ПЕРВЫЕ ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ на Английском - Английский перевод

• first eight months

Примеры использования Первые восемь месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

За первые восемь месяцев 1994 года число погибших составило 108 человек.
In the first eight months of 1994, there have been 108 fatalities.

Напротив, пять таких инцидентов уже произошли в первые восемь месяцев 2010 года.
In contrast, five such incidents have already occurred in the first eight months of 2010.

В первые восемь месяцев 1998 года в заключении погибли примерно 200 человек.
In the first eight months of 1998, some 200 people had been killed while in custody.

Он также был игровым директором God of War III( 2010) первые восемь месяцев ее разработки.
He also served as game director of God of War III(2010) for the first eight months of its development.

В первые восемь месяцев 1998 года были хладнокровно истреблены почти 1900 человек.
In the first eight months of 1998, nearly 1,900 people had been killed in cold blood.

Общие оперативные поступления за первые восемь месяцев 2014 года составили 4, 4 млн. долл. США таблица 6.
Total operating income for the first eight months of 2014 amounted to USD 4.4 million table 6.

Всего за первые восемь месяцев этого года мы предоставили чрезвычайную помощь 22 странам.
In the first eight months of this year, we provided emergency support to 22 countries.

В таблице 5 представлены данные об общих оперативных поступлениях в размере 28, 8 млн. долл. США за первые восемь месяцев 2013 года.
Table 5 shows the total operating income of USD 28.8 million for the first eight months of 2013.

В первые восемь месяцев 2013 года было отмечено 413 инцидентов, связанных с деятельностью поселенцев.
In the first eight months of 2013, there were 413 incidents relating to settler activity.

Этот показатель общего объема поступлений оказался на 45 процентов ниже объема ресурсов, поступивших за первые восемь месяцев 2011 года.
Total income was 45 per cent below the level of resources received during the first eight months of 2011.

За первые восемь месяцев 2013 года РКООН- 2009 пропагандировалась и/ или была представлена на 16 мероприятиях;
In the first eight months of 2013, UNFC-2009 was promoted and/or presented at 16 events.

Объемы закупок платины на Шанхайской Золотой Бирже и через трейдеров в Гонконге в первые восемь месяцев года были са- мыми высокими за последние три года.
Purchasing of platinum on the Shanghai Gold Exchange and through Hong Kong traders ran at a three-year high in the first eight months of this year.

В первые восемь месяцев 1998 года показатели расселения в гостиницах возросли с 60, 1 процента до 62, 3 процента.
In the first eight months of 1998, hotel occupancy rates rose from 60.1 to 62.3 per cent.

Аналогичная ситуация сложилась и в Дании: в первые восемь месяцев 2016 года было подано лишь 4969 заявлений о предоставлении убежища, в то время как в 2015 году число ищущих убежище составляло 21 225.
A similar situation occurred in Denmark: in the first eight months of 2016, only 4,969 asylum claims were filed; in 2015, there were 21,225 asylum seekers.

За первые восемь месяцев 1993 года снижение промышленного производства в Беларуси составило 15, 6 процента.
During the first eight months of 1993, industrial production in Belarus had fallen by 15.6 per cent.

Снижение средних цен на платину в долларах и юанях в первые восемь месяцев 2012г по сравнению с тем же периодом прошлого года способствовало оживлению в китайской ювелирной промыш- ленности.
Lower average dollar and RMB platinum prices during the first eight months of 2012, compared with the same period last year, helped give momentum to the Chinese jewellery sector.

За первые восемь месяцев деятельности Monego выдала более 60 000 кредитов на общую сумму более 8, 5 млн. евро.
In its first eight months of activity, Monego has disbursed over 60 000 loans worth more than EUR 8.5 million.

Для сравнения, вторым их самых быстрорастущих рынков за первые восемь месяцев 2018 г. стала Нигерия, рост по которой за тот же период составил 30%, по сравнению с меньшим результатом за прошлый год- 83 000 туристов.
By comparison, the second fastest-growing source market during the firs eight months of 2018 was Nigeria, which posted 30% growth during the same period, albeit from a smaller base of 83,000 visitors a year prior.

В первые восемь месяцев 2006 года 734 человека обратились за помощью в обеспечении им нормальных жилищных условий( 888 человек в 2005 году) 19.
In the first eight months of 2006, 734 people applied for housing assistance(888 for year 2005).19.

Организация за развитие прав человека(" Аль- Масалла") и авторы СП12 указали на проблемы в осуществлении Закона о борьбе с бытовым насилием в КР, поскольку он не обеспечивает достаточной защиты жертв с учетом того, что в этой связи было подано более 3400 жалоб в первые восемь месяцев 2013 года.
Al-Masalla and JS12 observed challenges in implementing the Law on Combating Domestic Violence in KRG as it was not sufficient to protect victim with more than 3400 complaints lodged in the first 8 months of 2013.

За 2015 год и первые восемь месяцев 2016 года таджикские правоохранительные органы репатриировали 151 таджика, обвиняемого в терроризме и экстремизме.
In 2015 and the first eight months of 2016, Tajik police repatriated 151 Tajiks accused of terrorism and extremism.

Как сообщили Арменпресс в пресс-службе Национальной статистической службы Армении, в сферах горнодобывающей промышленности и эксплуатации рудников был зарегистрирован максимальный рост в размере 35, 1%, показатель за первые восемь месяцев текущего года составил 143 млрд 916, 5 млн драмов.
As“Armenpress” was informed from the National Statistical Service of the Republic of Armenia, the highest growth, 35.1%, was recorded in the sphere of quarrying and mining industry the output of which was worth 143 billion 916.5 million drams during the first 8 months of 2015.

В первые восемь месяцев 2010 года поступили сообщения о 168 инцидентах, из которых Целевая группа смогла проверить 124 на момент представления доклада.
In the first 8 months of 2010, 168 incidents were reported, of which the Task Force was able to verify 124 at the time of reporting.

Комитет отмечает, что Генеральный прокурор Таджикистана Шерхон Салимзода в ходе универсального периодического обзора Таджикистана( октябрь 2011 года) заявил, что за 2010 год и первые восемь месяцев 2011 года в отношении сотрудников милиции и правоохранительных ведомств Таджикистана было подано 70 жалоб по поводу применения пыток, избиений и превышения полномочий и что в ходе внутренних расследований 16 жалоб были признаны обоснованными.
The Committee notes that Tajik Prosecutor-General, Sherkhon Salimzoda, had stated during the universal periodic review of Tajikistan(October 2011), that in 2010 and over the first eight months of 2011, 70 complaints of torture, beating and abuse of power were filed against the Tajik police and security personnel, and that internal investigations had concluded that 16 complaints were justified.

За первые восемь месяцев 2007 года объем трансальпийских грузовых железнодорожных перевозок увеличился на 3%, при этом комбинированный транспорт и автомобильный транспорт развивались еще более высокими темпами.
Over the first 8 months of 2007, Trans-Alpine rail freight traffic grew by 3% while combined transport and road transport expanded more rapidly.

По словам г-на МакЛафлина, за первые восемь месяцев 2017 г. показатели выросли на 2, 5% и дополнительная выручка, по сравнению с доходами компании за 12 месяцев 2016 г., составила$ 29, 1 млн.
We're giving ourselves 10 out of 10.” McLoughlin said the company had achieved sales 2.5 percent over budget in the first eight months of 2017 to reach $29.1 million of additional turnover compared to 12 months earlier.

За первые восемь месяцев 1987 года также была предотвращена утечка более чем 6 тонн метаквалона или приблизительно 25 млн. доз и 1, 4 тонны фенетиллина или приблизительно 18 млн. доз.
Similarly, during the first eight months of 1987, diversion was prevented of more than six tons of methaqualone or approximately 25 million dosage units and 1.4 tons of fenetylline or approximately 18 million dosage units.~/.

За первые восемь месяцев 2012 года тайские власти уже изъяли 50, 8 млн. таблеток метамфетамина и 870 кг кристаллического метамфетамина, что указывает на возможное увеличение общего объема изъятий в 2012 году.
During the first eight months of 2012, the Thai authorities had already seized 50.8 million methamphetamine tablets and 870 kg of crystalline methamphetamine, indicating a possible increase in total seizures in 2012.

В первые восемь месяцев 2007г японские инвесторы про- должали реализовывать крупные платиновые слитки на рынке, однако темпы реализации были гораздо ниже показателей пре- дыдущего года, несмотря на рекордно высокие цены в йенах.
During the first eight months of 2007, Japanese investors continued to sell large platinum bars back to the market, but- despite record Yen prices- at a much lower rate than the previous year.

Например, за первые восемь месяцев 1995 года число людей, находящихся ниже установленной в Российской Федерации официальной черты бедности, сократилось с 51 млн. человек до 34 млн. человек, а темпы роста безработицы замедлились.
The number of people living below the Russian Federation's poverty line, for example, declined from 51 million to 34 million in the first eight months of 1995, and the growth of unemployment has slowed down.