первую координационную сферу.
The second coordination sphere consists of molecules and ions that attached in various ways to the first coordination sphere.

Рабочая группа по оценке потенциала( ОПРГ) будет создана в первом координационном совещании во главе с руководителем соответствующей квалификации.
The Capacity Assessment Working Group(CAWG) will be established at the first coordinating meeting, and a person with relevant qualifications, skills and experience will be appointed as its head.

Г-н Сзель начал заниматься проблемами охраны озонового слоя с момента проведения первого координационного совещания по озону, организованного ЮНЕП в 1981 году, затем участвовал в переговорах по разработке и принятию Венской конвенции в 1985 году и Монреальского протокола к ней в 1987 году.
Mr. Széll had been involved in the ozone protection process since the first coordination meeting on ozone organized by UNEP in 1981and on through the negotiation, drafting and adoption of the Vienna Convention in 1985 and its Montreal Protocol in 1987.

В этой связи он напомнил о созванном им в Женеве первом координационном совещании с участием трех Специальных докладчиков по вопросу положения в районе Великих озер, а также о его контактах с другими органами системы Организации Объединенных Наций, в частности с учреждениями по развитию и финансовыми учреждениями.
In that regard, he recalled the first coordination meeting he had convened in Geneva with the three Special Rapporteurs of the Great Lakes region and to contacts that he had made with other United Nations bodies, in particular development and financial institutions.

В период с 11 по 12 февраля 2019 года в Казахском национальном университете имени Аль- Фараби( КазНУ) состоялась первая координационная встреча по проекту« Развитие услуг для людей с ограниченными возможностями- DECIDE», реализуемому в рамках программы Европейского Союза Эразмус+.
From February 11 to February 12, 2019, the first coordination meeting on the project“Development of Services for People with Disabilities- DECIDE”, implemented within the framework of the European Union Erasmus+ program, was held at the Al-Farabi Kazakh National University(KazNU).

C 27 по 28 февраля 2017 года в университете естественных наук во Вроцлаве( Польша) прошла первая координационная встреча( Kick- off meeting) в рамках проекта« Прокладывая путь к межрегиональной мобильности и обеспечению соответствия, качества и равенства доступа».
The first coordination meeting(Kick-off meeting) was held on February 27-28, 2017 at the University of Natural Sciences in Wroclaw(Wroclaw, Poland) as part of the project“Paving the way for interregional mobility and ensuring compliance, quality and equality of access”.

По итогам первой координационной встречи было решено, чтокаждому университету- партнеру необходимо создать учебные модули, с помощью которых можно будет научиться правильному поиску, переработке, распространению и сохранению информации.
Following the results of the first coordination meeting, it was decided to create training modules for each partner university, through which will be guideto learn the correct search, processing, dissemination and preservation of information.

В настоящее время принимаются меры к тому, чтобы послать на Коморские Острова двух экспертов в сопровождении чиновников из отделения Коморских Островов при Генеральном секретариате для проведения первого координационного совещания по подготовке к конференции.
Measures are currently being taken to send two experts to the Comoros islands, accompanied by officials from the Comoros desk at the Secretariat-General, to hold the first coordination meeting in preparation for convening the conference.

Страны- члены уже провели первые координационные мероприятия, в частности разработали регламент Центральноамериканской статистической комиссии и подготовили многолетний план на 2009- 2011 годы на базе семи направлений деятельности в сфере интеграции, о которых говорится ниже.
The member countries are already carrying out preliminary coordination activities such as the drafting of the regulations of CENTROESTAD and the preparation of a 2009-2011 pluriannual plan based on the seven areas of integration.

Первая координационная встреча упомянутых выше организаций произошла в штаб-квартире Генерального секретариата 5 декабря 2001 года, и ее важнейшим решением стало, что Отдел интеллектуальной собственности должен нести ответственность за координацию деятельности, связанной с интеллектуальной собственностью, в рамках системы Совместных действий арабских стран.
The first coordinating meeting of the aforementioned Arab organizations was held at the headquarters of the Secretariat-General on 5 December 2001 and one of its most important recommendations was that the Intellectual Property Unit be responsible for coordinating intellectual property activities within the Joint Arab Action system.

Рабочая группа по обзору политики( ОПРГ) будет создана на первом координационном совещании для оценки существующих документов по политике, законов, нормативных актов, клинических руководств, СОП, показателей, стандартов( См. Приложение 1), их соответствие с функционированием программы организованного скрининга шейки матки, предложения по необходимой адаптации или других инстументов.
The Policy Review Working Group(PRWG) will be established at the first coordinating meeting to evaluate existing policies, laws, regulations, clinical guidelines, SOPs, performance indicators and standards(see Appendix 1) for their compatibility with the operation of an organized cervical screening programme, and propose amendments or new instruments where required.