ПЕРВОКУРСНИКОМ на Английском - Английский перевод

• freshman

Примеры использования Первокурсником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была первокурсником.
I was a freshman!

Первокурсником в колледже, да, я знаю.
Freshman in college. Yeah, I know.

Ты тоже был первокурсником.
You were a fresher once.

Да, наверное, нелегко быть первокурсником.
It must be tough being a freshman.

Он был первокурсником в Питтсбургском университете.
He was a freshmen at Pitt.

Я купил эту машину, будучи первокурсником.
I bought this car when I was a freshman.

Я был первокурсником, а она заканчивала школу.
I was a freshman and she was a senior.

Когда я встретила тебя, ты был напуганным первокурсником.
When I met you, you were this scared freshman.

Я стал первокурсником до того как встретил демократов.
I was a college freshman before I met a Democrat.

В 2004 году игрок был назван самым ценным первокурсником.
Before 1992, it was known as the Most Valuable Player award.

Когда я был первокурсником в колледже, я работал на студенческую газету.
When I was a freshman in college, I worked at the student newspaper.

Я слышал, что когда Джимми Ортега был первокурсником, он вырубился и ему нарисовали кучу пенисов на лобешнике.
I heard when Jimmy Ortega was a freshman, he passed out and they drew a bunch of penises on his forehead.

Когда я был первокурсником, Кэппи дал мне удивительные впечатления о колледже.
When I was a freshman, cappie gave men amazing college experience.

Первокурсником был призван в армию и направлен в летную школу в военном городке Сеща Орловского военного округа.
A freshman, he was drafted into the army and sent to flight school in the military town Sescha in Orel Military District.

Его слова были написаны в том же году первокурсником Harlan Page Peck и опубликованы в мартовском номере Nassau Literary Review самым старым студенческим изданием в Принстоне, а также вторым по этому критерию студенческим литературным журналом в стране.
Its words were written that year by a freshman, Harlan Page Peck, and published in the March issue of the Nassau Literary Review the oldest student publication at Princeton and also the second oldest undergraduate literary magazine in the country.

Пока Тсе был первокурсником в Эмерсоне, он изучал журналистику как свою карьеру, работая на радио- шоу и понял, что это не было его стремлением.
When Tse was a first-year student at Emerson, he explored journalism as a career by having a radio show and realized that it was not his aspiration.

Нэш Гриер был первокурсником в школе в Дэвидсоне( Северная Каролина), когда вышло мобильное приложение Vine, платформа социальных медиа, которая позволяет пользователям публиковать короткие повторяющиеся 6- секундные видео для просмотра других пользователей.
Nash Grier was a freshman at Davidson Day School when the mobile app Vine was released, a social media platform which allows users to post looping 6-second videos for others to view.

День Первокурсника- одно из самых ярких событий для каждого студента КПИ.
The Freshman Day is one of the brightest holidays of each student of KPI.

Какой-то первокурсник был там с родителями.
Some freshman was there with his parents.

Возможно первокурсник просвятит.
Probably freshman lit.

Занятие первокурсников проводятся в кампусе Банг На в районе Пхра Кханонг.
Freshman classes are held at Bang Na campus in Phra Khanong District.

Уровень читабельности для студента- первокурсника колледжа- 13 баллов, а выпускника- 17.
The level of readability for a freshman college student- 13 points, and graduate- 17.

Впрочем, любой первокурсник знает: студентом он станет, приняв" боевое крещение".
Still, every freshman knows, he will only become a student after getting through kindergarten combat.

Ежегодно проводится« Кубок первокурсника», соревнования по арм.
Held annually"Freshman Cup" competition in arm.

Первокурсник в Колумбийском университете.
Freshman at Columbia.

Точно, Грег, первокурсник Нью-Йоркского университета, которому стукнуло 19.
Right, Greg, the NYU freshman who happens to be 19.

А я выгляжу как первокурсник?
Do I look like a freshman?

Поддержка новых друзей, как вам решать первокурсник приключения вместе!
Support new friends as you tackle freshman adventures together!

Избавьте меня от твоего психологического анализа первокурсника N. Y. U.
Spare me your N.Y.U. Freshman psych analysis.

Я хорошо помню, но это не значит, что каждого первокурсника надо размораживать.
I remember vividly, but that doesn't mean that every freshman needs to be thawed.