Примеры использования Первое крупное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это было его первое крупное медийное мероприятие.
Первое крупное изменение можно увидеть в этом зале.
The first major change can be seen in this Hall.Битва при Эрикуре- первое крупное сражение Бургундских войн.
That leads to Etrigan's first major battle.Мое первое крупное дело… сообщили о похищенном ребенке.
First big one I worked as a rookie-- A reported child abduction.Данной версией мы запускаем первое крупное обновление нового….
We launched the first major upgrade of the….Это было первое крупное нефтяное месторождение в Китае.
This was the first major oil field in China.Когда этот суперконтинент начал распадаться, образовалось первое крупное оледенение на Земле.
When this supercontinent began to break up, first major glaciations were formed on the Earth.РАППА- это первое крупное событие в этом году, но не последнее.
RAAPA is the first big event this year, but not Первое крупное произведение- очерк« Нравы Растеряевой улицы»- появилось в 1866 году.
His first major work, the sketch"The Morals of Rasteryaeva Street," appeared in 1866.Сделанное собственными силами, это первое крупное приложение, построенное на собственной веб- платформе.
Built in-house, it was the first major application built on Его первое крупное изобретение-« вечные» часы с автоматическим подзаводом.
His first major break-through is the creation of the self-winding watch, or perpetuelle.В 1988 году Прайснер написал первое крупное произведение, Реквием по моему другу, которое не предназначалось для кино.
Первое крупное организованное соревнование по вольной борьбе прошло в январе 1959 года.
The first large organized free-style wrestling competition took place in January, 1959.Ледовый каток« Тондираба» был открыт в августе 2014 года как первое крупное здание спортивного комплекса« Тондираба».
Tondiraba Ice Rink was opened in August 2014 as the first large building of the Tondiraba Sports Complex.Первое крупное столкновение между вооруженными группами и ОАС произошло в конце февраля близ Юая.
The first major clash between the armed groups and SPLA occurred in late February, around Yuai.Этот проект представляет собой первое крупное внедрение инициативы Universal Core v2., федеральной системы обмена данными.
It represents the first major implementation of the Universal Core v2.0, a federal information sharing initiative.Первое крупное изменение, связанное с воплощениями богов, заключается в уменьшении их наступательной силы.
The first major change that are happening to the god avatar is the reduction of their offensive power.Трансценденталистами во главе с Торо иРальфом Уолдо Эмерсоном было создано первое крупное американское философское движение.
The transcendentalists, led by Thoreau andRalph Waldo Emerson, established the first major American philosophical movement.Это было первое крупное политическое убийство в Румынии с момента убийства Барбу Катарджу, застреленного в 1862 году.
This was the first major political assassination in Romania since Barbu Catargiu was shot in 1862.В конце октября 2009 года,CrimeCraft выпустили свое первое крупное обновление, которое включает неограниченную бесплатную пробную версию.
In late October 2009,CrimeCraft received their first major patch update, which included an unlimited free trial.Дом Висенс, первое крупное произведение Гауди и место Всемирного наследия ЮНЕСКО, находится также в районе Грасиа.
Casa Vicens, Gaudí's first important work and a UNESCO World Heritage Site, is also located in Gracia.Тверское восстание 1327 года- первое крупное восстание русских против монголо-татарского ига.
Первое крупное испанское поселение создано в 1679 году и было названо Katagman или Katadman, известный ныне как Катарман Catarman.
The first major Spanish settlement, established in 1679, was called Katagman or Katadman known as Catarman.Поэтому даже самые лучшие игроки рано или поздно испытывают горечь поражения- первое крупное поражение при игре в покер на реальные деньги может тяжело на вас отразиться.
As such, even the best player will taste bitter defeat at some point- and the first big loss when playing poker with real money can be a hard pill to swallow.Первое крупное событие в еврейской истории Турции произошло после того, как Империя получила контроль над Константинополем.
The first major event in Jewish history under Turkish rule took place after the Empire gained control over Constantinople.Представители этих стран подчеркнули важное значение данного межрегионального семинара, представляющего собой первое крупное мероприятие в рамках проекта" Электронные деловые операции в Средиземноморье.
The country representatives underlined the importance of the interregional seminar as the first major activity of the E-Med Business project.Первое крупное албанское восстание в 1910 году во главе с Исой Болетини и Идризом Сефери было поддержано Болгарией и Черногорией.
The first major Albanian revolt in 1910 led by Isa Boletini and Idriz Seferi was supported by Bulgaria and Montenegro.Конференция представляет собой первое крупное событие, проводимое во время председательства Финляндии в Арктическом совете, и все темы тесно связаны с программой председательства.
Первое крупное соглашение о либерализации глобальной торговли в рамках Всемирной торговой организации вступило в силу, сообщает DW.
The first major agreement to liberalize global trade under the world trade organization entered into force, according to DW.VII Всемирный научный форум ООН в Будапеште- первое крупное международное научное мероприятие после недавнего принятия Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций новых целей в области устойчивого развития на период до 2030 г.
It is the first major international science event since 
