ПЕРВЫЙ СЕРЬЕЗНЫЙ на Английском - Английский перевод

• first serious
• first major
• first real

Примеры использования Первый серьезный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо. Первый серьезный момент.
Good, solid first point.

Первый серьезный нож сделал в 1975 году.
The first serious knife made in 1975.

Каким был Ваш первый серьезный успех?
What was your first serious success?

Свой первый серьезный турнир помните?
His first major tournament, remember?

А я думаю, что это может дать нам первый серьезный прорыв.
And I think it might have given us our first real breakthrough.

Первый серьезный кризис произошел в 1994 году.
The first major crisis was in 1994.

シ ン Син- первый серьезный противник Кэнсиро.
Shin(シン) is Kenshiro's first major adversary in the series.

Первый серьезный недостаток- отсутствие закона об отходах.
The first important drawback is the absence of a waste law.

В 1994 году Mustang пережил первый серьезный редизайн за 15 лет.
In November 1993, the Mustang debuted its first major redesign in fifteen years.

Свой первый серьезный заработок я принес своей маме после своего концерта.
My first serious earnings I brought to my mother after my concert.

Учитывая, что ранее команда до таких высот не поднималась, это был первый серьезный прорыв.
Considering that earlier the team up to such heights didn't rise, it was the first serious break.

По сути, это был первый серьезный опыт работы для грузового вездехода.
Essentially, it was the first serious operation experience for AT vehicle cargo version.

Первый серьезный конфликт новый форт пережил в марте 1706 года, когда Кадильяк отсутствовал.
The first major conflict of Fort Detroit occurred in March 1706 while Cadillac was away.

Лучшая поездка: Гренландия, мне было тогда 10 лет и это был мой первый серьезный трип с командой Quiksilver.
Best Trip: Greenland, I was 10 years old, my first big trip with the Quiksilver Team.

Хотя это был первый серьезный проект в актерской жизни Джансу Дере, он стал успешным.
Though it was the first serious project in actor's life of Cansu Dere, she became successful.

В результате отставки премьер-министра Шармарке в мае 2010 года возник первый серьезный кризис, который продолжается и в 2011 году.
The resignation of Prime Minister Sharmarke in May 2010 created the first major crisis, which extended into 2011.

Доверие-- это первый серьезный ответ на эпоху после финансового и политического кризиса.
Trust is the first serious response to the era of post-financial and political meltdown.

В 2001 году, в ходе проведения Московского авиакосмического салона, был подписан первый серьезный контракт на поставку программного обеспечения Siemens PLM Software.
In 2001, at the Moscow Air Show, NPO Saturn executed its first substantial contract with Siemens PLM Software.

Первый серьезный юбилей фестиваля- повод для радости, а главное- для планов на будущее!
The first serious anniversary of the festival is a reason for joy and, what's the most important, for future plans!

В 1921- 1922 годах получил в Москве первый серьезный заказ на иллюстрирование сказок Андерсена и Гримма.
In 1921-1922 he received in Moscow the first serious order for illustrating the tales of Andersen and Grimm.

Это первый серьезный шаг в вы страивании оптимальных схем работы добывающих предприятий Компании.
It was the first serious step in building optimal operation schemes of the Company's producing enterprises.

Эта инициатива была расценена как первый серьезный шаг в направлении организации более активного обмена мнениями по этому вопросу.
That initiative was considered a serious first step towards further promoting the exchange of views on the matter.

Первый серьезный старт, скорее всего, будет на Универсиаде в Казани,- передает слова Комовой корреспондент« Газете.
The first major start, likely to be at the Universiade in Kazan- the words Komova correspondent"to the Newspaper.

Александр Татарский же первый серьезный опыт получил, работая вместе с Черкасским в качестве аниматора над« Приключениями капитана Врунгеля».
Alexander Tatarsky obtained the first serious experience by working together with the Cherkassky as an animator on"The Adventures of Captain Vrungel.

Первый серьезный фьюд у Хонки- тонк Мена произошел против Джейка« Змеи» Робертса, находившегося в разгаре своей популярности.
Honky's first major feud came against Jake"The Snake" Roberts, who was in the midst of a fan favorite turn.

Режиссером стал Антон Дроздов, который уже не первый раз работал с Атлантидой и снимал их первый серьезный клип на песню" Разум" несколькими годами ранее.
The film director was Anton Drozdov, who had already been working with Atlantida and made their first serious video for the song"The Mind" a few years before that.

Для нас это был первый серьезный проект на этом языке, так что работать с ним было одновременно и интересно, и волнительно.
That was the first serious project for us in that language, so it was both interesting and thrilling.

Республика Армения приветствует диалог между Баку и Степанакертом как первый серьезный шаг на пути к достижению взаимопонимания между участниками конфликта и формированию атмосферы доверия между ними.
The Republic of Armenia welcomes the Baku-Stepanakert dialogue as the first serious step towards an understanding between the parties to the conflict and the development of an atmosphere of trust between them.

Первый серьезный джазовый опыт он приобрел в середине 1980- х, играя в дуэте с контрабасистом Михаилом Каретниковым.
He acquired his first serious jazz experience in the mid-1980s performing together with the bass player Mikhail Karetnikov.

Концерт для фортепиано с оркестром 1( 1954)- первый серьезный опус Родиона Щедрина, написанный им еще в студенческие годы в качестве одной из учебных работ по композиции.
Concerto No.1 for piano and orchestra(1954) is the first serious opus by Rodion Shchedrin, written by him while he was still a student as one of his academic assignments on composition.