ПЕРВЫМ ЛАУРЕАТОМ на Английском - Английский перевод

• first recipient
• first winner

Примеры использования Первым лауреатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была ее первым лауреатом в 1993 году.
She was its first recipient in 1993.

Первым лауреатом премии стала капитан Линда Энн Боумен.
The first winner of this award was team captain Jim Veltman.

Он стал первым лауреатом этого конкурса.
He is the first winner of this prize.

Первым лауреатом премии в 2007 году стал Ричард Докинз.
The first Deschner award was given to Richard Dawkins on October 12, 2007.

В 1951 году Поль Анспах стал первым лауреатом« Приза Тахер- паши», основанным членом НОК Египта Тахер- пашой и ежегодно вручаемым Международным Олимпийским комитетом.
In 1951 Anspach became the first recipient of the Taher Pacha Trophy founded in 1950 by H.E. Mohammed Taher Pacha, member of the IOC for Egypt.

Первым лауреатом премии Американской киноакадемии была короткометражка« Цветы и деревья» производства Walt Disney Productions и United Artists.
The first winner of the Academy Award was the short Flowers and Trees, a production by Walt Disney Productions.

Он был посвящен в рыцари в 1904 году, получил Королевскую золотую медаль по архитектуре в 1905 году и был первым лауреатом Золотой медали Американского института архитектуры, которой он был награжден в 1907 году.
He received the Royal Gold Medal for Architecture in 1905 and was the first recipient of the American Institute of Architects Gold Medal in 1907.

Адель стал первым лауреатом этой награды и был назван прорывом акт 2008.
Adele was the first recipient of this award and was named the breakthrough act of 2008.

От имени корейского народа хотел бы выразить Институту им. Франклина и Элеоноры Рузвельтов и Всемирному комитету по инвалидности мою глубокую признательность за то, что первым лауреатом почетной Международной премии за успехи в улучшении положения инвалидов им. Франклина Делано Рузвельта они выбрали Республику Корея.
On behalf of the Korean people, I would like to express my deep appreciation to the Franklin and Eleanor Roosevelt Institute and the World Committee on Disability for selecting the Republic of Korea as the first recipient of the distinguished Franklin Delano Roosevelt International Disability Award.

В 1951 году стал первым лауреатом Безансонского международного конкурса молодых дирижеров.
In 1951, he was the first recipient of the prize of the Besançon Concorso Internazionale per Giovani Direttori.

Первым лауреатом премии стал Виктор Банерджи за роль Нихила Чаудхари, в фильме на бенгали« Дом и мир» 1984.
The first recipient was Victor Banerjee, who was honoured at the 32nd National Film Awards for his performance in the Bengali film Ghare Baire 1984.

Еврейского кинофестиваля в Вашингтоне: Фокс стал первым лауреатом Премии Десятилетия, приз, которым награждают режиссеров, чьи работы внесли значительный вклад в еврейского кино в течение как минимум десяти лет.
In 2006, Fox was the first recipient of the Washington Jewish Film Festival's Decade Award, a prize given to a filmmaker whose work has made a significant contribution to Jewish cinema over a period of at least ten years.

Став первым лауреатом Международного конкурса пианистов Bradshaw& Buono в 2009 году( Нью-Йорк), Хаймович дал свой дебютный концерт в зале Weill Recital Hall Карнеги- холла.
As the First Prize winner of the 2009 Bradshaw& Buono International Piano Competition(New York) he recently gave his debut performance in Weill Recital Hall at Carnegie Hall.

В 1899 году он стал первым лауреатом Золотой медали Ходжкинса от Смитсонского Института( Вашингтон) за вклад в знания о составе и свойствах атмосферного воздуха.
In 1899, he became the first recipient of the Hodgkins gold medal of the Smithsonian Institution, Washington, DC, for his contributions to knowledge of the nature and properties of atmospheric air.

Она также стала первым лауреатом вновь учрежденной премии mtvICON,« ежегодного признания артистов, совершивших значительный вклад в музыку, музыкальное видео и поп-культуру, оказав громадное влияние на поколение MTV».
She became the inaugural honoree of the"mtvICON" award,"an annual recognition of artists who have made significant contributions to music, music video and pop culture while tremendously impacting the MTV generation.

Среди первых лауреатов приза имени Авиценны были также представители Узбекистана.
Among the first winners of the Avicenna Prize were also representatives of Uzbekistan.

Артем Волокитин- первый лауреат премии Pinchuk Art Prize.
Artem Volokitin is the first winner of the Pinchuk Art Prize award.

Первые лауреаты, Имке Брунс и Айрис Виттманн, теперь являются членами жюри конкурса.
The first laureates, Imke Bruns and Iris Wittmann are now members of the jury.

Первыми лауреатами были Кеннет Крюс( 2005), Пру Адлер( 2006) и Питер Джаззи 2007.
The first three winners were Kenneth Crews(2005); Prue Adler(2006); and Peter Jaszi 2007.

Год- первый лауреат независимой премии меценатов Казахстана« Платиновый Тарлан» в категории« Музыка».
The first laureate of the Independent Award of patrons of Kazakhstan"Platinum Tarlan.

В 2003 году был в числе первых лауреатов литературной премии« Золотой апостроф».
In 2003, he was the inaugural winner of the"Golden Foot" award.

Дамы и господа, поприветствуйте на сцене нашего первого лауреата, Джина Типтона!
Ladies and gentlemen, please welcome to the podium, our first honoree, Gene Tipton!

Элдер посещал среднюю школу Шейкер Хайтс и окончила Колледж Эмерсон в Бостоне в качестве первого лауреата премии Кэрол Бернетт в области исполнительских искусствах.
Elder attended Shaker Heights High School and graduated from Emerson College in Boston as the first recipient of the Carol Burnett Award in the Performing Arts.

Эмилио Матео Сентаманс вошел в историю короля Хайме I в качестве первого лауреата премии« Предприниматель».
Emilio Mateu Sentamans has taken his place in the history of the Rey Jaume I awards as the first winner of the Entrepreneur Prize.

Народный артист Украинской ССР( 1988) и первый лауреат Государственной премии Украины имени Александра Довженко 1995.
Brondukov became a People's Artist of the Ukrainian SSR(1988) and the first winner of the Alexander Dovzhenko Ukrainian State Prize 1995.

Прежде чем я объявлю имя первого лауреата, я хотел бы просить представителей любезно воздержаться от аплодисментов до того момента, когда будет представлен последний награждаемый.
Before I announce the name of the first recipient, I would ask representatives to kindly reserve their applause until the last award has been presented.

Апреля 2016 года, в день 101- летия геноцида армян, в Ереване Джордж Клуни объявил первого лауреата премии" Аврора.
On April 24, 2016, on the day of the 101st anniversary of the Armenian Genocide, the first laureate of the Aurora Prize for Awakening Humanity was announced by Clooney in Yerevan.

Вечером, 3 октября, были названы первые лауреаты Премии Российского кардиологического общества.
In the evening of October, 3d, the first winners of the Russian Society of Cardiology Award Competition were named.

Начальный пул кандидатов- 200 первых лауреатов предыдущего года, высших руководителей, которым предлагается выдвинуть членов своей управленческой команды и иных генеральных руководителей своей отрасли для включения в ТОП- 1000.
The initial pool of candidates is 200 first winners of the previous year, the top leaders, who are asked to nominate members of its management team and other general managers of their industry for inclusion in the Top 1000.

Первыми лауреатами премии, вручение которой состоялось 20 ноября 2013 г., стали индонезийский поэт Абдул Хади Виджи Мутхари, малайзийский ученый Шариф Абу Бакар и российский востоковед Виктор Погадаев.
The first winners of the award which was given on November 20, 2013, were the Indonesian poet Abdul Hadi Wiji Muthari, the Malaysian scholar Sharif Abu Bakar and the Russian orientalist Victor A. Pogadaev.