ПЕРЕБИТЫ на Английском - Английский перевод

• killed
• slaughtered
• broken
• cut

Примеры использования Перебиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все пальцы были перебиты.
All her fingers were smashed.

Старые кабаньяс были разогнаны или перебиты.
The old cabañas were dispersed or slaughtered.

Не успевшие укрыться в замке жители были перебиты или взяты в плен.
Townspeople unable to reach safety in Königsberg Castle were slain or taken prisoner.

Все сторонники Мухаммед- бека были перебиты.
Abu-Shaker's leg was cut.

Барахир и его 12 спутников преданы Горлимом Злосчастным и перебиты, но Берену удается спастись.
Barahir and companions are betrayed by Gorlim and killed, but Beren survives.

Термез был разрушен, а жители перебиты.
Termez was destroyed and residents were killed.

Его руки и ноги были перебиты, а тело во многих местах исколото острым предметом.
His arms and legs were broken and his body had been punctured in numerous places by a sharp object.

Вместо этого они были перебиты.
Instead, they were slaughtered.

Останемся в Саламанке- будем перебиты, поведем наши войска через горы- оставим их в снегу.
We stay in Salamanca and be massacred, or lead our troops over the mountains and leave them to the snow.

Белые офицеры были перебиты.
Energetic officers had been broken.

Когда битва была завершена, практически все техасцы были перебиты.
When the battle ended, almost all of the Texians were dead.

Последние представители народа саскуеханнок были перебиты жителями Пенсильвании во время Восстания Понтиака.
The first settlers in Massachusetts were killed at Mendon during the uprising of Native Americans.

Двери церквей были взломаны, а все горожане внутри перебиты.
The doors of the churches were broken open, and all inside were slaughtered.

Теперь они были большей частью перебиты или бежали в Бретиль; и всю ту землю держали в страхе орки и разбойники.
But most were now destroyed, or had fled into Brethil, and all that region lay under the fear of Orcs, and of outlaws.

Он возвращается к себе на ранчо, но оно разрушено, как и вся деревня, а жители перебиты.
He returns to the village to find it wrecked and all of the inhabitants dead.

Как долго может мир бездействовать и ждать пока все не будут перебиты или искалечены?
How long can the rest of the world stand idly by and wait until there are precious few people left to be killed or abused?

Варяжские наемники начали преследовать отступающих норманнов, но были отделены от основных сил и перебиты.
Varangian mercenaries joined in the pursuit of the fleeing Normans, but became separated from the main force and were massacred.

В Станице от попаданий минометных мин сгорели два жилых дома, на нескольких улицах перебиты линии электропередач и газопровод низкого давления.
In Stanytsia, two dwelling houses were burnt as mortar shells hit them; power lines and low pressure gas pipeline were cut off on several streets.

Никто из солдат Швейцарского Союза не принял предложение о капитуляции, и почти все солдаты были перебиты в саду госпиталя.
The Swiss refusal to surrender led to the storming of the hospital, in which the defenders were killed nearly to the last man.

В сражении на одном из островов на озере Титикака таинственные белые бородатые люди были перебиты, но сам Кон- Тики и его ближайшие соратники спаслись и добрались до берегов Тихого океана, откуда они впоследствии исчезли, отправившись куда-то на запад за океан».
In a battle on an island in Lake Titicaca the fair race was massacred, but Kon-Tiki himself and his closest companions escaped and later came down to the Pacific coast, whence they finally disappeared overseas to the westward.

Гарнизон сдался в первую неделю августа 1821 года, будучи уверенным, что им гарантируют безопасный отход, однако в итоге все турки были перебиты.
The garrison surrendered in the first week of August 1821 after being assured of safe passage, but were all massacred.

Как сообщалось, вследствие очередного мощного артобстрела 21 и 23 мая АКХЗ был остановлен из-за прекращения энергоснабжения: обстрелом были перебиты все четыре линии энергоснабжения.
As reported earlier, Avdiivka Coke Plant was hit by another intense shelling on 21 and 23 May and suspended operation following a power outage: all four high-voltage electricity lines were cut.

Кланы Лянов и Суней( кроме брата Лян Цзи Ли Буи и Ляна Мэна( 梁 蒙), который незадолго до этого умер) были арестованы и перебиты.
The entire Liang and Sun clans(except for Liang Ji's brothers Li Buyi and Liang Meng, who had previously already died) were arrested and slaughtered.

Продолжаются дискуссии по поводу того что же именно произошло у Сатичаура Гат и кто выстрелил первым, но британцы были атакованы сипаями и были перебиты или захвачены ими в плен.
Though controversy surrounds what exactly happened next at the Satichaura Ghat, and who fired the first shot, soon afterwards, the departing British were attacked by the rebel sepoys, and were either killed or captured.

Я бы давно их перебил, будь они настоящими солдатами.
I would have killed them already, if they were real soldiers.

Благодаря тебе индейцы перебили всех белых людей. и захватили власть над Америкой.
Thanks to you, the Indians killed all the white people and took over America.

Я знаю,- перебил его Шарп.- Вы считаете, что мы обречены.
I know,” Sharpe cut him short,“you think we're doomed.”.

Беспилотники… Перебили весь ее экипаж.
The drones killed her entire crew.

Top- Это игрушка,- перебил его Левин.
Top"It's a plaything," Levin cut him short.

Победители перебили большинство татар и освободили десять тысяч пленников.
The victors killed the majority of the Tatars and freed 10,000 captives.