ПЕРВОМУ ЧТЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• first reading

Примеры использования Первому чтению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первому чтению.
The first lecture.

Затем Рабочая группа приступила к первому чтению пересмотренного рабочего документа по пунктам.
The Working Group then proceeded to a first reading of the revised working paper, on a paragraph-by-paragraph basis.

Рабочая группа GRB согласилась с предложением Председателя приступить к первому чтению документа TRANS/ WP. 29/ GRB/ 2002/ 4.
GRB agreed with the Chairman's suggestion to proceed to the first reading of document TRANS/WP.29/GRB/2002/4.

Комитет приступит к первому чтению проекта замечания общего порядка№ 34 на своей следующей сессии в октябре 2009 года.
The Committee would proceed with the first reading of draft general comment No. 34 at its following session in October 2009.

Рабочая группа выразила удовлетворение предварительной работой, проделанной Председателем, и приступила к первому чтению проекта положения о круге ведения и правил процедуры.
The Working Party welcomed the preliminary work carried out by the Chair and proceeded to a first reading of the draft terms of reference and the rules of procedure.

Комитет постановил посвятить в ходе своей пятьдесят шестой сессии по крайней мере одно полное заседание первому чтению своего проекта общей рекомендации, касающейся гендерного равенства в контексте убежища, статуса беженца и безгражданства.
The Committee decided to allocate at least one full meeting during its fifty-sixth session for the first reading of its draft general recommendation on gender equality in the context of asylum, refugee status and statelessness.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 15 сентября 2005 года, в 10 час. 00 мин., а сразу же за ним последует неофициальное пленарное заседание, посвященное первому чтению проекта доклада Конференции.
The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 15 September 2005 at 10 a.m. and will be followed immediately by an informal plenary meeting devoted to the first reading of the Conference's draft report.

Хотя практически возможно приступить к первому чтению проектов статей по грунтовым водам без рассмотрения вопросов нефти и газа, будет необходимо уделить надлежащее внимание их взаимосвязи еще до завершения второго чтения..
While it was feasible to embark on a first reading of draft articles on groundwaters without considering oil and gas, it would be necessary to give due attention to the relationship before completing the second reading..

В связи с дальнейшей разработкой Правил№ 51, касающихся шума, производимого транспортными средствами категорий M и N, Председатель сообщил WP. 29, что GRB приступила к первому чтению объемного предложения, представленного Германией и ИСО.
Concerning the development of Regulation No. 51 regarding noise emission from M and N categories of vehicles, the Chairman informed WP.29 that GRB had proceeded to the first reading of the voluminous proposal tabled by Germany and ISO.

Г-н КАЛЕРУ РОДРИГИС( Бразилия) говорит, что Комиссия, спеша подготовить проект кодекса к его второму чтению к установленному в 1996 году окончательному сроку, может выпустить хуже проработанный проект статьи, как это случилось с проектом, подготовленным к первому чтению в 1991 году.
Mr. CALERO RODRIGUES(Brazil) said that the Commission, in its haste to prepare the draft Code for its second reading by the 1996 deadline, might produce an inferior set of articles, as had been the case with the draft prepared for the first reading in 1991.

Но прежде чем предоставить им слово я хотел бы напомнить вам, что сразу же после данного пленарного заседания мы созовем неофициальное пленарное заседание, посвященное первому чтению проекта годового доклада Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, который был распространен сегодня в качестве документа CD/ WP. 527.
Before giving them the floor, however, I would like to remind you that, immediately following this plenary meeting, we shall hold an informal plenary devoted to the first reading of the annual draft report to the United Nations General Assembly, which was distributed yesterday as document CD/WP.527.

Я хотел бы также объявить, что следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 29 августа, в 10 час. 00 мин., и после него будет проведено неофициальное пленарное заседание, посвященное первому чтению проекта доклада Конференции.
May I also announce that the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 29 August, at 10 a.m., and it will be followed by an informal plenary meeting devoted to the first reading of the draft report of the Conference.

Другие представители заявили, что вопрос об определении не должен препятствовать первому чтению проекта декларации Рабочей группой, тогда как ряд других представителей внесли предложение о том, что этот вопрос следует оставить на рассмотрение Рабочей группы по коренным народам для дальнейшего изучения и что к нему следует вернуться на более позднем этапе.
Others stated that the issue of a definition should not prevent the Working Group from making progress with regard to giving the draft declaration its first reading. Others suggested that the question should be left with the Working Group on Indigenous Populations for further elaboration and be taken up at a later stage.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 26 августа 2004 года, в 10 час. 00 мин., и как я как я только что объявлял, за ним последует неофициальное пленарное заседание, посвященное первому чтению проекта доклада Конференции.
The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 26 August 2004, at 10 a.m., and as just announced, it will be followed by an informal plenary meeting devoted to the first reading of the draft report of the Conference.

Возражений против намерения Комиссии уделить на своей следующей сессии первоочередное внимание завершению второго чтения проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества и первому чтению проекта статей об ответственности государств и продолжить свою работу по теме гражданско-правовой ответственности, с тем чтобы первое чтение проекта статей, посвященных действиям, чреватым опасностью нанесения трансграничного ущерба, можно было завершить к 1996 году, не возникало.
The Commission's intention to give priority at its next session to the completion of the second reading of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind and to the first reading of the draft articles on State responsibility and to continue its work on the topic of liability so that the first reading of the draft articles on activities that risked causing transboundary harm could be completed by 1996 did not give rise to any objection.

Он будет представлен для первого чтения на пятом совещании Рабочей группы.
These would be presented for a first reading at the fifth meeting of the Working Group.

Проект бюджета, принятый в первом чтении 15. 11.
Draft Budget approved in first reading.

Первое чтение законопроекты прошли 12 марта см.
The draft laws passed the first reading on March 12.

Первое чтение проекта статей.
First reading of the draft articles.

Первое чтение этого документа зала заседаний было завершено.
A first reading of this conference room paper was completed.

Первое чтение документ прошел 10 сентября.
The document had passed the first reading on September 10.

Первое чтение разделов 18, 19 и 20.
First reading of sections 18, 19 and 20.

Первое чтение этого рассказа может оставить тебя в недоумении.
The first reading of this narrative may leave you puzzled.

Первое чтение предлагаемого бюджета по программам.
First reading of the proposed programme budget.

Первое чтение продолжение.
First reading continued.

Законопроект прошел первое чтение в кнессете39.
The bill has passed its first reading before the Knesset.

Например, недавно Рада приняла в первом чтении поправки к конституции о децентрализации.
Recently, for example, the Rada passed at first reading constitutional amendments on decentralization.

Первое чтение в Рийгикогу прошли два законопроекта.
Two Bills passed the first reading in the Riigikogu.

Первое чтение.
First reading.

Первое чтение( для итальянцев) возможно, эти сайты.
A first reading(for Italians) may be these sites.