ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР на Английском - Английский перевод

• front fog lamps
• front fog-lamps
• front fog lamp

Примеры использования Передних противотуманных фар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передних противотуманных фар класса b.
Front fog lamps of class b.

Два образца передних противотуманных фар.
Two samples of front fog lamps.

С помощью дополнительного шасси без передних противотуманных фар.
With the optional chassis without front fog lamps.

Утверждения передних противотуманных фар.
Of motor vehicle FRONT fog lamps.

Если для обеих групп фар используется один орган управления, то используется символ передних противотуманных фар.
Fog Lamps If one control is used for both, front fog lamp symbol is used.

Без дополнительных передних противотуманных фар.
Without optional front fog lamps.

Образцы передних противотуманных фар отбираются произвольно из партии готовых однородных фар..
Samples of front fog lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.

Приложение 6: Требования в отношении передних противотуманных фар с рассеивателями из пластических материалов.
Annex 6: Requirements for front fog lamps incorporating lenses of plastic material.

Приложение 3: Примеры схем знаков официального утверждения для передних противотуманных фар класса B и класса F3.
Annex 3: Examples of arrangements of approval marks for front fog lamps of class B and class F3.

Приложение 5: Испытания передних противотуманных фар на стабильность фотометрических характеристик в условиях эксплуатации.
Annex 5: Tests for stability of photometric performance of front fog lamps in operation.

В поправках серии 04 к Правилам№ 19 ООН следует разрешить использование передних противотуманных фар класса В на таких же основаниях.
In the 04 series of amendments to UN Regulation No. 19, 04 B front fog lamps should be allowed in the same circumstances.

С дополнительным шасси без передних противотуманных фар, решетка радиатора, передний бампер с цветом кузова или черного цвета.
With the optional chassis without front fog lamps, grille, front bumper with body color or black.

Укрываемые огни запрещаются, за исключением фар дальнего света, фар ближнего света и передних противотуманных фар.
The concealment of lamps shall be prohibited, with the exception of main-beam headlamps, dipped-beam headlamps, and front fog-lamps.

Ориентация передних противотуманных фар не должна меняться в зависимости от угла поворота руля.
Orientation The alignment of the front fog lamps must not vary according to the angle of lock of the steering.

Эта возможная комбинация не касается фар дальнего света, фар ближнего света, передних противотуманных фар и боковых фонарей.
This possible combination does not apply to main-beam headlamps, dipped-beam headlamps, front fog lamps and cornering lamps..

Испытания передних противотуманных фар на стабильность фотометрических характеристик в условиях эксплуатации испытания на передних противотуманных фарах в сборе.
Tests for stability of photometric performance of front fog lamps in operation tests on complete front fog lamps.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают предоставлять распространения официальных утверждений в отношении всех передних противотуманных фар класса F3.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant extensions of approvals for all Class F3 front fog lamps.

Приложение 9: Определение и резкость светотеневой границы для передних противотуманных фар и процедура регулировки угла наклона фар при помощи этой светотеневой границы.
Annex 9: Definition and sharpness of the cut-off line for front fog lamps and aiming procedure by means of this cut-off line.

Держатель знака официального утверждения проводит через соответствующие промежутки времени, по крайней мере, следующие испытания передних противотуманных фар каждого типа.
For each type of front fog lamp the holder of the approval mark shall carry out at least the following tests, at appropriate intervals.

Под партией однородных фар подразумевается набор передних противотуманных фар одного типа, определенного в соответствии с производственными методами, используемыми изготовителем.
A uniform batch means a set of front fog lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

Плоские образцы каждого изготовленного из пластического материала светопроводящего элемента передних противотуманных фар подвергаются воздействию света, излучаемого газоразрядным источником света.
Flat samples of each light transmitting plastic component of the front fog lamps are exposed to the light of the gas-discharge light source.

Чтобы задние противотуманные фонари могли включаться лишь при одновременном включении фар дальнего света, фар ближнего света или передних противотуманных фар.
Rear fog lamps shall be able to be switched on only if the driving lamps, the passing lamps or the front fog lamps are switched on.

Существующие официальные утверждения для передних противотуманных фар, уже предоставленные на основании предыдущих серий поправок к настоящим Правилам, остаются в силе в течение неопределенного периода времени.
Existing approvals for front fog lamps already granted under the preceding series of amendments to this Regulation shall remain valid indefinitely.

Если имеются передние противотуманные фары, то должна быть предусмотрена возможность выключения заднего противотуманного огня независимо от передних противотуманных фар.
If the front fog-lamps exist, the extinguishing of the rear fog-lamp shall be possible independently from that of the front fog-lamps.

Согласно нынешним предписаниям официальные утверждения в отношении передних противотуманных фар класса В на основании поправок серий 02 и 03 могут предоставляться только в случае их установки в качестве замены.
In the current regulation, class B front fog lamp, on the basis of the 02 and 03 series of amendments, may be approved for replacement purposes only.

Кроме того, секретариат рекомендует исключить пункты 14. 1. 3- 14. 1. 3. 2 и сделать на них ссылки в Правилах№ 48, так как они касаются установки передних противотуманных фар.
In addition, the secretariat recommends that paragraphs 14.1.3. to 14.1.3.2. be deleted and referred to in Regulation No. 48, because they relate to the installation of front-fog lamps.

Визуальным контрапунктом передних противотуманных фар являются два задних противотуманных фонаря характерной формы, расположенных ниже и ближе к краям автомобиля.
The visual counterpoint to the front fog lamps is provided by the two strikingly shaped rear fog lights placed low down and towards the outside.

Первоначальный наклон светотеневой границы луча ближнего света и луча передних противотуманных фар класса" F3" вниз должен устанавливаться на уровне, который указан на табличке, предусмотренной в приложении 7.
The initial downward inclination of the cutoff of the dipped beam and the class"F3" front fog lamps shall be set to the plated figure as required and shown in Annex 7.

Эксперт от БРГ внес на рассмотрение документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 41, разъясняющий его позицию в отношении официального утверждения типа передних противотуманных фар с цельностеклянным оптическим элементом" sealed beam.
The expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2003/41 to clarify its position with regard to the type approval of front fog lamps of the sealed beam type.

Национальное законодательство может разрешить одновременное включение передних противотуманных фар и фонарей фар ближнего света, а также включение передних противотуманных фар на узких извилистых дорогах.
Domestic legislation may authorize the simultaneous use of front fog lamps and passing lamps beam headlamps and the use of front fog lamps on narrow, winding roads.