Примеры использования Первым лицом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чужеродные Slayer Он является первым лицом….
И первым лицом в новом составе является 31- летний менеджер по продажам.
And first to face the new line-up is 31-year-old sales manager.Дело в том, что он стал первым лицом, судимым Международным уголовным судом с момента его создания в 2002 году.
He is the first person to Учитывая слухи, что Каримов в силу возраста и состояния здоровья владел не всей информацией о ситуации в стране,не исключено, что Иноятов был фактически первым лицом в государстве.
Given the rumors that Karimov, due to his age and state of health, did not possess all the information about the country's domestic and foreign situations,it is possible that Inoyatov was in fact the first person in the state.Став первым лицом республики, Салчак Тока продолжал холодно относиться к нему.
When he became the first person of the republic, Salchak Toka continued to treat him coldly.Также он стал первым спортсменом и первым лицом, не имеющим отношения к авиации, которому было присвоено почетное звание командира эскадрильи ВВС Индии.
He was also the Г-н Нтаганда, являющийся фигурантом дела, касающегося ситуации в Демократической Республике Конго,стал первым лицом, на арест которого был выдан ордер Международного уголовного суда и который явился в Суд с повинной.
Mr. Ntaganda, in the situation in the Democratic Republic of the Congo,was the first person subject to an arrest warrant of the International Criminal Court to surrender himself to the Court.Человек из Мидлсбро может стать первым лицом, которому будет предъявлено обвинение в продаже полностью загруженных коробок Коди, когда он предстанет перед судом в мае 2017 года.
A man from Middlesbrough could become the first person to be prosecuted for selling fully loaded Kodi boxes when he stands trial in May 2017.Еще одной важнойособенностью является условная адресация, когда дополнительного согласования первым лицом требуют не все заявки на оплату, а только те, что выше определенной суммы, или заявки, выходящие за утвержденный бюджет.
Another important feature is conditional addressing,when additional approval by the company's first person is not require all payment applications, but only those that are above a certain amount of money or those applications extending beyond the approved budget.Фактически он был первым лицом в должности губернатора Территории Арканзас, поскольку Джеймс Миллер прибыл на территорию лишь через 9 месяцев после своего назначения.
This meant he was the first person to perform the office of Governor of Arkansas Territory, since James Miller did not arrive in the territory until nine months after his appointment.У глаголов 4- го спряжения,в изъявительном наклонении проявляется омонимия между первым лицом единственного числа и третьим лицом множественного: eu cobor, ei cobor« Я спускаюсь, они спускаются», сравнить со стандартным eu cobor, ei coboară.
In indicative forms of verbs of Обвиняемый Драган Николич, известный также как<< Дженки>>,был первым лицом, которому 4 ноября 1994 года было предъявлено первое обвинительное заключение в истории Трибунала. 4 сентября 2003 года Драган Николич признал себя виновным по всем четырем пунктам третьего измененного обвинительного заключения, по которому ему была вменена, среди прочего, индивидуальная уголовная ответственность за совершение преступлений против человечности.
The accused, Dragan Nikolić, also known as"Jenki",was the first person indicted in the history of the Tribunal on 4 November 1994. Dragan Nikolić pleaded guilty on 4 September 2003 to all four counts of the third amended indictment, which charged him with, inter alia, individual criminal responsibility for crimes against humanity.Германский фельдмаршал Вильгельм Кейтель явился первым лицом, осужденным международным судом за преступление насильственного исчезновения в связи с его ролью в осуществлении распоряжения Адольфа Гитлера" под покровом ночи и тумана.
INTERNATIONAL CRIMINAL LAW German Field Marshal Wilhelm Keitel was the first individual convicted by an international court for the crime of enforced disappearance, in connection with his role in implementing Adolf Hitler's night and fog decree.Игра ведется от первого лица, как участника команды, противоборствующей террористам.
The game is played from the first person, as a member of the team, the opposing terrorists.Посетителей выставки- первые лица компаний, принимающие решения.
Of visitors- the first person companies, decision makers.Игра создана в стиле шутера от первого лица, и имеет несколько сценариев.
The game was created in the style of a first person shooter, and has several scenarios.Местоимение первого лица.
The first person singular.Наши цены от первого лица, без каких-то накруток и скрытых комиссий.
Our prices are from the first person, without any wrap-ups and hidden commissions.Согласная l обозначает первое лицо, n обозначает второе лицо, а b обозначает третье лицо. .
The consonant l marks the first person, n the second Первое лицо Грузии расходует колоссальную энергию на международный имидж.
The first person of Georgia spends phenomenal energy for creating international image.Top Первое лицо, встретившее Анну дома, был сын.
Top The first person to meet Anna at home was her son.Первое лицо, которое он увидал, была mademoiselle Linon.
The first person he saw was Mademoiselle Linon.Пользуются сейчас этой стрельбе в первом лице и проверить свою меткость с ружьем.
Enjoy now this shooting game in first person and test your aim with the gun.Игра NightmareHouse была создана в стиле ужасов,это некийшутер от первого лица.
The game NightmareHouse was created in the style of horror,it nekiyshuter the first person.В романе« Остаток дня» повествование ведется от первого лица.
As in Ishiguro's previous novels, the story is told from a first person point of view.Как играть в онлайн игру: Симулятор волка от первого лица.
How to play the game online Simulator wolf from the first person.Симулятор волка от первого лица.
Simulator wolf from the first person.SCP- 426- тостер, который заставляет всех, кто упоминает его, говорить о нем в первом лице.
SCP-426 is a toaster that can only be referred to in the first person.Игра представляет из себя 3D шутер от первого лица.
The game is played from a first person 3D view.Пострадавшим, конечно, очень хочется, чтобы заказчиком считали первое лицо государства".
The sufferers certainly want to accuse the first person of the state of initiating these campaigns.".
