ПЕРЕВАЛЕ на Английском - Английский перевод

• pass

Примеры использования Перевале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обед в Имлил/ на перевале.
Lunch in Imlil/ on the pass.

Наполеон на перевале Сен- Бернар» 1801.
Napoleon at the Saint-Bernard Pass 1801.

Встретят нас на перевале.
They will meet us over the pass.

На перевале Борго Вас будет ожидать моя карета.
At the Borgo Pass, my carriage will await you.

Что они делают на перевале?
What are they doing at that ridge?

На перевале всегда ветрено, и может лежать снег.
It's always windy on the pass, which may also be snow-covered.

Она расположена на перевале Бреннер.
It is situated on Bryn Road.

Дорогой сын, мы ждем гуннов на перевале.
Dear Son, we're waiting for Huns at the Pass.

Когда снега на перевале будет достаточно для спуска упряжек!!!
When the snow on the pass will be enough to lower the teams!

Его цыгане встретили в Галаце, и они уже на перевале Борго.
His gypsies met him at Galatz and are now on the Borgo Pass.

Также на вершине горы Truong Son на перевале можно встретить рассвет.
Also on the top of Truong Son mountains on the pass you can see the sunrise.

Пересечение Кавказского хребта на Крестовом перевале- высота 2395м.
Cross the Cross pass on great Caucasus range- altitude 2395 m.

Остановка на перевале и в Сусамырской долине, для наблюдения за птицами.
We will stop at the top of the passes and in Suusamyr valley for bird observation.

Определим периметр, наши блокпосты есть на перевале Биссел.
We have set up a perimeter, we have got roadblocks both ways at Bissel Pass.

Долина заканчивает в озере и перевале Кызыл Бель, что означает на киргизском языке" Красная спина.
The valley ends at the lake and pass Kyzyl Bel, which means in Kyrgyz language"The red back.

В 1050 году Святой Бернард из Ментона основал на перевале монастырь, при котором был открыт горный.
In 1050 St. Bernard of Menton founded a monastery on the pass, which was opened in a mountain.

Южнокорейские войска на перевале оставили свои позиции и отступили к позициям роты G к югу от прохода.
The ROK troops in the pass left their positions and fell back on G Company south of the pass..

Название отсылает к зарослям грецких орехов, которые когда-то стояли в перевале, где расположен Ногалес.
It refers to the large stands of walnut trees that once stood in the mountain pass where Nogales is located.

На этом перевале установлено 108 чортенов в ознаменование освобождения страны от Ассамского сопротивления.
On this pass, 108 chortens were installed to commemorate the liberation of the country from the Assamese resistance.

Она последний человек, который зашел к Эллису Хинкли на заправочную станцию в" Кедровом перевале", прежде чем его убили.
She's the last person to enter Ellis Hinkley's service station in cedar pass before he was shot dead.

В перевале Вы можете насладиться прекрасным панорамным видом самых близлежайших пиков как пик Токтогул( 4361 м.) и другие пики более 4000 м.
At the pass, you can enjoy a great panoramic view of nearest peaks like Toktogul(4361 m.) and other 4000 m.

Дивайд- Крик, ручей который разветвляется на обе стороны континентального водораздела, находится на перевале Кикинг Хорс.
Divide Creek, a creek that forks onto both sides of the Continental Divide, is located at Kicking Horse Pass.

Спасатели предполагают, что турист катался на сноуборде на Талгарском перевале и скатился в сторону соседнего ущелья.
Rescuers believe that the tourist was snowboarding at Talgar mountain pass and rolled to the side of the neighboring valley.

В 1800 году, когда родился Барри, было известно, что в настоящее время используется особый вид собак, предназначенный для спасения людей на перевале.
By 1800, the year that Barry was born, it was known that a special kind of dog was being used for rescue work in the pass.

Фермерский дом Pensiunea agroturistica EDEN с гидромассажной ванной и сауной расположен на перевале Тихута, на высоте 1200 метров.
Offering a hot tub and sauna, Pensiunea agroturistica EDEN is situated in Tihuţa Pass, at an altitude of 1.200 metres.

Затем он разгромил 1800 французов в Сере 20- го апреля, изолировав таким образом внушительный Форт- де- Беллегард на перевале Ле Перт.
He then routed 1,800 Frenchmen at Céret on the 20th, thus isolating the imposing Fort de Bellegarde at the Pass of Le Perthus.

Оформленный в альпийском стиле комплекс Rifugio Capanna Passo Valles расположен на горном перевале Пассо Валлес на высоте 2000 метров над уровнем моря.
Rifugio Capanna Passo Valles offers Alpine-style accommodation at the Valles Mountain Pass, at 2000 metres above sea level.

Получите удовольствие от зрелищных горных пейзажей на перевале Селла( 2240 м), на перевале Камполонго( 1875 м), на перевале Пассо- Пордой( 2239 м) и на перевале Гардена 2121 м.
Look forward to spectacular alpine scenery on the Passo Sella(2,240 m), the Passo Campolongo(1,875 m), the Passo Pordoi(2,239 m) and the Passo Gardena 2,121 m.

У местных есть обычай, который непременно соблюдается всеми путешественниками- на перевале надо остановиться и помянуть всех тех кто погиб на этой дороге.
The local custom is that necessarily followed by all travelers- at the pass have to stop and remember all those who died on that road.

Обеспечение безопасного передвижения автотранспортных средств через перевал Камчик и содержания автодороги постоянной готовности является приоритетной задачей соответствующих служб расположенных на перевале, отмечается в сообщении министерства.
Ensuring the safe movement of motor vehicles through the Kamchik pass and permanent readiness of this motor road are the top priority of the appropriate services located on the pass, the Ministry reported.