ПЕРВОЕ ЛИЦО на Английском - Английский перевод

• first person
• first individual
• first face

Примеры использования Первое лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобщий Отец, Первое Лицо Божества.
The Universal Father, the First Person of Deity.

Первое лицо, которое это лицо увидело.
The first face this face saw.

Пострадавшим, конечно, очень хочется, чтобы заказчиком считали первое лицо государства".
The sufferers certainly want to accuse the first person of the state of initiating these campaigns.".

Top Первое лицо, встретившее Анну дома, был сын.
Top The first person to meet Anna at home was her son.

Ый секретарь ЦК компартии Казахской ССР, фактически первое лицо в республике.
The 1st secretary of the Central Committee of Communistic Party of Kazakh SSR, actually the first face in the republic.

Первое лицо, которое он увидал, была mademoiselle Linon.
The first person he saw was Mademoiselle Linon.

Согласная l обозначает первое лицо, n обозначает второе лицо, а b обозначает третье лицо..
The consonant l marks the first person, n the second person and b the third person..

Первое лицо, единственное число, а не третье лицо, множественное число.
First personal singular, not third person plural.

Президент США- это первое лицо в государстве, а его супруга-" first lady", то есть первая леди.
US President is called the first person of the country, and his spouse is referred to as the first lady.

Первое лицо Грузии расходует колоссальную энергию на международный имидж.
The first person of Georgia spends phenomenal energy for creating international image.

Пугачева убрала два куплета, изменила обращение с третьего на первое лицо и изменила последнюю строчку в куплетах.
Pugacheva removed two verses, changed the viewpoint from the third to the first person and amended the last line in the verses.

Первое лицо, арестованное по ордеру, выданному Судом, было передано в распоряжение Суда в марте 2006 года.
The first person arrested pursuant to a warrant issued by the Court was surrendered to the Court's custody in March 2006.

Агентство недвижимости- это первое лицо, с которым Вы вступаете в контакт при покупке квартиры или дома в Испании.
Estate Agency- this is the first person with whom you come in contact with the purchase of an apartment or house in Spain.

Top В Петербурге, только что остановился поезд и она вышла, первое лицо, обратившее ее внимание, было лицо мужа.
Top At Petersburg, as soon as the train stopped and she got out, the first person that attracted her attention was her husband.

Первое лицо- это лицо публичное, ее задача создавать направления, концепции, но не работать непосредственно с бинесом.
The first person- that person is a public, its task is to create trends, concepts, but do not work directly with binesom.

В одном из мифов о Нейт говорится как о той, которая" осветила первое лицо" или" осветила первую лицевую поверхность.
In one of myths Neith is said to be the one who"illuminated the first face" or illuminated the first facial surface.

Если мы говорим про первое лицо, например," Я", то лучше употреблять возвратные местоимения, но это правило не обязательно.
If we are talking about the first person, for example«Я»[ya](I), it would be better to use reflexive pronoun, but the rule is not obligatory.

Этот пример показывает некоторые особенности Блиссимволики: Местоимение« я» состоит из символа« человек» и цифры« 1» первое лицо.
This example shows several features of Blissymbolics: The pronoun"I" is formed of the Bliss-character for"person" and the number 1 the first person.

Документу присваивается номер и дата, подписывает его руководитель компании как первое лицо фирмы и как работник, заверяет печатью организации.
Document is assigned a number and date, signed by its head company as the first face of the company and as an employee, assures the seal of the organization.

В результате обыска, произведенного с согласия лица, было найдено приблизительно 61 625 долларов США в транспортном средстве, которым управляло первое лицо.
Pursuant to a consent search, approximately USD 61 625 was discovered in the vehicle the first individual was operating.

Первое Лицо Райской Троицы, Бог Отец, все права своей деятельности отдал своему Первичному Сыну, Вечному Сыну, которого Он создает сам один.
The First Person of the Paradise Trinity, God the Father, has delegated all his rights to his Original Son, the Eternal Son, whom He has created alone by himself.

Получить предприятие или взглянуть первое лицо одного из его своеобразных экшн приключения в качестве основных, как можно сделать это причудливое и веселое приключение.
Get venture or take a glance first person of one of its peculiar action packed adventures as basic as possible to make it a bizarre and hilarious adventure.

Арна́льдо Тама́йо Ме́ндес( исп. Arnaldo Tamayo Méndez, род. 29 января 1942, Гуантанамо)- первый кубинский космонавт, первый латиноамериканец и первое лицо африканского происхождения в космосе.
Arnaldo Tamayo Méndez(born January 29, 1942) is a Cuban military officer, legislator, and former cosmonaut and the first person of African heritage in space.

Первое лицо государства отметил, что качество работы грузинских строительных компаний очень высок, и поэтому, вполне вероятно, что грузинские компании могут начать строительство за рубежом.
The first person of the state said that work quality of the Georgian construction companies is extremely high and therefore, it is likely Georgian companies will begin construction abroad.

Об этом пишет ИА« Медианьюс» в статье« Тея Цулукиани: Михаил Саакашвили- самое трагичное первое лицо» от 26 апреля 2013 года.
She believes that"Mikhail Saakashvili is the most tragic first person in Georgia since the independence." This writes the news agency"MediaNews" in the article,"Thea Tsulukiani: Mikhail Saakashvili- the most tragic first person," on April 26, 2013.

Был поднят вопрос о справедливости возложения обязанности по оплате расходов на первое лицо, запрашивающее доступ к документам, если эти документы станут также затем доступными для широкой общественности.
It was questioned whether it would be fair to impose costs on the first person requesting access to documents, when those documents would then also be available to the general public.

Можно было бы наделить первое лицо в руководстве регионом, то есть представителя Президента РФ, полномочиями и правами первого заместителя председателя Правительства Российской Федерации.
The top person in the region's leadership, i.e. the RF President Representative, could be vested with the powers and rights equal to those of the First Deputy Chairman of the Russian Government.

Top На другой день, в 11 часов утра, Вронский выехал на станцию Петербургской железной дороги встречать мать, и первое лицо, попавшееся ему на ступеньках большой лестницы, был Облонский, ожидавший с этим же поездом сестру.
Top Next day at eleven o'clock in the morning Vronsky drove to the station of the Petersburg railway to meet his mother, and the first person he came across on the great flight of steps was Oblonsky, who was expecting his sister by the same train.

Первое лицо не подтвердило право собственности на денежные средства, но сделало обличающие заявления относительно своего участия в покупке и перевозке похищенных товаров и не облагаемых налогом сигарет.
The first individual did not claim ownership of the currency, but provided incriminating statements as to his involvement in the purchase and transportation of stolen merchandise and untaxed cigarettes.

Лицо, получающее деньги последним по очереди, является чистым вкладчиком, точно так же, как первое лицо является чистым пользователем сбережений группы, а статус остальных лиц с точки зрения их чистого вклада определяется в зависимости от их места в очереди.
The final person to receive money in rotation is a clear saver, just as the first person is the clear user of savings of the group; the status of persons in between as net savers would depend upon their turn in the rotation.