Примеры использования Первый ее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я первый ее взял!
Я ведь первый ее увидел.
Я первый ее увидел.
I saw her first.Я сегодня первый ее закопаю.
Today I am her first dig.Я первый ее убью.
I will kill her first.
Люди также переводят
Потому что… Я первый ее увидел.
Because, dude, I saw her first.Я первый ее позвал!
I called dibs first!Угомонись, я первый ее увидел.
Calm down, Steve, I saw her first.Я первый ее увидел, приятель.
I saw her first, pal.Как на счет того, кто первый ее увидит?
How about whoever sees her first?Первый ее номер вышел в 1934 году.
Бабушка Оля- это первый ее социальный благотворительный поступок.
Olya's grandmother is her first social charitable act.Первый ее муж умер скончался через два месяца после свадьбы.
Через два года в Казани был напечатан первый ее каталог.
Two years after the company was formed, its first catalogue was released.Первый ее энергоблок мощностью 200 МВт дал промышленный ток в 1964 году.
Its first power unit of 200 MW delivered current in 1964.Оценки показывают, что первый ее этап может наступить примерно через 40 лет.
Estimations prove its first stage may start in about 40 years.Первый ее компьютер приобрели по просьбы Арфы, когда ей было пять лет.
She acquired her first computer when she was fifteen years old.Начнем мы со старшей модели SVEN AP- B470MV, это первый ее детальный разбор.
Let us start from a senior model SVEN AP-B470MV, it is its first detailed examination.Первый ее опубликованный роман,« Лед и пламя», был издан в Соединенном Королевстве в 1986 году.
Her first published novel, Ice and Fire, was published in the United Kingdom in 1986.Можно быстро проверить, что строка пустая, сравнив первый ее символ с нулем.
A quick way to check whether a string is empty is to compare its first character to zero.Слушай, если она милашка Чувак, я первый ее увидел, так что формально чур первый я.
Listen, if she's cute… Dude, I saw her first, so legally, that is Первый ее альбом« Hoş Geldin»( Добро пожаловать) вышел 3 июля 2000 года после трех с половиной лет подготовки.
Bengü's first album, Hoş Geldin, was released in July 2000 after a preparation process of about three and a half years.Это был первый альбом Силлы, записанный ивыпущенный исключительно в стерео- формате, а также первый ее альбом, не попавший в британский хит-парад.
It was Cilla's Первый ее роман« Пять из кубков»( англ. The Five of Cups) был написан в 1992- 1993 годах, а впервые опубликован в 2003 году.
Her first novel, The Five of Cups, was written between June 1992 and early 1993, though it was not published until 2003.В том же году выходит в свет первый ее поэтический сборник-« Поэмы моря и солнца», написанный под впечатлением поездки с Канудо в Испанию.
Following this she published her first collection of poetry, Poems of the Sea and the Sun which had been inspired by Первый ее раздел« Евразийское э кономическое с ообщество/ Евразийский э кономический с оюз как международная организация» подготовлен М.
Its first section"The Eurasian Economic Community/ Eurasian Economic Union as an international organization" was prepared by M.То не может первый ее муж, отпустивший ее, опять взять ее себе в жену, после того как она осквернена, ибо сие есть мерзость пред Господом, и не порочь земли, которую Господь Бог твой дает тебе в удел.
Her former husband, which sent Первый ее сборник« Мээн ырларым»-« Мои песни» вышел в свет в Кызыле в 1968 году, к пятидесятилетию мамы, второй-« Ырым куттулуп кел»-« Лейся, песня» увидел свет в 1989 году.
Her first collection"Meen yrlarym"-"My songs" was published in Kyzyl in 1968, to Mama's fiftieth anniversary, and the second one-"Yrym kuttulup kel"-"Pour out, my song"- was released in 1989.Однако первый ее сборник стихов был опубликован под иным псевдонимом―« Джон Оланд», который отсылает как пещер Дженолан в Новом Южном Уэльсе.
She had used"John Oland" for her first collection, which alludes to the Jenolan Caves in New South Wales.То не может первый ее муж, отпустивший ее, опятьвзять ее себе в жену, после после того как она осквернена, ибо сие есть мерзость пред пред Господом, и не порочь земли земли, которую Господь Господь Бог твой дает тебе в удел.
Her former husband, which sent sent 
