Примеры использования Первой французской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
На этом завершилась история Первой французской республики.
Я познакомился с Ховардом в 1945 году в Шварцвальде,на Дунае и на Неккаре с первой французской армией.
I met with Howard in 1945 in the Black Forest,on the Danube and Neckar with the first French army.Получил звание барона Первой французской Империи в 1813 году.
He received the title baron of the First French Empire in 1813.При Наполеоне Саар разделил судьбу Первой Французской империи.
The Napoleonic system of heraldry did not outlast the First French Empire.Чтобы сделать классический стиль Первой Французской Империи в вашей гостиной, это наш ассортимент кресел и диванов в стиле ампир.
To make a classic style of the first French empire in your living room, this is our range of Empire-style chairs and sofas.Императорская гвардия( фр. Garde impériale)- элитные войска армии Первой Французской империи.
Imperial Guard(Napoleon I) of the First French Empire.Января- в Парижской опере прошла премьера первой французской оперы Никколо Пиччини« Роланд».
January 27- Niccolò Piccinni's first French opera, Roland, is premièred at the Paris Opera.Откройте для себя исключение наших моделей мебели, изготовленных ивыбранных с осторожностью в нашем ассортименте первой французской стиле ампир.
Discover the exception of our furniture models manufactured andselected with care in our first French Empire style line.Католический комитет по борьбе с голодом и содействию развитию является первой французской неправительственной организацией в области развития.
Comité catholique contre la faim et pour le développement is the first French NGO in the area of development.Правитель империи в декабре 1804 года, провозгласил себя императором ипод именем Наполеон I стал основателем первой Французской Империи.
Imperial government". In December 1804,he crowned himself emperor and under the name of Napoleon I founded the First French Empire.Во время Первой французской империи, когда Наполеон и французская армия завоевали Европу, эти государства изменились, а также появилось несколько новых государств.
During the First French Empire, while Napoleon and the The Kingdom of France adopted a written constitution in 1791, butthe Kingdom was abolished a year later and replaced with the First French Republic.В 1805 году главной наземной силой Европы была армия Первой французской империи под командованием Наполеона; на море такой силой был королевский военно-морской флот Великобритании.
In 1805, the First French Empire, under Napoleon Bonaparte, was the dominant military land power on the European continent, while the British Royal Navy controlled the seas.Их первый студийный альбом A Mouthful возглавил французские чарты в 2008 году, чтосделало группу первой французской группой, которая поет преимущественно на английском языке.
Their За пять лет до Первой французской республики, введшей метрическую систему, были сделаны большие усилия, чтобы граждане знали о грядущих изменениях и чтобы подготовить их к этим изменениям.
In the five years immediately before the French First Republic introduced the metric system, every effort was made to make the citizens aware of the upcoming changes and to prepare them for it.Конвент являлся законодательной иисполнительной властью в течение первых лет Первой французской республики и время его существования можно разделить на три периода: жирондистский, якобинский и термидорианский.
The Convention held legislative andexecutive powers during the Ряд австрийских офицеров, которые успешно проявили себя в Белграде, поднялись до уровня высшего командования во время войны с Первой французской республикой и Первой французской империей в период с 1792 по 1815 год.
A number of Austrian officers who performed noteworthy service at Belgrade rose to high command during the wars with the Герцог Отрантский( фр. Duc d' Otrante)- наследственный титул в дворянстве Первой Французской империи, который был вручен в 1808 году Наполеон I государственном деятелю и министру полиции Жозефу Фуше( 1759- 1820), который ранее был сделан графом Французской империи.
Duke of Otranto(French: Duc d'Otrante) is a hereditary title in Франсуа́ Венса́н( фр. François- Nicolas Vincent, Франсуа- Никола Венсан; 1767, Париж- 24 марта 1794, Париж)- революционер,Генеральный Секретарь военного министерства Первой Французской Республики, деятель Великой французской революции.
François-Nicolas Vincent(born 1766 or 1767; died March 24, 1794)was the Secretary General of the War Ministry in the First French Republic, and a significant figure in the Так, требования первой французской революции для немецких философовⅩⅧ века имели смысл лишь как требования« практического разума» вообще, а проявления воли революционной французской буржуазии в их глазах имели значение законов чистой воли, воли, какой она должна быть, истинно человеческой воли.
Thus, to the German philosophers of the Eighteenth Century, the demands of the first French Revolution were nothing more than the demands of"Practical Reason" in general, and the utterance of the will of the revolutionary Основатель DGF International Сulinary Concept, восточноевропейского представительства французской компании DGF, идеолог исооснователь DGF International Culinary School, первой французской кулинарной школы в Украине.
A founder of DGF International Сulinary Concept, a representative office of DGF, a Главным образом основанный на имперских римских стилях, он возник иполучил свое название от созданной Наполеоном I Первой Французской империи, где ампир был призван идеализировать руководство Наполеона и французское государство.
Mainly based on Imperial Roman styles, it originated in, andtook its name from, Те, кто не симпатизируют революции, пользуются термином« старое дворянство» для обозначения аристократии, которая существовала до 1789 года, чтобы отличить ее от более поздней знати, созданной Наполеоном Бонапартом при Первой французской империи или Людовиком XVIII и Карлом X при реставрации Бурбонов.
One might refer to ci-devant nobility simply to distinguish them from later nobility created by Napoleon Bonaparte under the First French Empire or by Louis XVIII and Charles X under the Bourbon Restoration.Джози- внучка первого французского ученого пришедшего в Карентан.
Josie is the granddaughter of the first French scientist to enter Carentan.Первое французское ядерное испытание.
The first french nuclear test.Первыми французскими миссионерами, которых направили в камерунский миссию, были о.
The first French missionaries to be sent to the Cameroon Mission were: Fr.Октября Jeune Reims был первым французским радио, которое транслировало песню.
On 20 October, Jeune Reims was the first French radio to broadcast the song.Гастон Думерг был первым французским президентом, который принимал участие на церемонии.
Gaston Doumergue was the first French president to attend the final.Генерал Юбер Лиотэ был назначен первым французским генерал- резидентом Марокко.
General Hubert Lyautey was appointed the first French Resident-General of Morocco.В 1284 году первые французские армии под предводительством Филиппа и Карла вторглись в Руссильон.
In 1284, the first French armies under Philip and Charles entered Roussillon.
