ПЕРЕДОВАЯ БАЗА МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СНАБЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• forward logistics base

Примеры использования Передовая база материально-технического снабжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время введены в эксплуатацию воздушный терминал, передовая база материально-технического снабжения и кухня на базе университета.
The air terminal, forward logistics base and kitchen at the University base are now operational.

Штаб ОООНКИ расположен в Абиджане, два региональных отделения-- в Буаке( Восточный сектор) и Далоа( Западный сектор), а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.
UNOCI headquarters is in Abidjan, with two regional offices located in Bouaké(Sector East) and Daloa(Sector West), and a forward logistics base in Yamoussoukro.

Передовой штаб будет размещен в Абеше, где будут также находиться передовая база материально-технического снабжения и полицейский участок.
A forward headquarters would be established in Abeche, which would also house the forward logistics base and a police station.

Штаб-квартира Операции находится в Абиджане, две региональные штаб-квартиры-- Буаке( Восточный сектор) и Далоа( Западный сектор), а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.
The UNOCI headquarters is situated in Abidjan, with two regional field offices located in Bouake(Sector East) and Daloa(Sector West) and a forward logistics base in Yamoussoukro.

Передовой штаб Миссии будет развернут в Абеше, где также будет находиться передовая база материально-технического снабжения и полицейский участок.
The forward headquarters of the Mission, to be established in Abéché, will also house the forward logistics base and a police station.

Передовая база материально-технического снабжения в Момбасе функционирует как пункт назначения и перевалки для смешанных перевозок и место хранения большей части имущества, ввозимого в Могадишо и вывозимого из него.
The forward logistics base in Mombasa functions as a multi-modal transport delivery capacity and transit and storage area for most of the equipment moving into and from Mogadishu.

К 30 июня 2008 года был создан штаб Миссии в Нджамене, передовой штаб Миссии и передовая база материально-технического снабжения в Абеше.
By 30 June 2008, the Mission headquarters in N'Djamena, forward mission headquarters and a forward logistics base in Abéché were established.

Штаб-квартира миссии будет по-прежнему находиться в Абиджане, две секторальные штаб-квартиры-- в Буаке( Восточный сектор) и Далоа( Западный сектор), а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.
The mission headquarters will continue its operation from Abidjan, with two sector headquarters established in Bouaké(Sector East) and Daloa(Sector West) and a forward logistics base in Yamoussoukro.

В докладе говорится, что вспомогательные операции базы снабжения в Момбасе будут поэтапно переводиться в Могадишо, где передовая база материально-технического снабжения будет расширена и будут созданы условия для эксплуатации вертолетов.
It is stated that support operations at the Mombasa Support Base will progressively be phased into Mogadishu, where the forward logistics base will be expanded and helicopter-operating facilities will be established.

Штаб-квартира Операции была создана в Абиджане, две секторальных штаб-квартиры расположены в Буаке( восточный сектор) и Далоа( западный сектор), а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.
The headquarters for the Operation has been established in Abidjan, with two sector headquarters located in Bouaké(Sector East) and Daloa(Sector West) and a forward logistics base in Yamoussoukro.

Штаб-квартира миссии будет попрежнему осуществлять свою деятельность из Абиджана, причем две секторальные штаб-квартиры расположены в Буаке( Восточный сектор) и Далоа( Западный сектор), а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.
The mission headquarters will continue its operation from Abidjan, with two sector headquarters established in Bouaké(Sector East) and Daloa(Sector West) and a forward logistics base in Yamoussoukro.

Хотя в 2012/ 13 году начинать какие-либо дополнительные строительные работы по сооружению постоянных зданий в Могадишо не планируется, для поддержки ЮНСОА будет расширена находящаяся там передовая база материально-технического снабжения и будут построены объекты для эксплуатации вертолетов.
While no additional construction of permanent facilities in Mogadishu will commence in 2012/13, the forward logistics base there will be expanded and helicopter operating facilities will be established to support UNSOA.

Объединенная штаб-квартира Операции размещена в Абиджане, две региональные штаб-квартиры расположены в Буаке( Восточный сектор) и Далоа( Западный сектор), а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.
The Operation's integrated mission headquarters has been established in Abidjan, with two regional field offices located in Bouaké(Sector East) and Daloa(Sector West) and a forward logistics base in Yamoussoukro.

Нынешняя роль и функции Базы будут пересмотрены с целью повысить уровень ее ответственности как передовой базы материально-технического снабжения и места сосредоточения материальных средств для операций по поддержанию мира.
The current role and function of the Base will be re-examined with a view to strengthening its responsibilities as a forward logistics base and matériel staging area for peacekeeping operations.

Передовые базы материально-технического снабжения создаются в Киссидугу и Нзекекоре в Гвинее; во Фритауне, Макени и Кенеме в Сьерра-Леоне; и в Воинджаме, Гбарнге и Звердру в Либерии.
Forward logistics bases are being established in Kissidougou and Nzekekore in Guinea; Freetown, Makeni and Kenema in Sierra Leone; and Voinjama, Gbarnga and Zwerdru in Liberia.

В отчетный период подразделение инженерной поддержки завершило строительство объектов материально-технического обеспечения и жилых объектов в Дахле и работы по созданию передовой базы материально-технического снабжения в Аусерте.
During the reporting period, the engineering support unit completed its construction work for logistical and accommodation purposes at Dakhla and for the establishment of the forward logistical base at Awsard.

Контингенты АФИСМА получали материально-техническую поддержку из главной базы материально-технического снабжения в Бамако, центра материально-технического снабжения в Ниамее и трех передовых баз материально-технического снабжения в Севаре, Гао и Томбукту.
AFISMA contingents received logistical support from the main logistics base in Bamako, a logistics node in Niamey and three forward logistics bases in Sevare, Gao and Timbuktu.

Однако с учетом расширения географии деятельности сил ЮНСОА планирует создать передовые базы материально-технического снабжения в каждом из трех новых секторов.
In light of the geographic expansion of the force however, UNSOA plans to establish forward logistics bases in each of the three new sectors.

Создание и укомплектование необходимым вспомогательным персоналом основной базы материально-технического снабжения в Момбасе, Джибути или Дар-эс-Саламе и передовой базы материально-технического снабжения в Могадишо в целях обслуживания всех компонентов Миссии путем обеспечения необходимых перевозок, складских помещений, техники и подъемно- транспортного оборудования;
Establishing, with essential support staff, a main logistics base in Mombasa, Djibouti or Dar es Salaam and a forward logistics base in Mogadishu to support all mission components by providing transportation, stores, equipment and the required material-handling equipment.

После утверждения бюджетных ассигнований на стратегические запасы материальных средств для развертывания БСООН будет играть ключевую роль в качестве стратегической передовой базы материально-технического снабжения, обеспечивая хранение, содержание, укомплектование и отгрузку стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Upon the approval of the budget for the strategic deployment stocks, UNLB will play a key role as a strategic forward logistics base by storing, maintaining, staging and shipping of strategic deployment stocks.

Iv Скоординированная, своевременная и точная инфраструктура геопространственной информации и телекоммуникаций в Гане, Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне в целях поддержки МООНЧРЭ, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и других партнеров вплоть до передовых баз материально-технического снабжения в трех затронутых странах.
Iv Coordinated, timely and accurate geospatial information technology and telecommunications infrastructure in Ghana, Guinea, Liberia and Sierra Leone to support UNMEER, United Nations agencies, funds and programmes and other partners up to the forward logistics base level in the three affected countries.

Задача на 2014- 2015 годы: круглосуточная связь и вспомогательное обслуживание во всем районе действия Миссии( 4 страны) вплоть до передовых баз материально-технического снабжения в затронутых странах в поддержку МООНЧРЭ, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и других партнеров.
Target 2014-2015: 24 hours x 7 days connectivity and support services throughout the Mission area of operations(4 countries) up to the forward logistics base level in the affected countries in support of UNMEER, United Nations agencies, funds and programmes and other partner activities.

Создание основной инфраструктуры геопространственной информации и телекоммуникационных технологий в поддержку всех операций МООНЧРЭ и системы Организации Объединенных Наций в трех затронутых странах вплоть до уровня передовых баз материально-технического снабжения.
Established geospatial information and telecommunications technology backbone infrastructure supporting the entire operations of UNMEER and the United Nations system in the three affected countries up to the level of forward logistics bases.

Поскольку строительство объектов материально-технического обеспечения и жилья в Дахле уже почти завершено, инженерное подразделение из Пакистана в настоящее время занимается созданием передовой базы материально-технического снабжения в Аусерте и переоборудованием штабов командования подсекторами к востоку от защитного песчаного вала" бермы.
With its construction work for logistical and accommodation purposes nearly completed at Dakhla, the engineering support unit from Pakistan is now focusing its efforts on the establishment of the forward logistical base at Awsard and on the refurbishment of subsector commands east of the defensive sand wall berm.

В соответствии с совместной гражданской и военной концепцией плана по обеспечению поддержки продолжается работа по созданию передовой базы материально-технического снабжения в Гбарнге и завершение расквартирования штабных офицеров.
In line with the joint civilian/military concept of the support plan, work continues on the establishment of a forward logistics base at Gbarnga and the completion of accommodation for staff officers.

С точки зрения логистической поддержки желательно создать на базе двух морских портов-- Могадишо и затем Кисмайо-- крупные передовые базы материально-технического снабжения для секторов 1, 2, 3 и 4.
The desired result in terms of logistical support will be for two seaports, Mogadishu and eventually Kismaayo, to be established as major forward logistics hubs for sectors 1, 2, 3 and 4.

Обустройство постоянной штаб-квартиры Миссии, 5 комплексных полевых отделений( Нделе, Бамбари, Босангоа, Бангассу и Берберати), 3 периферийных отделений( Пауа, Обо и Бирао), передовой базы материально-технического снабжения в Буаре, палаточных лагерей из готовых модулей( 6 лагерей вместимостью 150 человек каждый и 3 лагеря вместимостью 100 человек каждый) в 3 секторах и медицинских учреждений Организации Объединенных Наций уровня I в 3 секторах и 2 подсекторах.
Establishment of a permanent Mission headquarters, 5 integrated field offices(Ndele, Bambari, Bossangoa, Bangassou and Berberati), 3 sub-offices(Paoua, Obo and Birao), a forward logistics base in Bouar, 6 150-man and 3 100-man modular tented camps at the 3 sectors and level I United Nations medical facilities at the 3 sectors and 2 subsectors.

Сокращение потребностей, связанных с услугами по перестройке и ремонту, стало следствием отмены проектов по модернизации складских помещений в секторах 2 и 4 в силу создания передовой базы материально-технического снабжения в Гбарнге, использования внутренних ресурсов для избранных проектов и постоянного перевода военнослужащих из несоответствующих стандартам арендуемых помещений в помещения из сборных конструкций и в помещения большей площади, расположенные в центре.
Reduced requirements for alteration and renovation services resulted from the cancellation of warehouse renovation projects in sectors 2 and 4 owing to the establishment of the forward logistics base in Gbarnga, the use of in-house resources for selected projects and continued relocation of troops out of substandard rental properties to prefabricated facilities and centrally located larger premises.

В Бамако будет создана главная база материально-технического снабжения( ГБМТС), на которой будут храниться необходимые стратегические резервные запасы; кроме того, будут созданы дополнительные базы материально-технического снабжения, включая две передовые базы материально-технического снабжения( ПБМТС) в передовых районах.
A Main Logistics Base(MLB), to hold strategic reserves as considered necessary, will be established at Bamako and additional logistics bases including two Forward Logistics Bases(FLBs) established in the forward areas.

В настоящее время эта должность вакантна, а обслуживание передовой базы материально-технического снабжения в Ямусукро возложено на регионального административного сотрудника, курирующего Восточный сектор.
The function is vacant with the responsibility of the Forward Logistic Base of Yamoussoukro assigned to the Regional Administrative Officer responsible for Sector East.