ПЕРЕБОРОМ на Английском - Английский перевод

• too much
• search
• by brute force
• overkill

Примеры использования Перебором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поцелуй в щеку был перебором.
Cheek kiss was a bit much.

И так перебором по всем активным экземплярам процессов.
Now repeat for every active process instances.

Возможно, дрель была перебором.
That drill bit was probably a little much.

Именно играя перебором, вы быстро разработаете пальцы.
It is playing Robin, you will quickly develop fingers.

Значения эти нужно менять простым перебором/ подставлением.
These values need to change simple by search the numbers.

Из-за того что ваша связь с Мисс Маркс оказалась для вас перебором?
Because your affair with Ms. Marcus became too much for you?

Может быть эти катапульты были немного перебором для некоторых драконов вчера.
Maybe the catapults were a bit much for some of the dragons yesterday.

Видимо, поющие деревья и внезапные испарения стали для них перебором.
Singing trees and sudden miasmas seemed to be too much for them.

Я думаю" у меня есть пушка" было небольшим перебором, но кажется, он купился, так.
I think the"i'm packing heat" thing was a little overboard, but he seemed to buy it, so.

Или попросите друзей- музыкантов показать вам несложные мелодии, играемые перебором.
Or ask musician friends to show you simple melodies, playing too much.

Метод проб и ошибок вполне пригоден, если задача решается перебором десятка вариантов.
Trial and error is good enough, if the problem is solved by brute force a dozen options.

Осмелюсь сказать, что это ваше выступление с пингвинами было явным перебором.
I have to say that that stunt that you did with the penguins was clearly over the line.

Это может казаться перебором, но через 72 часа, ты сделаешь, скажешь что угодно, чтобы получить дозу.
This may feel like overkill, but 72 hours in, you will do anything, say anything, to get a fix.

При методе проб и ошибок поиск, как уже говорилось, ведется перебором вариантов.
In the method of trial and error search, as already mentioned, is sorting options.

Перебором был план привязать твои конечности к четырем разным собачьим упряжкам и крикнуть" ПОШЕЛ!
The overreaction was the plan to tie your limbs to four different sled dog teams and yell,!

Размер всех ключей шифрования во всех алгоритмах достаточен, чтобы исключить возможную атаку перебором.
Size of all encryption keys in all algorithms is sufficient to prevent possible brute force attack.

Представлены результаты оптимизации перебором, подтверждающие корректность полученной целевой функции.
Exhaustive search optimization results confirming the correctness of the obtained fitness function are presented.

Если клиенту нужно перевести что-то для юридических целей, то перевод класса« премиум» был бы перебором.
If a client wants to translate something for legal reasons, a premium translation would be overkill.

Удобная система поиска на сайте позволяет экономить время, не занимаясь изнурительным перебором для того, что бы найти необходимый видеоряд.
Convenient search system on the website allows you to save time, not doing too much exhausting in order to find the required video.

Для игр, импорт которых не позволяет получить правильные uv- координаты, пара uv всегда подбирается перебором.
For games, wich model imports without a proper uv-coordinates, a pair of UV always choosing by search.

Задача определения наилучшей классификации узоров по какому-либо выбранному критерию может быть решена перебором всех возможных цветовых узоров.
The problem of determining the best classification of the patterns, according to some chosen criterion, may be solved by a search through all possible color patterns.

Вот почему я начал делать эту структурированную вещь и потом включил эту чешуйчатость, и это выглядело таким перебором.
That's why I was going with this structured piece and then incorporate the flowiness with this, and it looked so overworked.

Давайте посмотрим на примере, сколько потребуется времени для проведения атаки перебором и нахождения простейшего восьмисимвольного пароля в том и другом случае.
Let's take a look at an example and see how long it will take to carry out an exhaustive search attack and recover a simplest, eight-character password in the both cases.

Кроме того, при подключении и отключении следует также обратить внимание на умеренное усилие, чтобы уменьшить повреждение коробки и интерфейса, вызванное перебором.
In addition, when connecting and disconnecting, you should also pay attention to moderate force to reduce the damage to the box and interface caused by brute force.

Перебором на компьютере проверено выполнение гипотезы для всех чисел вплоть до n⩽ 10 14{\ displaystyle n\ leqslant 10^{ 14}}, но доказательство для всех n{\ displaystyle n} остается по состоянию на 2015 год открытой проблемой.
Computer searches have verified the truth of the conjecture up to n≤ 1017, but proving it for all n remains an open problem.

Сравниваем с тем, как эту задачу решает обычная реляционная СУБД: индекс на поле« номер счета» и практически мгновенный результат- поиск перебором не используется, время поиска слабо зависит от числа записей.
Just compare it with the standard way a relational DBMS does the job: an index on the field"invoice" and almost instant results- no sequential search, the elapsed time depends only slightly on the number of records.

Применение этого метода для решения задач видеообработки позволяет снизить вычислительную сложность блочной оценки движения полным перебором вдвое по сравнению с вычислением по прямой формуле для блока размером 8× 8 точек и на 3% по сравнению с наиболее быстрыми из известных методов двумерной корреляции.
The application of this approach for video processing reduces the computational complexity of full search block motion estimation by half in comparison with the straightforward approach for the block size of 8×8 points and 3% compared to the fastest known method of two-dimensional correlation.

Методом простого перебора можно установить, что конкурентом оказывается любой умный или талантливый человек.
The simple method, you can install search, that competitor is any intelligent or talented person.

Я хотел сказать перебор, но--- Что, ты на их стороне?
I was gonna say overkill, but-- what're you, on their side?

На втором обращения образуют подобие последовательного перебора.
At the second stage, accesses form something like successive search.