ПЕРЕДНИХ СИДЕНЬЯХ на Английском - Английский перевод

• front seats
• front seat

Примеры использования Передних сиденьях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети и пассажиры на передних сиденьях.
Children and passengers in front seats.

Перевозка детей на передних сиденьях транспортных средств.
Carriage of children in the front seats of vehicles.

Регулирование высоты ремней на передних сиденьях.
Seat belt height adjuster on the front seats.

Перевозка детей на передних сиденьях легковых автомобилей.
Children travelling in the front seats of passenger cars.

Регулировка ремня по высоте на передних сиденьях.
Seat belt height adjuster on the front seats.

Функция массажа в передних сиденьях уже стала стандартной комплектацией на этой модели.
The massage function for the front seats is already standard on this model.

Измерения, которые производятся на манекенах, установленных на передних сиденьях.
Measurements to be made on dummy in front seats.

Вышитые эмблемы« Bentley» на передних сиденьях и центральной части заднего сиденья..
Embroidered‘Bentley' emblems to front seats and rear seat centre.

Правительствам следует регламентировать условия перевозки детей на передних сиденьях транспортных средств категории М1.
Governments should regulate the carriage of children in the front seats of category M1 vehicles.

OВышитые эмблемы марки на спинках передних сиденьях и центральной части заднего сиденья..
OEmbroidered Marque emblems to front seat backs and rear seat centre.

Перевозка детей на передних сиденьях легковых автомобилей: разрешена или запрещена( возраст/ рост);
Children travelling in the front seats of passenger cars: permitted or prohibited ages/size.

Это относится прежде всего к подушкам, предназначенным для установки на передних сиденьях автомобилей с длинными полужесткими каркасами.
This goes particularly for booster cushions which are designed for the front seats of cars, which may have long semi-rigid stalks.

Модули подушек безопасности в передних сиденьях не должны иметь повреждений, трещин и глубоких царапин.
The airbag modules in the front seats must not display any damage, cracks or deep scratches.

Впервые в передних сиденьях ContinentalGTC используется инновационная вентиляционная система" Neck Warmer" с тремя режимами мощности.
Also new to the Continental GTC's front seats is an innovative‘Neck Warmer' air-flow system with three power settings.

Компоненты системы подушек безопасности могут располагаться в переднем бампере, в дверях, передних сиденьях, облицовке потолка или в кузове.
The system components of the airbag system can be situated in the front bumper, doors, front seats, roof lining or body.

Что удерживающие системы, обращенные назад, могут использоваться на передних сиденьях, оснащенных подушкой безопасности, лишь в том случае, если такая подушка отключена.
Rear-facing restraint systems cannot be used in front seats fitted with airbags unless the airbag has been deactivated.

Компоненты системы подушек безопасности могут находиться в переднем бампере, в дверях, передних сиденьях, в потолке или в кузове.
The system components for the airbag system may be found in the front bumper, doors, front seats, the roof lining or in the bodywork.

Система служит для защиты от кражи предметов, которые лежат на передних сиденьях, в переднем пространстве для ног или на центральнои консоли.
This protects against the unnoticed removal of objects on the front seats, in the front foot wells or on the centre console.

Использование ремней безопасности на передних сиденьях и шлемов уже стало обязательным в большинстве стран, но почти в 70 процентах стран правила плохо соблюдаются.
Wearing seat belts in the front seat and helmets is already compulsory in most countries, but the rules are poorly enforced in about 70 per cent of them.

Это сделано для защиты от несанкционированного извлечения предметов, расположенных на передних сиденьях, в передних нишах для ног или на центральнои консоли.
This protects against the unnoticed removal of objects on the front seats, in the front foot wells or on the centre console.

Было предложено допустить неиспользуемые положения на передних сиденьях при условии автоматического возвращения подголовников в надлежащее положение, когда сиденье занято.
It has been proposed to allow non-use positions in the front seat, as long as they automatically return to the proper position when the seat is occupied.

В случае передних сидений уменьшение заднего расстояния до 55 мм повышает эффективность подголовника на 5, 83%, что приведет к снижению количества хлыстовых травм, получаемых ежегодно водителями и пассажирами на передних сиденьях.
For front seats, reducing the backset to 55 mm increases the head restraint effectiveness 5.83 per cent, resulting in 12,231 fewer whiplash injuries for front seat occupants each year.

Рекомендуем, изменения и ремонт на переднем бампере, дверях, передних сиденьях, обшивке потолка или на кузове выполнять на сервисном предприятии ŠKODA.
We recommend that any modifications and repairs to the front bumper, doors, front seats, headliner or bodywork be carried out by a ŠKODA Partner.

Дети до 7 лет могут перевозиться на передних сиденьях, если их можно безопасно разместить на передних сиденьях с помощью удерживающей системы для детей, официально утвержденной ЕЭК.
Children up to age 7 years may travel in the front seat, if they can be secured in the front seat by means of a child restraint system approved by the ECE.

Законодательством в отношении использования детских удерживающих устройств, подобранных в соответствии с возрастом, ростом или весом ребенка, располагают 45 стран( 87%); однако, лишь 29 стран ограничивают транспортировку детей на передних сиденьях Рис. 12.
Forty-five countries(87%) have laws on the use of child restraints in cars based on age, height or weight; however, only 29 countries also restrict children from sitting in the front seat Fig. 12.

Дети до 7 лет могут перевозиться на передних сиденьях, если их можно безопасно разместить на передних сиденьях с помощью удерживающей системы для детей, официально утвержденной ЕЭК или принятой федеральным департаментом правосудия и полиции.
Children up to age 7 years may travel in the front seat, if they can be secured in the front seat by means of a child restraint system approved by the ECE or accepted by the Federal Department of Justice and the Police.

Эксперт от МОПАП заявил, что в документе GRSP- 53- 11 не рассматриваются последствия увеличения веса транспортного средства( приблизительно на 1 кг) и что национальным законодательством целого ряда стран запрещается перевозка детей на передних сиденьях.
The expert from OICA argued that GRSP-53-11 would not consider the consequences of vehicle weight increase(approximately 1 kg) and national legislation in several countries that forbid the transport of children on front seats.

Эксперт от Соединенного Королевства уточнил свою позицию, разъяснив, что, хотя на всех передних сиденьях необходимо требовать использования креплений ремней безопасности в трех точках, он согласен с тем, чтобы на сиденьях, установленных против направления движения, использовались крепления в двух точках.
The expert from the United Kingdom clarified his position, explaining that for all front seats three-point safety-belt anchorages must be requested, but that he could accept two-point safety-belt anchorages for rearward-facing seats..

Подлокотник передних сидений с вещевым боксом.
Front seat armrest with storage compartment.

Регулировка ремней безопасности передних сидений по высоте.
Seat belt height adjusters for front seats.