ПЕРЕВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• sling

Примеры использования Перевязи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя задница была на перевязи в течение четырех лет.
My ass has been in a sling for four years.

Ты знаешь, тот парень, парень, с рукой на перевязи?
You know that guy who was here, with his arm in a sling?

Но ее рука была на перевязи, когда она вернулась из больницы.
But her arm was in a sling when she come back from hospital.

Ортопедические и физиотерапевтические бандажи и перевязи.
Bandages and dressings for orthopaedics and physiotherapy.

Некоторые виды имеют металлически блестящие голубые перевязи на брюшке, отчего получили название« Blue banded bees».
Several species have blue metallic bands on the abdomen, and are referred to as"blue-banded bees.

Самки крупнее самцов и несут на крыльях более широкие белые перевязи.
The female is larger and bears enlarged white spots.

Красные или темно-синие перевязи, которые носили сержанты, теперь вышиты традиционным мотивом маори« mokowaewae», обозначающим скорость и ловкость.
The dark blue(formerly red) sashes worn by sergeants are now embroidered with a traditional Māori motif or mokowaewae denoting speed and agility.

В последний раз ее видели разговаривающей с мужчиной в теннисном костюме с рукой на перевязи.
She was last seen in the parking lot, talking to a brown-haired man with his arm in a sling.

Мешок пеленки прекрасно подходят для путешествия- удобные ремни позволяют перевязи через плечо, прикрепить его к коляске или носить его на руке.
Diaper Bag is perfectly made for travelling-comfortable straps allow you to sling it over your shoulder, attach it to your stroller or carry it by hand.

Кожа PU ткани водонепроницаемый и износостойкий; вам не нужно тратить больше времени на перевязи мешок.
The PU Leather fabric is waterproof and wear-resistant; you needn't spend more time on a sling bag.

Пятеро женщин описали похитителя как привлекательного мужчину в белом теннисном костюме с левой рукой на перевязи, с легким акцентом, похожим на канадский или британский.
Five female witnesses described an attractive young man wearing a white tennis outfit with his left arm in a sling, speaking with a light accent, perhaps Canadian or British.

В давние времена, когда не было колясок, детей носили на руках спереди, сбоку или сзади в специальной перевязи.
In ancient times, when there were no strollers, children wore in the arms in front, side or back in a special sling.

Наденьте это,- Шарп бросил ей свою рубашку, натянул брюки, сапоги и перекинул ремень перевязи через голую грудь.
Wear this," Sharpe said, tossing her his shirt, then he pulled on the overalls, shrugged the straps over his bare shoulders and tugged on the boots.

В случаях с большими деревьями, существует опасность повреждения коры во время погрузки и разгрузки из-за неправильного закрепления перевязи петли.
In the case of large trees in particular, there is a danger of the tree's bark being stripped off during loading and unloading, due to incorrect positioning of the sling.

Мандарин красный замши крышка пальца ноги это все, что можно увидеть, когда вы проскользнуть в этой прозрачной перевязи ПВХ обратно.
The mandarin red suede cap toe is all that can be seen when you slip into this transparent PVC sling back.

Окраска черная с желтыми перевязями.
Head black with yellowish spots.

Пришел проверить ее перевязь, но она все еще спит.
Just came to change her dressing, but she's still asleep.

Летописи свидетельствуют, что исполняя волю предсказателей князь всю жизнь носил на голове перевязь.
The annals testify, that the prince wore a band on his head all life.

На гербе используется черно- желтый« бэрри» и перевязь в виде зеленой кроны.
It has black and yellow stripes and a band in form of a green crown.

По крайней мере, дай мне взглянуть на перевязь раны, Рон.
At least let me look at the dressing on your wound, Ron.

Надкрылья черного цвета с двумя красными перевязями.
It is yellow in colour with two red stripes.

Я наложила перевязь, но у меня не было возможности очистить рану и обработать ее должным образом.
I bandaged his shoulder, but I wasn't able to clean it or dress it properly.

Перевязь( горизонтальная часть креста) символизирует Транссибирскую магистраль, давшую импульс к экономическому развитию Омского региона.
Grasp(the horizontal part of the cross) symbolizes the Trans-Siberian Railway, which gave impetus to the economic development of the Omsk region.

Поверх нее он надел перевязь и обычный пояс, на котором висели штык и патронная сумка.
Over the tunic he wore two crossbelts and an ordinary belt from which hung a bayonet and a cartridge pouch.

Относительно же приведенного образца фигурки из этого памятника отмечают, что крестообразная насечка на этой фигурке символизирует перевязь для ношения длинного кинжала.
As for the last image of the figurine from Usatovo, it is assumed that the cruciform notch on the figurine symbolises a shoulder belt for carrying a long dagger.

Это нашло отражение в гербе города, утвержденном в 1781 году: три черные сумки с перевязями и золотыми пуговицами на щите прямоугольной формы.
The coat of arms displays three black bags with crossbelts and gold buttons on the panel of a rectangular shape.

Это насекомое имеет более оригинальную окраску с полностью коричневым телом и широкой одиночной перевязью на брюшке.
This insect has a more original color with a completely brown body and a wide single band on the abdomen.

Главными атрубутами одежды того времени были антарья( antariya), сделанная из белой хлопчатой ткани или муслина, которая подвязывалась в области талии перевязью, называемой каябандхой( kayabandh) и шарфом, называемый уттарья( uttariya), который использовался, чтобы накидывать на верхнюю часть тела.
The main items of clothing were the Antariya made of white cotton or muslin, tied to the waist by a sash called Kayabandh and a scarf called the Uttariya used to drape the top half of the body.

Восстающий лев на лазурном фоне с крестами- графство Саарбрюккен, красный крест- епархия Трира, правая перевязь с тремя серебряными алерионами- герцогство Лотарингия, желтый лев- курфюршество Пфальц.
A silver lion with crosses- the Saarbrücken county, the red cross- the diocese of Trier, three silver alerions on a red bend- the duchy of Lorraine and a yellow lion- the Electorate of the Palatinate.

Герб области, утвержденный 15 марта 1873 года имел следующее геральдическое описание:« В черном щите золотой императорский штандарт в правую перевязь, поверх всего серебряная волнистая левая перевязь.
The coat of arms of the Terek Oblast was approved on 15 March 1873: in a black shield a gold Imperial flag in his right band, on top of all silver wavy band left.