ПЕРЕДВИГАЕТ на Английском - Английский перевод

• moves
• move

Примеры использования Передвигает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он передвигает безногую лошадь.
He is moving a legless horse.

Пример: группа людей передвигает мебель.
Example: A group is moving furniture.

Зигфрид передвигает фигуры резко и легко.
Siegfried moves pieces quickly and easily.

Передвигает подсвеченный квадрат вниз по любому экрану установки меню.
Moves highlighted box down on any menu setting screen.

Хаус постоянно передвигает его, чтобы я не нашел.
House keeps moving it so i can't find it.

Он передвигает части, которые существуют только на его карте.
He moves divisions that only exist on his map.

Но смотри, как медэксперт передвигает ее тело в первый раз.
But watch as a medical examiner's team. Moves her body for the first time.

Она передвигает его бедра для позы собака мордой вниз.
She's repositioning his hips for downward-facing dog.

Его кровать должна стоять там, но он постоянно передвигает ее к другой стене.
His bed should be there, but he keeps pushing it to the other wall.

Он лишь возвышается надо всем и передвигает всех этих маленьких солдатиков.
He just stands above everything and moves all the toy soldiers around.

Лента неоднозначно заканчивается кадром того, как Дотти передвигает палец на спусковой крючок.
The film ends just as Dottie moves her finger back on the trigger.

Он передвигает горы, и не узнают их: Он превращает их в гневе Своем;
Him that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;

Конвейерное решение с электродвигателем передвигает рулоны быстро и точно.
This electric motor driven conveyor solution moves the rolls quickly and accurately.

Кукловод передвигает куклу вблизи от экрана стержнями, удерживаемыми горизонтально.
Puppeteers move the puppet near the screen with rods that are held horizontally.

Марсельские шахматы- вариант шахмат, в котором каждый игрок передвигает свои фигуры два раза за ход.
Marseillais chess-a chess variant in which each player moves twice per turn.

Передвигает подсвеченный квадрат по любому экрану установки меню в системе JBL On Time 200ID.
Moves highlighted box up on any JBL On Time 200ID menu setting screen.

Эта функция копирует или передвигает сообщения электронной почты из одной Папки в другую Папку.
These function copies or moves messages from one Mailbox to some other Mailbox.

У Александры есть очень раздражающий жест, когда она передвигает вещи своими ногами.
You're so- Aw!- Alexandra does this really annoying thing where she moves things with her feet.

ЛСМ также утверждал, что НПФЛ передвигает свои силы на север в направлении Зедру, планируя напасть на этот район.
The LPC has also alleged that the NPFL is moving its forces north towards Zwedru in a plan to attack the area.

Она врывается в мою каюту, когда я регенерирую, и беспорядочно передвигает всю мою мебель.
She breaks into my quarters while I'm regenerating and moves all my furniture out of alignment.

Больше года Стрендж помогает армии: создает дороги, передвигает города и заставляет мертвецов говорить.
For over a year, Strange helps the army: he creates roads, moves towns, and makes dead men speak.

Семья смотрит, как их ребенок передвигает ногами держась за параллельные брусья, лелея надежду, что однажды он встанет на ноги.
Family watches their kid drag his feet while gripping some parallel bars, clinging to the fantasy that he will walk again one day.

Тот, кто управляет всем процессом, кто знает развязку, кто передвигает все шахматные фигуры.
One person who controls the board, who knows the endgame, who moves all the chess pieces around.

Затем ЛПНП реагирует с рецепторами клеточной мембраны, затем передвигает холестерин в кленку для хранения или преобразования в другие соединения.
The LDL then reacts with the cell membrane receptors that move cholesterol into the cell for storage or conversion to other compounds.

Транспортер с помощью резиновых лопаточек, располагающихся на транспортной цепи, передвигает обработанные початки в транспортный бункер.
Conveyor with rubber spatulas, located on the transport chain moves treated ears in the transport tank.

Функция предварительной нагрузки Bluehill автоматически передвигает верхнюю плиту для точного соприкосновения с образцом при заранее заданной нагрузке.
The preload function in Bluehill Universal software automatically moves the upper compression platen down to precisely touch the specimen at a pre-defined load.

Эта система работает медленно и передвигает по горизонтали удобрения посредством ленты, уменьшая повреждение гранул удобрений, и обеспечивая равномерный приток сырья и его дальнейшее рассеивание.
This system works slowly and moves horizontally through fertilizer tape, reducing damage to the granules of fertilizer, and ensuring uniform inflow of raw material and its subsequent diffusion.

Воздух, который подается в пневмодвигатель, нажимает на мембрану, которая, в свою очередь, передвигает шток поршня пневмодвигателя и поворачивает рычаг разжимного кулака ходовой оси.
Air supplied to cylinder exerts pressure on membrane which in turn moves cylinder piston and rotates to axle expander lever.

Когда пользователь читает, передвигает и/ или удаляет старую почту из своего почтового ящика, сообщения, сохраненные старой почтовой системой постепенно заменяются, и Сервер прекратит выдавать предупреждения при открытии этих почтовых ящиков.
As users read, move, and/or delete old mail from their mailboxes, messages stored with the old mail system disappear, and the Server stops complaining when opening these mailbox files.

Повторный щелчок левой клавишей в пределах той же трассы передвигает крестик в новое место, щелчок в пределах новой трассы поставит новый крестик.
Click the left mouse button once more within the same trace to move the node to a new position, or click within another trace to place a new node.