ПЕРВЫЕ ИЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• first editions
• first edition

Примеры использования Первые издания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые издания.
First editions.

Кейт, это первые издания.
Kate, these are first editions.

Я коллекционирую первые издания.
I collect first editions.

Первые издания стоят сотни тысяч фунтов.
First editions are worth, literally, hundreds of thousands of pounds.

Я читал только первые издания.
I only read first editions.

Я видела первые издания ее книги в библиотеке Пакгауза.
I have seen Potter's first editions in the warehouse library.

Я коллекционирую первые издания романов.
I have a little collection of first-edition novels.

На мой взгляд, это хорошая коллекция. Я имею в виду первые издания.
I think it's a good collection, the first editions, I mean.

Все первые издания, самые достоверные из имеющихся по истории Германии.
All first editions, the best available on German history.

Я знаю, но у них не просто дорогие обложки, это первые издания.
I know, but they're not just hardbacks, sir, they're first editions.

Пожалуйста, я уверен- вы больше оцените первые издания чем я, мистер Кентли.
Brandon Please, I know you appreciate first editions more than I, Mr Kentley.

Вы не выглядите как человек, которого интересуют первые издания.
You don't look like a man who would be interested in first editions.

Первые издания Поттер- скорее записи снов, чем сказки. И они страшные.
Potter's first editions are more like dream journals than stories, and they're dark.

Он коллекционировал редкие экземпляры, подписанные первые издания, и все такое.
He was a collector- rare printings, signed first editions, things like that.

М-р Джонс жертвует нашей библиотеке первые издания классических произведений на 50, 000.
Mr. Jones is donating 50.000$ worth of first edition classics to this library.

Но вместо пакета с личными вещами, я забираю свои первые издания.
But rather than shuffling off with a plastic bag of personal effects, I'm taking my first editions.

Она сказала, что хотела лишь сжечь первые издания моих книг, но потом все вышло из-под контроля.
She said she was just burning all my first editions, but it got a little out of control.

Книги приведены в хронологическом порядке издания указаны первые издания книг.
The bibliography is in chronological order of first publication of the books.

Здесь вы можете посмотреть первые издания его книг, дневники писателя, фотографии и аудиовизуальные программы.
Here you can enjoy the first editions of his works, diaries, photographs and audio-visual programs.

В музее воспроизведена старинная обстановка, хранятся личные вещи Марка Твена и первые издания его произведений.
The old interiors were restored, and the collection of the museum includes Mark Twain's personal items and first editions of his works.

Хранит редкие издание книг, включая первые издания« Робинзона Крузо» Даниеля Дефо, а также произведения Фланнери О' Коннор, Элис Уокер, Джеймса Мерсера Лэнгстона Хьюза, Уильяма Батлера Йейтса и Шеймаса Хини.
Notable pieces of the collection include a rare first edition of Robinson Crusoe by Daniel Defoe, as well as works by Flannery O'Connor, Alice Walker, Langston Hughes, W.B. Yeats, and Seamus Heaney.

Собрание сочинений писателя хранится в Эксетерском университете и включает в себя первые издания его произведений и все сочинения о самом Рейдt.
A'Forrest Reid Collection' is held at the University of Exeter, consisting of first editions of all his works and books about Reid.

Первые издания ЕПСВВП и СИГВВП, принятые в 1962 и 1957 годах, соответственно, в значительной степени опирались на положения действующих на Рейне Полицейских правил и использовались в качестве базы для разработки в рамках ДК" Основных положений о плавании по Дунаю.
The first editions of CEVNI and SIGNI, adopted in 1962 and 1957, respectively, drew heavily on the provisions of the Policy Regulations in force on the Rhine, and were used as a basis for the elaboration of the DC"Basic provisions relating to navigation on the Danube.

Мюррей был крупнейшим издателем своего времени, и публиковал произведения Джейн Остин и лорда Байрона, чьи первые издания все еще сберегаются в стенах этого офиса.
Murray was the great publisher of his day, and dealt with the works of Jane Austen and Lord Byron whose first editions still line these office walls.

В 2011 году увидели свет первые издания« Бахрушинской серии»- масштабного издательского проекта, создаваемого на основе уникальных фондовых материалов Государственного центрального Театрального музея имени А. А. Бахрушина при участии ведущих театроведов и театральных критиков.
In 2011, the first editions of"Bakhrushin series"- a large-scale publishing project created on the basis of unique stock materials Of the state Central theatre Museum named after A. A. Bakhrushin with the participation of leading theater critics and critics-were published.

Неизвестные украли приблизительно 3200 исторических книг стоимостью около 50 млн. долларов США, в том числе рукописи Мартина Лютера, первые издания Иммануила Канта, Томаса Мора и Джона Милтона.
Someone had managed to steal some 1,600 historical books worth more than $50 million, including prints by Martin Luther and first editions by Immanuel Kant, Thomas More and John Milton.

В подборку вошли не только первые издания произведений писателя, но и критические статьи, некрологи писателей на смерть Маяковского, портреты поэта и изображения памятников в его честь, а также авторефераты научных работ, исследующих разные аспекты его творчества.
The selection includes not only the first editions of the writer's works, but also critical articles, obituaries of writers to Mayakovski's death, portraits of the poet and images of monuments in his honor, as well as abstracts of research papers examining various aspects of his life and work.

Чтобы содействовать эффективному процессу ответов, вопросники, которые будут направляться странам, должны содержать уже имеющуюся информацию( например, уже включенную в первые издания или собранную из других источников), а странам следует обновлять и обогащать ее.
To facilitate effective responses, the questionnaires that will be sent to countries should contain already available information(e.g. included in the first edition or colleted from other sources), and countries should be asked to update and enrich it.

Новый выпуск печатного издания по требованию из первого издания, опубликованного Hakluyt Society в 1894 году.
New print-on-demand hardback edition from the first edition published by Hakluyt Society in 1894.

Это подлинник первого издания.
It's a true first edition.