КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ на Английском - Английский перевод

• xenon headlights

Примеры использования Ксеноновые фары на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ксеноновые фары.
Xenon headlights.

Адаптивные ксеноновые фары со светодиодами и омывателем.
Xenon headlights with LED signature.

Ксеноновые фары высокой интенсивности HID.
Xenon High-Intensity Discharge(HID) headlamps.

Галогеновые( H7) или доступные в виде опции ксеноновые фары, статичное освещение поворотов и диодный ходовой фонарь обеспечат достаточно света и обзора во время движения.
H7 halogen or optional xenon headlights, static cornering light and LED daytime driving lights deliver light and view.

Ксеноновые фары( КФ) Правила№ 113.
High-intensity discharge(HID) headlamps Regulation No. 113.

Extras:| ABS| Кондиционер| Климат- контроль| Подушка безопасности пассажира| Боковой подушки безопасности| Электрические стеклоподъемники| Центральный замок| Ксеноновые фары|.
Extras:| ABS| Air conditioning| Climate control| Passenger airbag| Side airbag| Power windows| Central locking| Xenon headlights|.

Также ксеноновые фары меньше загрязняются.
Besides xenon headlights get less dirty.

Дюймовые кованые легкосплавные колесные диски BBS, 2- составные передние тормозные диски, алюминиевый задний спойлер, авторегулируемые ксеноновые фары высокой интенсивности HID.
Inch BBS forged alloy wheels, 2 piece front brake, aluminium rear spoiler, auto leveling Xenon High-Intensity Discharge(HID) headlamps.

Ксеноновые фары можно перенастроить самостоятельно через меню дисплея MAXI DOT» стр. 60.
Headlights with Xenon lights can be adjusted in the menu of the MAXI DOT display» page 54.

Стандартная комплектация OPC версии включала в себя спортивный обвес, интерьер Recaro, шестиступенчатую механическую коробку передач, ксеноновые фары и 18- дюймовые легкосплавные диски.
Standard features of the OPC version include sports bodykit and recaro interior, a six-speed manual gearbox, xenon headlamps and 18-inch alloy wheels amongst others.

Ксеноновые фары можно перенастроить самостоятельно через меню информационного дисплея» стр. 53.
Headlights with Xenon lights can be adjusted in the menu of the information display» page 51.

Двусторонняя передние подушки безопасности и передние и задние односторонние боковые подушки безопасности, люк с электроприводом, ксеноновые фары, радиолокационные трафик, изменив радар, акульих плавников антенны.
Bilateral front airbags and front and rear one-sided curtain airbags, electric sunroof, xenon headlights, traffic radar, reversing radar, shark fin antenna.

Настроить ксеноновые фары можно, включив режим Путешествие в меню системы Infotainment/ Освещение.
The Xenon headlight can be adjusted by switching on Travel mode in Infotainment in the menu/ Light.

IX MR сохранила особенности Evolution VIII MR, к примеру амортизаторы Bilstein, 6- ступенчатая трансмиссия, воздухозаборник на крыше, литые диски фирмы BBS, ксеноновые фары HID, противотуманные фары, вспомогательные измерительные приборы, нулевая подъемная сила, специальные номера и алюминиевую крышу.
The IX MR retained the features of the Evolution VIII MR, like Bilstein shocks, a 6-speed manual transmission, a rooftop vortex generator, BBS forged wheels, HID xenon headlights, foglights, accessory gauge package,"zero lift" kit, special badging and an aluminum roof.

Когда ксеноновые фары находятся в режиме Дождь или Туман» стр. 71, Ассистент динамического освещения деактивируется.
If the Xenon headlights are in the mode rain or fog» page 70, then Dynamic Light Assist is deactivated.

Технологии автомобиля включают в себя дисплей на лобовом стекле, новейшие системы оповещения, ксеноновые фары направленного действия, поворачивающиеся вслед за поворотом руля( также доступны на Citroën C4 и Citroën C5), регулируемую подвеску Hydractive 3+ с электронным управлением клиренса, а также задний спойлер, который автоматически регулирует скорость и торможение.
Citroën hoped that the C6's selling points would be its innovative technology, which includes a head-up display, a lane departure warning system, xenon directional headlamps(also available on the Citroën C4 and Citroën C5), Hydractive 3+ suspension with electronically controlled springing and damping, and a rear spoiler which automatically adjusts to speed and braking.

Адаптировать ксеноновые фары можно самостоятельно, включением туристического режима освещения в системе Infotainment» Руководство по эксплуатации системы Infotainment, глава CAR- Настройки систем автомобиля.
You can adjust the Xenon headlights yourself by setting the travel mode in Infotainment» Owner s Manual Infotainment, chapter CARVehicle settings.

В целях сокращения роста цен на модель Evolution IX ксеноновые фары HID являлись опцией( они были стандартными на 2005 Evolution VIII), и были доступными только в комплектации SSL( Солнце, звук и кожа), SE( Специальной версии) и MR. Три версии были доступны для Европы, Азии и Японии.
HID headlights were no longer standard equipment on the base IX(nor were they standard on the 2005 VIII), and were available only in the SSL package(Sun, Sound, and Leather), SE(Special Edition) and MR trims.

Адаптировать ксеноновые фары можно самостоятельно настройкой« Туристического режима» в системе Infotainment» Руководство по эксплуатации системы Infotainment, глава Настройки систем автомобиля клавиша CAR.
You can adjust the Xenon headlights yourself by setting the"tourist light" mode in Infotainment» Operating instructions for Infotainment, chapter Vehicle settings button CAR.

Пакеты на выбор:( только GSR) Пакет свет/ звук/ спойлер- ксеноновые фары HID с ручной регулировкой; длинный задний спойлер; электронная система отпирания дверей и пусковая система FAST- Key; 650- ваттная( максимум) аудиосистема Rockford Fosgate; встроенный 6- дисковый CD- чейнджер; Sirius Satellite Radio с предоплаченной 6- месячной подпиской.
Option packages:(GSR only) Sight, Sound and Spoiler Package- Xenon HID headlamps with manual leveling; large rear spoiler(starting in 2011, the large rear spoiler is standard in all models); FAST-Key electronic entry and starting system; 750-watt(maximum) Rockford Fosgate audio system; in-dash 6-disc CD changer; Sirius Satellite Radio with three months prepaid subscription.

Опциональные ксеноновые фары, омыватели фар( в том числе скруббер крышка), педаль гарнир, дополнительные диски без SX4 словесного знака, без модели SUZUKI надписью чистый 87kW питания, с OBD, системы сборки ABS.
The optional xenon headlights, headlight washers(including scrubber cover), treadle garnish, optional rims without SX4 word mark, without the model SUZUKI wordmark net power 87kW, with OBD, assembly ABS system.

Автомобили с ксеноновыми фарами не оснащаются ручным регулятором корректора фар..
Vehicles that are equipped with Xenon headlights do not have a manual headlight range adjustment control.

Адапт. освещение- настройка характеристик ксеноновых фар.
Dynamic cornering light:- Sets the characteristics of the Xenon headlight.

Разберемся в основных плюсах и минусах ксеноновых фар.
Let's see the main advantages and shortcomings of xenon headlights.

Система ксеноновых фар( далее просто система) обеспечивает освещение дороги в зависимости от транспортных и погодных условий.
The xenon headlight(hereinafter referred as a system only) ensures that the roads are illuminated independent of the traffic and weather conditions.

Если« туристический режим освещения»( режим Путешествие) ксеноновых фар включен, то после включения зажигания в течение 10 секунд мигает контрольная лампа.
With the Xenon headlight“tourist light”(travel mode) activated, the warning light flashes after switching on the ignition for 10 seconds.

В некоторых странах Европы запрещена эксплуатация ксеноновых фар без наличия системы автоматической корректировки фар..
In some European countries, exploitation of xenon lights is prohibited, if there is no system of automatic correction of lights..

Представитель Соединенных Штатов Америки выразил заинтересованность в обмене этими данными, с тем чтобы обосновать выгоды установки ксеноновых фар для потребителей, несмотря на их более высокую стоимость.
The representative of the United States of America showed interest in sharing these data, in order to provide justification to consumers on the benefits of installing HID headlamps, despite their higher costs.