Примеры использования Первые восемь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А вот и твои первые восемь.
Well… Here's the first eight.Вот первые восемь стихов.
The first eight verses read as follows.Здесь он провел первые восемь лет своей жизни.
He lived here the first eight years of his life.И вот первые восемь первопроходцев в Одессе.
And here are the first eight pioneers in Odessa.По существующим данным, за первые восемь месяцев….
According to data for the first eight months….
Люди также переводят
Артур провел свои первые восемь лет в Санкт-Петербурге.
Arthur spent his first eight years in Saint Petersburg.Первые восемь выпусков были раскрашены Сореном Хаконссоном Soren Hakonsson.
The first eight albums were coloured by Søren Håkonsson.Она перечисляла первые восемь значений ряда Фибоначчи.
She recited the first eight numbers of the Fibonacci Sequence.Установите флажок Автоматически назначать первые восемь объектов из файла.
Flag the Auto-assign first eight objects from file option 3.Разместить первые восемь правильных многоугольников на вершинах восьмиугольника.
Place the first eight regular polygons at the vertices of an octagon.Напротив, пять таких инцидентов уже произошли в первые восемь месяцев 2010 года.
In contrast, five such incidents have already occurred in the first eight months of 2010.В первые восемь месяцев 1998 года в заключении погибли примерно 200 человек.
In the first eight months of 1998, some 200 people had been killed while in custody.Этот показатель общего объема поступлений оказался на 45 процентов ниже объема ресурсов, поступивших за первые восемь месяцев 2011 года.
Total income was 45 per cent below the level of resources received during the first eight months of 2011.В первые восемь месяцев 1998 года были хладнокровно истреблены почти 1900 человек.
In the first eight months of 1998, nearly 1,900 people had been killed in cold blood.Для сравнения, вторым их самых быстрорастущих рынков за первые восемь месяцев 2018 г. стала Нигерия, рост по которой за тот же период составил 30%, по сравнению с меньшим результатом за прошлый год- 83 000 туристов.
By comparison, the second fastest-growing source market during the firs eight months of 2018 was Nigeria, which posted 30% growth during the same period, albeit from a smaller base of 83,000 visitors a year prior.Всего за первые восемь месяцев этого года мы предоставили чрезвычайную помощь 22 странам.
In the first eight months of this year, we provided emergency support to 22 countries.Организация за развитие прав человека(" Аль- Масалла") и авторы СП12 указали на проблемы в осуществлении Закона о борьбе с бытовым насилием в КР, поскольку он не обеспечивает достаточной защиты жертв с учетом того, что в этой связи было подано более 3400 жалоб в первые восемь месяцев 2013 года.
Al-Masalla and JS12 observed challenges in implementing the Law on Combating Domestic Violence in KRG as it was not sufficient to protect victim with more than 3400 complaints lodged in the first 8 months of 2013.Первые восемь сеянных и Ли На, как финалистка турнира в Монреале, начинают соревнование со второго раунда.
The top eight seeds and the Montreal finalists receive a bye into the second round.Чаще всего, первые восемь мест обслуживаются по бизнес кассу, остальные места- по эконом классу.
Most often, the first eight places of business maintained by the cashier, the other place, for economy class.Первые восемь лет профессиональной жизни Лауфера были посвящены разработке и реализации строительных проектов.
Laufer's first eight years of professional life were devoted to the design and implementation of construction projects.Он рассмотрел первые восемь пунктов проекта и продолжил первое чтение на следующей сессии.
It reviewed the first eight paragraphs of the draft and continued the В первые восемь месяцев 2013 года было отмечено 413 инцидентов, связанных с деятельностью поселенцев.
In the first eight months of 2013, there were 413 incidents relating to settler activity.Он утвердил первые восемь кандидатур 17 сентября и последнюю кандидатуру-- единственную женщину-- 27 сентября.
It endorsed the first eight candidates on 17 September and Первые восемь клеток при новом делении дают еще восемь клеток, и таким образом формируется куб, заключенный в кубе.
First eight cells at new division give За 2015 год и первые восемь месяцев 2016 года таджикские правоохранительные органы репатриировали 151 таджика, обвиняемого в терроризме и экстремизме.
In 2015 and the first eight months of 2016, Tajik police repatriated 151 Tajiks accused of terrorism and extremism.В первые восемь месяцев 2010 года поступили сообщения о 168 инцидентах, из которых Целевая группа смогла проверить 124 на момент представления доклада.
In the first 8 months of 2010, 168 incidents were reported, of which the Task Force was able to verify 124 at the time of reporting.За первые восемь месяцев 2013 года РКООН- 2009 пропагандировалась и/ или была представлена на 16 мероприятиях;
In the first eight months of 2013, UNFC-2009 was promoted and/or presented at 16 events.За первые восемь дней апреля 1995 года национальная полиция зарегистрировала 20 случаев убийств и 11 похищений.
In the first eight days of April 1995, Первые восемь цифр используются для кодирования происхождения отхода: например, 10 000 000 ХХ ХХ Х- это органические отходы природного происхождения( животного и растительного);
First 8 digits are used for coding a waste origin; e.g. 10 ХХ ХХ Х organic waste of natural origin animal and vegetable origin.За первые восемь месяцев 2007 года объем трансальпийских грузовых железнодорожных перевозок увеличился на 3%, при этом комбинированный транспорт и автомобильный транспорт развивались еще более высокими темпами.
Over the first 8 months of 2007, Trans-Alpine rail freight traffic grew by 3% while combined transport and road transport expanded more rapidly.
