Примеры использования Первый трофей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Первый трофей был завоеван в 1999 году.
The Premier Trophy was first contested in 1999.Асенсио выиграл свой первый трофей с командой.
Это был первый трофей Саутолла за восемь лет.
Для« Шальке» это был первый трофей за девять лет.
It was the Inchicore side's first trophy in a decade.Это был первый трофей в истории клуба.
It was the first major trophy in Генри сегодня отливал металл, и я получила первый трофей!
Henry's poured his metal today and I have the first trophy!Это был первый трофей с момента простоя.
This was the first series since В 1994 году Ваируа выиграл свой первый трофей- кубок Франции.
In 1929, the club won its first major trophy, the Coupe de France.Первый трофей который завоевал клуб стал Кубок Армянской ССР в 1940 году.
The first trophy of the club was the Armenian SSR Cup in 1940.В 1919 году« Глимт» выиграл свой первый трофей- кубок региона Нурланн.
In 1908 the club won its first trophy: the Cornwall Charity Cup.В том же 1888 году« Вест Бромвич Альбион» завоевал свой первый трофей- Кубок Англии.
In 1883, Albion won their first trophy, the Staffordshire Cup.В том же году команда получила первый трофей- стала чемпионом области.
In the same year the team won their first trophy- as champions of Ternopil oblast.Клуб выиграл свой первый трофей в 2009 году, став обладателем Кубка Казахстана.
The team won its first trophy in 2009, winning that year's edition of the Kazakhstan Basketball Cup.В этом же сезоне он выиграл свой первый трофей- кубок Бельгии.
That same season В свой первый сезон он помог команде из города Арнем выиграть первый трофей за 125 лет.
In his В 1901 году команда выиграла свой первый трофей- Кубок Макайя, позже переименованный в чемпионат Каталонии.
In 2006 the team won its first trophy- the Lithuanian Cup, a feat they repeated in 2009.Первый трофей основных сток победил в Кубок Лиги 1972 года, когда они избили Челси 2- 1.
Он завоевал свой первый трофей в 1949 году, команда заполучила кубок Англии после победы над« Лестер Сити».
He gained his first honour in 1949 as the team lifted the FA Cup after defeating Leicester City.В финале Кубка Молдавии« Зимбру» обыграл« Нистру», иИгорь Цыгырлаш поднял над головой свой первый трофей.
In the Moldova Cup final,Zimbru won against Nistru, and Țîgîrlaș won the first trophy of his career.Истерн завоевал свой первый трофей в истории в 1940 году, выиграв Кубок лиги, в финале со счетом 2: 1 победив клуб Саут Чайна.
Eastern won its first trophy in club history in 1940, capturing the Senior Shield in a 2-1 victory over South China.Тоттенхэм Хотспур победил« Челси» со счетом 2- 1 в дополнительное время,завоевав свой первый трофей за 9 лет.
Tottenham Hotspur defeated Chelsea 2-1, after extra time,winning their first trophy in nine years.Затем екатеринбургский клуб дважды выиграл серебро, ав 2007 году выиграл свой первый трофей, обыграв в финале кубка России московское« Динамо».
Yekaterinburg club won silver twice, andin 2007 it won its first trophy after beating Moscow club Dinamo in the final of the Cup of Russia.Болельщики назвали их« золотым поколением»,которое помогло команде выиграть Кубок тайской лиги 2014 года, первый трофей за последние 12 лет.
Tanaboon and his teammates helped the clubto win 2014 Thai League Cup, the club's first trophy in 12 years.Марта 2015 года« Челси» выиграл первый трофей после возвращения Моуринью, переиграв в финале Кубка лиги« Тоттенхэм Хотспур» 2.
On 1 March 2015, Chelsea defeated Tottenham Hotspur 2-0 in the League Cup final to claim their first trophy of the season, and Mourinho's Эти же команды встретились в финале Кубка Австрии и« Шпратцерн» одержал победу в серии послематчевых пенальти, выиграв первый трофей в своей истории.
They secured survival with an 18th-place finish, and won Свой первый трофей на посту капитана« Селтика» Стивен завоевал 22 мая 2008 года, когда его команда в последнем туре чемпионата Шотландии сезона 2007/ 08 в гостях встречалась на стадионе« Тэннадайс Парк» с клубом« Данди Юнайтед».
McManus lifted his first trophy as Celtic skipper on 22 May 2008, when Celtic won the 2007-08 SPL Championship following a 1-0 win over Dundee United at Tannadice Park on the last day of the season.Смена тактики оказалась успешной,« Суонси»одержал уверенную победу со счетом 5: над« Брэдфорд Сити», а Ки выиграл свой первый трофей с валлийским клубом.
The tactical switch proved to be a success,as Swansea ran out comfortable 5-0 winners against Bradford City as Ki won his first trophy with the Welsh club.Самый первый трофей изначально назывался« Победа»( англ. Victory), позднее переименованный в честь бывшего президента ФИФА Жюля Риме, и был изготовлен из позолоченного серебра 925- й пробы и лазурита, сам кубок представлял из себя изображение Ники, древнегреческую богиню победы.
The first trophy, originally named Victory, but later renamed in honour of FIFA president Jules Rimet, was made of gold plated sterling silver and lapis lazuli and depicted Nike, the Greek goddess of victory.Во втором тайме Фаррингтон забил гол за« Манчестер», но этого оказалось недостаточно, и« Ньютон Хит»одержал победу со счетом 2: 1, выиграв первый трофей в своей истории.
Farrington scored a consolation goal for Manchester in the second half, butNewton Heath managed to hang on for the win, the first trophy in their history.Что касается Джорджа Веа, то он принял участие в матчах на самом высокомуровне в составе« Монако», а также выиграл свой первый трофей- кубок Франции 1991, обыграв в финале« Марсель».
As for Mister George,it was at AS Monaco that he discovered his quality form and won his first trophy, the 1991 French Cup, with a victory against OM in the final.
