ПЕРЕВЕСТИ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• transfer funds
• transfer money
• wiring the funds

Примеры использования Перевести средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

При необходимости перевести средства в евро.
Wishing to transfer funds in euro.

Как перевести средства со счета на счет?
How to transfer funds from one account to another?

Выберите счет, с которого вы хотите перевести средства;
Choose the account from which you wish to transfer funds;

Мне нужно открыть счет, чтобы перевести средства из Великобритании.
I need to open an account to transfer funds into from the UK.

Номера кошельков WebMoney, на которые вы можете перевести средства.
Rooms purse WebMoney, which you can send money.

Любой желающий мог перевести средства в поддержку студии.
Everyone interested could have transferred the money in assistance to the Studio.

При желании перевести средства в другое кредитное учреждение Вы должны сделать следующее.
Wishing to transfer funds to the other credit institution you have to.

Кроме того, в этом же законе четко предусматривается обязанность устанавливать личность клиентов, желающих перевести средства.
That law makes it mandatory to identify clients wishing to transfer funds.

Для того, чтобы перевести средства из кошелька FXFINPRO, Вам необходимо.
In order to transfer the funds from your Trading Account(s) your FXFINPRO Wallet, you will need to;.

Перевести средства со своего инвестиционного счета на банковский счет или наоборот;
Transfer the funds from the investment account to the bank account and vice versus;

Они настоятельно призвали Израиль перевести средства в размере примерно 160 000 новых израильских шекелей." Гаарец", 8 октября.
They urged Israel to remit the funds, estimated at NIS 160,000. Ha'aretz, 8 October.

Могу ли я перевести средства со своего счета в Vipro Markets на счет в Tickmill UK или Tickmill Seychelles?
Can I transfer funds from my Vipro Markets account to a Tickmill UK or Tickmill SC account?

Желяющих оказать помощь Храму просим обращаться в церковный офис или перевести средства на счет.
Everyone who wishes to give financial help to our Parish, please contact Church Office or transfer money to the account.

Для того, чтобы перевести средства с баланса аккаунта на кошелек, необходимо сделать вывод withdrawal.
In order to send/transfer funds from your account balance to your wallet, you need to make a withdrawal.

Укажите счет, на который Вы хотели бы перевести средства, укажите сумму перевода и нажмите" Подтвердить.
Select the account you would like to make this transfer to, select the transfer amount and click'Confirm.

Затем Вы сможете перевести средства из корпоративной сферы в частную без налогообложения, используя правильную структуру.
Later, you can transfer money tax free from corporate to private level using the right Slovak structure.

Таким образом, могут быть выполнены все проверки, и окончательное утверждение позволит перевести средства и имущественный актив.
In this way all verifications can be done and the final approval would allow the transfer of funds and the property asset.

Если клиенту необходимо перевести средства из USD счета в EUR счет, необходимо использовать внутренний перевод.
If the client need to transfer funds from USD Money Box to EUR Money Box, the Internal tranasfer should be used.

Банковские переводы: Если вы не захотите иметь дело с посредниками, вы всегда можете просто перевести средства напрямую с вашего банка на нужный сайт.
Bank Transfers: If you don't want to deal with middlemen, you can always simply transfer money directly from your bank to the site in question.

Учреждения системы ООН могут перевести средства на деятельность, предусмотренную планами работ, следующими способами.
Cash transfers for activities detailed in work plans can be made by the UN system agencies using the following modalities.

Эффективная и расширенный сервис, который позволяет любому пользователю с паспортом или удостоверение личности, чтобы перевести средства в страну в любом месте и в любое время.
An effective advance service that allows any person with an I.D or a passport to move money in the country from anyplace and anytime.

Также вы можете перевести средства на наш счет в Webmoney, пополнив его в одном из терминалов оплаты Элекснет, ОСМП, e- Port и Contact.
You also can transfer funds to our Webmoney account via any Eleksnet, e-Port, Contact or OSMP payment terminal.

Пользователи МобиДрам имеют возможность перевести средства со счетов МобиДрам на банковские счета коммерческих банков Армении.
MobiDram gives the opportunity to transfer funds from MobiDram personal account to any commercial bank operating on the territory of Armenia.

Вы можете с легкостью перевести средства с Вашего счета МобиДрам и с привязанных к счету банковских карт на другие банковские карты.
You can easily transfer funds from your MobiDram account and from the bank cards attached to your account to other bank cards.

Если дополнительный торговый счет разрешен, он должен работать независимо друг от друга, и это не представляется возможным перевести средства между двумя счетами.
If an additional trading account is permitted, it must be operated independently and it is not possible to transfer funds between the two accounts.

Для пожертвования вы можете перевести средства по реквизитам фонда с назначением платежа« Пожертвование на ведение Уставной деятельности».
To make a donation you can transfer the money to the Foundation's bank account with reference/payment details"Donation.

Генеральный секретарь представляет информацию о результатах уже принятых к сведению и/ или одобренных инициатив и просит перевести средства на счет развития.
The Secretary-General indicates results of initiatives noted and/or approved thus far and requests transfer of funds to the development account.

В конце месяца секретариат просит перевести средства из Отдела, чтобы покрыть потребности в связи с выплатой в конце месяца заработной платы.
At the end of the month, the secretariat requests a transfer of funds from the Division to cover the month end payroll.

В прошлом году была сделана попытка использовать такую возможность, однако Министерство здравоохранения не смогло перевести средства в ПРООН для выполнения закупок.
The attempt to implement this option was made last year, but the Ministry of Health failed to transfer funds to UNDP to proceed with the procurement.

Клиент банка может попросить свой банк перевести средства с его банковского счета на его счет у поставщика услуг Интернет- платежей.
A customer of a bank may order his bank to transfer funds from his bank account to his account with an Internet payment service provider.