ПЕРВЫМ ВРАЧОМ на Английском - Английский перевод

• first physician
• first doctor

Примеры использования Первым врачом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также он стал первым врачом, который для борьбы с заболеваниями применил пиявок.
It is a thirst-quencher which has also been used to fight diseases.

Чонг Хэй Тэй- сингапурский врач, который был первым врачом в Юго-Восточной Азии, именем которого названа болезнь.
Chong Hai Tay was the Singaporean doctor who was the first doctor in South East Asia to have a disease named after him.

Он был первым врачом, описавшим тип лимфомы, которая позже была названа его именем.
He was the first doctor to describe the type of lymphoma named after him.

В 1758 году Шторк стал« первым врачом» Венского городского института для бедных.
In 1758, Störck became'first physician' to the Vienna urban institute for the poor.

Так, первым врачом, который принял на свою спину Семочку, была высокая черная кобыла Багира, лет 10.
So, the first doctor, who took on his back Semochko, was a tall black Mare Bagira, 10 years.

Его предок, один из основателей медицинской династии Пинкензонов, был самым первым врачом Бельцкой земской больницы с момента ее создания- еще в 1882 году.
His family had a long background in medicine, and one of his ancestors was the first physician of the Bălți district hospital at its inception in 1882.

В 1908 году он стал первым врачом, который дал исчерпывающее описание семейной желтухи новорожденных.
In 1908 he was the first physician to give a comprehensive description of familial icterus gravis neonatorum.

Первым врачом, который в 1968 году выполнил успешную пересадку костного мозга человека, был Роберт Гуд( англ. Robert A. Good) из Университета Миннесоты.
The first physician to perform a successful human bone marrow transplant on a disease other than cancer was Robert A. Good at the University of Minnesota in 1968.

Алексис Литтре в своем трактате Diverses observations anatomiques стал первым врачом, предположившим возможность выполнения поясничной колостомы для обструкции кишечника.
Alexis Littré, in his treatise Diverses observations anatomiques, is the first physician to suggest the possibility of performing a lumbar colostomy for an obstruction of the colon.

Бинсвангер считается первым врачом, объединившим психотерапию с идеями экзистенциализма, которые он развил в своей вышедшей в 1942 году книге« Основные формы и знания о человеческом существовании» нем.« Grundformen und Erkenntnis menschlichen Daseins».
Binswanger is considered the first physician to combine psychotherapy with existential and phenomenological ideas, a concept he expounds in his 1942 book; Grundformen und Erkenntnis menschlichen Daseins Basic Forms and the Realization of Human"Being-in-the-World.

Ваш первый врач прав, но здесь нужно применить RANC.
Your first doctor was right, but here you need to apply RANC.

Возможно, первый врач был прав.
Maybe the first doctor was right.

Первый врач, который добился каких-то успехов в создании сыворотки правды.
First physician that had any success with truth serum.

Мой первый врач.
My first doctor.

То есть, первый врач, который ее осматривал, ошибся?
So the first doctor who saw her got it wrong?

И тогда… что сказал первый врач? Сколько ты не сможешь работать?
And then… how long did the first doctor say that you would be out?

Помнишь того первого врача в клинике Массачусетса?
You remember that first doctor at Mass General?

Малышка уже забыла своего первого врача.
The kid's already forgotten the first doctor.

Сюда в 1934 году прибыли первые врачи.
The first doctor arrived in 1938.

Думаете, вы первый врач, который пришел сюда?
You think you're the first doctor to happen by?

Первые врачи Друскининкай».
First physicians in Druskininkai.

И первый врач, кого она тут встретила.
You were the first doctor she met.

И первых учителей, и первых врачей.
The first teachers, the first doctors.

Однако первый врач, оказавшийся на месте происшествия, местный хирург Джордж Уильям Секейра, отрицал, что убийца обладал анатомическим мастерством или искал определенные органы.
However, the first doctor at the scene, local surgeon Dr George William Sequeira, disputed that the killer possessed anatomical skill or sought particular organs.

Ницшке заявил, что он первый врач в мире, который применил законную добровольную смертельную инъекцию.
Nitschke became the first physician in the world to administer a legal, lethal, voluntary injection.

Достопримечательности: Музеи Гиппократа и Асклепия- первых врачей древности, Микены, Бурдзи, Нафплион- первая столица Греции с его интересными музеями и т. д.
Sightseeing: The museum of Hippocrates and Asclepius- the first physicians of antiquity, Mycenae, Bourtzi, Nafplion- the first capital of Greece, with its interesting museums etc.

Или, может, ваши первые врачи не относились к тебе как к человеку-- а как к простому ряду симптомов.
Or maybe your first doctors didn't treat you like a person, just a series of symptoms.

Доктор Джон Е. Хаттон, первый врач Рейгана в период с 1984 по 1989, заявил, что президент« не показывал абсолютно никаких признаков слабоумия или болезни Альцгеймера».
Dr. John E. Hutton, Reagan's primary physician from 1984 to 1989, said the president"absolutely" did not"show any signs of dementia or Alzheimer's.

Как вести себя с пациентом, если он не первый больной, которого ты встретил, но ты первый врач в его жизни?
How to treat a patient if he or she is not the first patient you have met, but you are the first doctor he or she has met in their life?

Что касается дела г-на Газмента Тахирллари, то важно пояснить, что мнение первого врача, осматривавшего жертву, не повлияло на обвинения, выдвинутые против соответствующих сотрудников полиции.
Regarding the case of Mr. Gazment Tahirllari, it was important to make it clear that the opinion of the first doctor to examine the victim had not affected the charges brought against the police officers concerned.