ПЕРГАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• parchment
• vellum

Примеры использования Пергамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не талька, не пергамента.
Not talc, not parchment.

Книга в свитке из папируса и пергамента.
Scrolls of papyrus and pergament.

Она должна иметь вид пергамента листов.
It will have a parchment(sheet) appearance.

Это кусок пергамента, усеянный информацией.
It-It's a piece of parchment splashed with information.

Просто обожаю запах пергамента с утра.
I love the smell of parchment in the morning.

Тут прокуратор указал на свиток пергамента.
Here the procurator pointed to the scroll of parchment.

Он достал лист пергамента и передал его Одину.
He pulled out a sheet of parchment and handed it to Odin.

Кое- то другой тоже знает секрет пергамента.
Someone else knows the secret of the parchment.

Кусок чистого пергамента лежал на столе, очевидно, дожидаясь Гарри.
A piece of blank parchment lay on the table, apparently waiting for him.

Он скоро погребет нас под завалами пергамента.
The man threatens to bury us beneath a storm of parchment.

В руке она держала два свертка пергамента, завязанных фиолетовыми лентами.
She was holding out two scrolls of parchment tied with violet ribbon.

Произнес Фудж, глядя на Гарри поверх пергамента.
Fudge said, glaring at Harry over the top of his parchment.

Рон радостно показал на скомканный кусочек пергамента, привязанный к лапке.
Said Ron excitedly, pointing at the grubby piece of parchment tied to Hedwig's leg.

Секретарь почтительно вложил в эту руку кусок пергамента.
His secretary respectfully handed him a piece of parchment.

Дамблдор потянулся и взял кусок пергамента от Фуджа.
Dumbledore reached out and took the piece of parchment from Fudge.

Из щели в его основании вылезла узкая полоска пергамента.
A narrow strip of parchment came speeding out of a slit in the base.

Дамблдор потянулся и взял кусок пергамента от Фаджа.
Dumbledore's Army.'Dumbledore reached out and took the piece of parchment from Fudge.

Вращаясь в языках пламени, из чаши вылетел второй кусочек пергамента.
A second piece of parchment shot out of it, propelled by the flames.

Он вытащил из внутреннего кармана маленький свиток пергамента и развернул его.
He pulled from an inside pocket a small scroll of parchment and unrolled it.

В воздух выстрелил язык пламени и вынес еще один кусочек пергамента.
A long flame shot suddenly into the air, and borne upon it was another piece of parchment.

Внутри, на ветхих картонках из пергамента, значатся имена погибших солдат и офицеров.
Inside, boxes of worn parchment, appear the names of fallen soldiers and officers.

В одной из комнат Гурджиев нашел части пергамента в нише.
In one of the rooms, Gurdjieff found a scrap of parchment in a niche.

Ею может быть обычная посуда или импровизированная колбасная оболочка из пергамента.
She may be the usual utensils, or improvised sausage casing of the parchment.

Например, я чувствую запах скошенной травы и нового пергамента и мятной зубной пасты.
For example, I smell freshly mown grass, and new parchment, and spearmint toothpaste.

Обрывки пергамента, каменные таблицы, стелы, фрески, обломки керамики с надписями.
Scraps of parchment, stone tablets, stelae, frescoes, ceramic shards with writing on them.

Все детали находятся на второй части пергамента в вашем конверте,- сказал Дамблдор.
All the details are on the second piece of parchment in your envelope," said Dumbledore.

Перевязка в половину пергамента с углами и название на спине ластовицей, в хорошем состоянии.
Binding in half vellum with corners and title on the piece to the back, in fair condition.

Она уже исписала примерно половину пергамента, свисающую с края стола.
She had already filled half a roll of parchment, which was dangling from the edge of the table.

Нет, к сожалению,- неожиданно ответил секретарь и подал Пилату другой кусок пергамента.
Unfortunately, no," replied the secretary unexpectedly, and he handed Pilate another piece of parchment.

Перевязка в половину пергамента с названием и украшения из золота на складки; пыль на блюда и на спине.
Binding in half vellum with title and decorations in gold on a chip; the traces of powder on the dishes and in the back.