ПЕРВЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• first government
• first governmental

Примеры использования Первый правительственный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирный банк приветствует первый правительственный документ о стратегии сокращения масштабов нищеты на 2008- 2010 годы.
The World Bank welcomed the Government's first Poverty Reduction Strategy Paper 2008-2010.

Экспертный обзор состоится в апреле- мае 1998 года, а затем в августе- сентябре 1998 года будет проведен первый правительственный обзор.
A review by experts will take place during April and May 1998, followed by thefirst government review during August and September 1998.

В 2002 году начал осуществляться первый правительственный план борьбы против насилия в отношении женщин на 2002- 2004 годы.
In 2002, the Government's first action plan to combat violence against women was launched 2002-2004.

В октябре- ноябре 1998 года будет проведен экспертный обзор, после которого в феврале- апреле 1999 года будет проведен первый правительственный обзор.
A review by experts will take place between October and November 1998, followed by the first government review between February and April 1999.

World Airways получила свой первый правительственный контракт в 1951 году и с тех пор выполняла значительную роль в государственных авиаперевозках.
World got its first government contract in 1951 and has had a substantial amount of government business since then.

В 1995 году в структуре Министерства труда был создан первый правительственный орган- Секретариат по вопросам равных возможностей, на который была возложена задача по содействию равноправию женщин и мужчин.
The first governmental institution- Secretariat for Equal Opportunities within the Ministry of Labour- tasked with facilitating the equality of the rights of women and men, was set up in 1995.

Разразившийся в декабре 1962 года первый правительственный кризис положил конец двоевластию внутри исполнительной ветви и привел к установлению единой президентской формы правления, при которой только глава государства несет ответственность перед народом страны.
The first government crisis in December 1962 put an end to the two-headed Executive and introduced a presidential system with a single Head of State accountable to the people.

Она напомнила о том, что первый правительственный механизм, занимающийся вопросами женщин, был создан в Чили при президенте Республики еще в 1949 году.
She recalled that Chile had established the first governmental mechanism for women in the Office of the President of the Republic in 1949.

Результатом первой правительственной программы реформы стали значительные улучшения условий труда судей.
Significant improvements for the working conditions of judges were the result of the first government reform programme.

Участие в первом правительственном семинаре в Ямусукро.
Participated in the first governmental seminar in Yamoussoukro.

Первое правительственное совещание по качеству городского воздуха в Азии.
St Governmental Meeting on Urban Air Quality in Asia.

Это первые правительственные претензии Кувейта, рассмотренные группами уполномоченных.
They are the first Government claims submitted by Kuwait to be reviewed by a panel of Commissioners.

Они будут введены, как только будут сделаны первые правительственные заявления.
These will be introduced once the initial government announcements are completed.

Целью станет составление на основе оценки первого правительственного Доклада парламенту о политике демократии в 2010 году.
The objective is to compile, on the basis of the evaluation, the first Government Report to the Parliament on Democracy Policy, in 2010.

В 1995 году в Польше была разработана первая правительственная программа по оказанию помощи женщинам, пострадавшим от побоев.
The first government program of help to battered women came into being in Poland in 1995.

Центр и ПРООН оказали министерству юстиции помощь в подготовке и опубликовании первого правительственного доклада о положении в области прав человека в Камеруне в 2005 году26.
The Centre and UNDP assisted the Ministry of Justice in the preparation and publication of the first governmental report on the situation of human rights in Cameroon in 2005.

Комитет приветствует утверждение в марте 2009 года первого правительственного плана действий по борьбе с торговлей людьми.
The Committee welcomes the approval in March 2009 of the first Governmental Action Plan against trafficking in human beings.

Была предпринята независимая оценка первого правительственного плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин в 2002- 2004 годах.
An independent evaluation has been drawn up of the Government's first action plan to combat violence against women 2002-2004.

В 2006 году министерство образования стало первым правительственным органом, взявшим на вооружение и возглавившим МСП, результатом чего стала разработка ССОВ на 2007- 2016 годы.
In 2006, the Ministry of Education became the first Government Organization to lead and engage in a SWAP, which led on to the development of VESS 2007-2016.

Как указывается в первом правительственном докладе, всеобъемлющая политика в области жилья впервые была сформулирована после второй мировой войны.
As stated in the Government's first report, comprehensive housing policy was first formulated after the Second World War.

КЛРД приветствовал утверждение в марте 2009 года первого правительственного плана действий по борьбе с торговлей людьми.
CERD welcomed the approval in March 2009 of the first Governmental Action Plan against trafficking in human beings.

В 1947 году в поселении была основана одна из первых правительственных« дневных школ», которые создавались с целью интегрировать инуитскую молодежь в канадскую культуру.
In 1947, Tuktoyaktuk became the site of one of the first government day schools designed to integrate Inuit youth into mainstream Canadian culture.

В вышеупомянутом особом постановлении первой правительственной программе действий в данной области предлагается целый ряд мер, которые должны быть приняты органами власти на национальном уровне.
The decision-in-principle, the Government's first programme of action in this field, suggests a great number of measures to be taken by the various authorities.

Помощь первому правительственному представителю от Сейшельских Островов, направленному на пятьдесят четвертую сессию Комиссии по положению женщин КПЖ.
Supported the first Government representative from Seychelles to attend the 54th session of the Commission on the Status of Women CSW.

Правительство Азербайджана учредило Государственный комитет по делам семьи, женщин и детей, который стал первым правительственным учреждением, отвечающим за разработку и осуществление государственной политики в отношении детей.
Her Government had established a State Committee for Family, Women and Children, the first Government agency directly responsible for drafting and implementing State policy on children.

На национальном уровне в сентябре 2001 года была проведена первая правительственная конференция, посвященная вопросу о каждодневном сочетании профессиональной деятельности и семейной жизни.
At the national level, day-to-day family life and working life was the subject of an initial government conference, held in September 2001.

Первым правительственным учреждением, ответственным за управление земельными угодьями в современном Онтарио, было Управление генерального геодезиста Северного округа Северной Америки, созданное в 1763 году и первоначально возглавляемое Самуэлем Холландом.
The first government office charge with responsibility of crown land management in modern day Ontario was the Office of the Surveyor-General of the Northern District of North America, created in 1763 and initially headed by Samuel Holland.

С этой целью ПРООН и Центр оказали министерству юстиции помощь в подготовке и публикации первого правительственного доклада о ситуации с соблюдением прав человека в Камеруне в 2005 году, начало чему было положено на семинаре, проведенном 24 и 25 апреля 2006 года в Яунде.
In this context, UNDP and the Centre assisted the Ministry of Justice in the preparation and publication of the first governmental report on the situation of human rights in Cameroon in 2005, launched during a seminar held on 24 and 25 April 2006 in Yaoundé.

К тридцатым годам недостаток того и другого из непреодолимого препятствия превращается во временное неудобство и в 1933 году выходит первое правительственное постановление« О строительстве Байкало- Амурской магистрали»- строительство предписывалось закончить в три года.
By the 1930s a shortage of both in the face of insurmountable obstacles had become only a temporary inconvenience, and in 1933 the first government resolution was issued‘On Construction of the Baikal-Amur Mainline', with orders for completion within the next three years.

Задачи, предусмотренные НСР на 2008 год, были подробно рассмотрены на первом правительственном заседании в нынешнем году: продолжение газификации и водоснабжения страны; долгосрочное развитие агропромышленного комплекса; модернизация дорог; создание рабочих мест( 300 тыс. новых рабочих мест); трехкратное увеличение заработной платы в бюджетной сфере; двукратное увеличение мест с бюджетным финансированием в учебных заведениях, трехкратное повышение стипендий и т. д.
The NDS tasks for 2008 were detailed at the first governmental sitting this year: going on with country's gasification and ensuring the drinking-water supply; long-term development of the agro-industrial complex; modernising public roads; opening jobs(300,000 new jobs); three-fold rise of wages in budgetary sector; doubling the number of budget-funded seats in education sector; three-fold rise of scholarships, etc.