ПЕРЕИЗБРАННЫХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• re-elected members

Примеры использования Переизбранных членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торжественное заявление вновь избранных и переизбранных членов.
Solemn declaration by the newly elected and reelected members.

Он также просил переизбранных членов в необходимых случаях обновить свои автобиографии.
He also requested the re-elected members to update their biographic notes, as necessary.

Торжественное заявление новых и переизбранных членов Комитета.
Solemn declaration by the new and re-elected members of the Committee.

В целях обеспечения эффективности Бюро предпринимались усилия для того, чтобы избирать Председателя, по мере возможности, из числа переизбранных членов Бюро.
To ensure the efficiency of the Bureau, an effort has been made to elect a Chair from among re-elected members of the Bureau whenever feasible.

Г-н Ловальд( Норвегия) приветствует избранных или переизбранных членов вспомогательных органов, которые, несомненно.
Mr. Lovald(Norway) congratulated the newly elected or re-elected members of the subsidiary organs.

Временный председатель объявляет тридцать вторую сессию Комитета открытой и приветствует членов Комитета, в особенности 11 новых и переизбранных членов.
The Temporary Chairperson declared open the thirty-second session of the Committee and welcomed the members of the Committee, particularly the 11 new and re-elected members.

Хочу также воспользоваться этой возможностью и поздравить избранных и переизбранных членов Суда и пожелать им успехов в выполнении благородных задач по укреплению и отстаиванию правопорядка и правосудия.
I would also like to take this opportunity to congratulate newly elected and re-elected members of the Court and wish them success in their noble tasks to strengthen and uphold the rule of law and justice.

Г-жа ИЗ- ШАРРЕН( Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека) приветствует членов Комитета, в частности его нового члена г-на Эвомсана, и поздравляет переизбранных членов Комитета.
Ms. IZE-CHARRIN(Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) welcomed the members of the Committee, particularly its new member Mr. Ewomsan, and congratulated the re-elected members of the Committee.

После слов приветствия в адрес вновь избранных и переизбранных членов Комитета, она сообщает Комитету, что г-н Прадо Вальехо подал заявление об отставке по состоянию здоровья; ожидается, что его преемник примет участие в ноябрьской сессии 2006 года.
After welcoming the newly elected and re-elected members, she informed the Committee that Mr. Prado Vallejo had tendered his resignation on health grounds; it was expected that his successor would attend the November 2006 session.

В своем вступительном слове от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций генеральный секретарь четвертой Всемирной конференции по положению женщин Гертруда Монгелла приветствовала новых и переизбранных членов Комитета и выразила свою признательность экспертам, закончившим свою работу в Комитете.
In her opening statement, made on behalf of the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women, Gertrude Mongella, welcomed the new and re-elected members of the Committee and extended her gratitude to the experts who had completed their service to the Committee.

В связи с цикличностью выборов и перевыборов судей пять избранных и переизбранных членов Суда вступили в должность в 2003 году, еще пять судей вступят в должность в феврале 2006 года, а оставшиеся пять судей-- в феврале 2009 года.
In line with the cyclical election or re-election of judges, the term of office of five newly elected or re-elected members of the Court commenced in 2003, a further five judges will be newly elected or re-elected for terms of office commencing in February 2006 and the remaining five judges will be newly elected or re-elected for terms of office commencing in February 2009.

В своем вступительном заявлении, которое было зачитано заместителем Исполнительного секретаря ЭСКАТО, Исполнительный секретарь приветствовала участие в работе сессии всех новых и переизбранных членов Совета управляющих, которые встречались впервые после выборов в Совет, проводившихся в ходе шестьдесят восьмой сессии Комиссии в мае 2012 года.
In her opening statement, delivered by the Deputy Executive Secretary of ESCAP, the Executive Secretary welcomed to the session all the new and re-elected members of the Governing Council, which was meeting for the first time since elections to the Council had been held during the sixty-eighth session of the Commission in May 2012.

Руководящий комитет переизбрал членов Бюро.
The Steering Committee re-elected the members of the Bureau.

Переизбранная членом гжа Сарденберг сделала свое торжественное заявление на этом же заседании.
The re-elected member, Mrs. Sardenberg, also made her solemn declaration at the same meeting.

Переизбран членом Комиссии по границам континентального шельфа, Организация Объединенных Наций.
Re-elected member, Commission on the Limits of the Continental Shelf, United Nations.

В 1957 году был переизбран членом Законодательного совета Рифт- Валли.
In 1957 Moi was re-elected Member of the Legislative Council for Rift Valley.

Организациях Переизбранный член Комитета по взносам 1993- 1995 годы.
Re-elected member, Committee on Contributions.

В соответствии с пунктом 3 этой статьи переизбранным членам заново делать торжественное заявление не требуется.
Pursuant to paragraph 3 of that article, re-elected members were not required to make a new declaration.

Переизбранные члены, а именно г-жа Уэдраого и г-жа Карп, сделали торжественное заявление на 534- м заседании.
The re-elected members, Mrs. Ouedraogo and Mrs. Karp, made their solemn declarations at the 534th meeting.

Г-н КЛЯЙН( Докладчик) говорит, что переизбранные члены Комитета впервые были освобождены от требования делать торжественное заявление.
Mr. KLEIN(Rapporteur) said that re-elected members had for the first time been absolved from the requirement to make a solemn declaration.

Г-н КАМАРА предлагает уточнить, что переизбранным членам Комитета нет нужды делать повторно торжественное заявление.
Mr. CAMARA said that it should be clearly stated that re-elected members would not have to make the solemn declaration again.

Переизбранными членами являются г-н Хосе Серрано Брильянтес( Филиппины), г-жа Фатумата Абдурхамана Дико( Мали), гн Прасад Кариявасам( Шри-Ланка) и г-н Ахмаду Талл Сенегал.
The re-elected members are José Serrano Brillantes(Philippines), Fatoumata Abdourhamane Dicko(Mali), Prasad Kariyawasam(Sri Lanka) and Ahmadou Tall Senegal.

Сообразно с пунктом 3 этой статьи, переизбранные члены не обязаны делать новое заявление.
Pursuant to paragraph 3 of that article, re-elected members were not required to make a new declaration.

Переизбранные члены гн Якоб Дук и гжа Ава Н' Дейе Уэдраого также сделали свое торжественное заявление на этом же заседании.
The reelected members, Mr. Jakob Egbert Doek and Ms. Awa N'Deye Ouedraogo also made their solemn declaration at the same meeting.

Представитель Доминиканской Республики поддержал представителя Кубы, однако предложил отметить, что переизбранный член Подкомитета через определенное время может вновь выдвигать свою кандидатуру для переизбрания.
The representative of the Dominican Republic supported the representative of Cuba, but suggested that a re-elected member might be allowed to stand again for re-election after a certain time.

ВРЕМЕННО ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ отмечает отсутствие переизбранного члена гна Валенсия Родригеса и нового избранного члена гна Марка Боссайта.
The TEMPORARY CHAIRMAN noted that Mr. Valencia Rodriguez, a re-elected member, and Mr. Marc Bossuyt, a newly elected member were absent.

Маамау был переизбран членом парламента в декабре 2015 года в Онотоу, его родном городе.
Mwamwau was re-elected a member of the Maneaba ni Maungatabu(parliament) in December 2015 in Onotoa, his hometown.

ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает об отсутствии одного переизбранного члена Комитета- г-на Вольфрума, и одного избранного нового члена Комитета г-жи Макдугалл.
The TEMPORARY CHAIRMAN noted that Mr. Wolfrum, a re-elected member, as well as Ms. McDougall, a newly elected member,.

Секретариат также был проинформирован о том, что переизбранный член Комитета г-н Вольфрум, возможно, не будет участвовать в работе нынешней сессии.
The secretariat had also been informed that Mr. Wolfrum, a re-elected member of the Committee, probably would not attend the current session.

В 1987 году был избран, а в 1990 году переизбран членом Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
In 1987 he was elected and in 1990 re-elected member of the United Nations Administrative Tribunal.