Примеры использования Первый владелец на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Первый владелец: KPEV- KED Danzig.
Заказчик и первый владелец неизвестны.
The customer and the first owner are unknown.Первый владелец: KPEV- KED Stettin.
First owner: KPEV- KED Stettin.Происхождение Первый владелец яйца неизвестен.
Origin The first owner of egg is unknown.Первый владелец: KPEV- KED Elberfeld.
First owner: KPEV- KED Elberfeld.Ты думаешь, что это сделал первый владелец?
You think it's an engraving by the original owner?Первый владелец: Военные железные дороги немецкой армии.
First owner: German Army Railways.Имеет DTR, обслуживается, первый владелец, очень хорошее состояние, сертификат CE.
Has DTR, serviced, first owner, very good condition, CE certificate.Первый владелец яйца неизвестен, с 1965 года принадлежит Кливлендскому Музею Искусства, Штат Огайо, США.
The first owner of egg is unknown, since 1965 the State of Ohio, the USA belongs to the Clevelend Museum of Art.Кроме того в сертификате указывается первый владелец, дата поставки часов и сумма, выплаченная за часы.
Additionally, the certificate identifies the first owner, the date of delivery and the purchase price paid at the time.Возможно, я не первый владелец твоего сердца, но я лучший владелец и гораздо более здоровый вариант!
I may not be the original owner of your heart… but I В резюме, положение устанавливает, что если данное охраноспособное произведение было сделано в процессе трудовой деятельности, то первый владелец авторских прав- не автор работы.
In summary, the provision states that if a given copyrightable work was made in the course of employment, the first owner of the copyright is not the author of the work but is instead the employer in question unless there was an agreement to the contrary.Эта запись появляется в CARFAX когда первый владелец получает ПТС в DMV( отделе управления транспортных средств) как доказательство собственности.
When the first owner(s) obtains a title from a Department of Motor Vehicles as proof of ownership.Первый владелец дома 28, в котором теперь расположен Грушевский cinema jazz, увидел место для его строительства с высоты птичьего полета.
The first owner of the house 28, which is now located Grushevskii cinema jazz, saw the place to build it from a bird's flight.Однако все это великолепие первый владелец дворца, граф Г. Орлов, не увидел- он умер в 1783 году, когда окончательная отделка интерьеров дворца была еще не завершена.
However, the first owner of the Palace, Count Orlov, did not live to see this splendour, because he died in 1783, when the interior finishing works had not been yet finished.Первый владелец клуба Фредерик Маклафлин во время Первой мировой войны служил в одном из полков 86- й пехотной дивизии, прозванной в честь индейского вождя англ. Black Hawk Division.
Their first owner, Frederic McLaughlin, was a commander with the 333rd Machine Gun Battalion of the 86th Infantry Division during World War I, nicknamed the"Black Hawk Division" after the war leader.При проведении тестов мы исходим из предположения, что первый владелец будет пользоваться устройствами с macOS и tvOS в течение 4- х лет, а устройствами с iOS и watchOS- в течение 3- х лет.
For the purposes of our assessment, years of use, which are based on first owners, are modeled to be four years for macOS and tvOS devices and three years for iOS and watchOS devices.Тем не менее, для работ, которые были выполнены в процессе деятельности по« контракту на услуги» или ученичества,работодатель считается как первый владелец авторского права, если нет фактов, удостоверяющих обратное.
However, for works made in the course of an author's employment under a"contract of service" or apprenticeship,the employer is considered as the first owner of copyright, in the absence of any agreement to the contrary.Хотите продать мой использованный BMW X6 M 2017, я первый владелец этого автомобиля, и он почти не используется в течение шести месяцев, нет записи о несчастных случаях и механической или неисправности двигателя, серьезный покупатель должен связаться со мной.
Want to sell my used 2017 BMW X6 M, I am the first owner of this car and it Первый владелец Сколкова- Григорий Федоров, по прозвищу Второй, купивший эту деревню во второй половине XYI века" из государевых земель", не мог и мечтать о таком ярком будущем для своей тихой вотчины," сколка"(" осколка") большого российского пространства.
Skolkovo's first owner, Grigory Fyodorov, nicknamed the Second, who bought this village in the second half of the XYI century from the‘monarchic lands', could not even dream of such a bright future for his quiet patrimonial estate,‘skolk'(‘debris') of a large Russian space.Однако, если фотограф- первый владелец авторских прав, у него нет необходимости спрашивать своего клиента о покупке авторских прав и, следовательно, маловероятно, что клиент будет знать об авторских правах на фотографии.
However, if Ее первый владельцем стал J. D. Buurma.
Its first owner was J.D. Buurma.Первые владельцы смогут получить ключи от своего нового дома уже в октябре 2017 года.
The first owners will get keys from their new home in October 2017.Гарантия действительна только для первого владельца, без права передачи.
The warranty only applies for the first owner and is not transferable.У меня еще есть Porsche, его первым владельцем был гонщик Формулы- 1 Йохен Масс.
I also have a Porsche whose first owner was formula 1 driver Jochen Mass.Первыми владельцами усадьбы Кузьминки были Г.
The first owners of the Kuzminki estate were G.Первым владельцем усадьбы Кузьминки был именитый человек Григорий Дмитриевич Строганов 1656- 1715 гг.
The eminent person Grigory Stroganov(1656-1715) was the first owner of the Kuzminki estate.Сделок по продаже первым владельцам Биржевых облигаций Эмитента.
Transactions on sale to the first owners of Commercial papers of the Issuer.На отчуждение ценных бумаг эмитента первым владельцам в ходе их размещения не требует.
Issuer to the first owners during their placing does not demand decision-making on the preliminary.Основателем и первым владельцем поместья был ретавский управляющий князя M.
The establisher and the first owner of the manor was the steward of Rietavas M.
