ПЕРЕЛИСТЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• turning
• paging

Примеры использования Перелистывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое табло имеет функцию перелистывания.
Each receiver display has a scrolling function.

Нет- для автоматического перелистывания содержимого;
None- for automatic paging of content;

Способ перелистывания содержимого будет установлен.
The desired content paging mode will be set up.

Нажатие- для автоматического перелистывания и перелистывания вручную при нажатии экрана.
Tap- for automatic paging and manual paging by screen-tapping.

Кнопки перелистывания слайдов, позволяющие переходить.
Page Up Page Down buttons, enabling you to move forwards.

Классический слайд- эффект, эффект перелистывания, эффект плавного возникновения, а также смешанный режим.
Classic slide effect, fade effect, flip effect, as well as mixed mode.

Дополнительно к этому, слой обеспечивает возможность перелистывания по нажатию на экран точки вещания.
In addition, the layer provides for paging by tapping screen at the media display point.

Нажмите кнопку перелистывания вверх, чтобы перейти на один слайд назад G.
Press the Page Up button(G) to move back one slide in your presentation.

Изменить настройки: шрифт, размер шрифта, цвет шрифта, расстояние между строками, скорость перелистывания страниц.
Change the settings: font, font size, font color, line spacing, page turning speed.

Нажмите кнопку перелистывания вниз, чтобы перейти на один слайд вперед H.
Press the Page Down button(H) to move forward one slide in your presentation.

По сравнению с другими вариантами, папки на кольцах удобны при легкой работе и для перелистывания на бегу.
Comparing to lever arch files ring binders come in a handy version for easy work and leafing on-the-go.

Равномерная сушка без перелистывания полок, 10 полок и корпус из нержавеющей стали, тихая работа вентилятора.
Regular drying without shuffling the shelves, 10 shelves and stainless steel case, quiet work of ventilator.

Для перелистывания треков в папках или плей- листах( если они есть на CD) кратковременно нажмите клавишу или.
Briefly press the rocker switch or for scrolling in the folders or in the play lists if they are present on the CD.

Данная функция идеальна при сшивании толстых документов, требующих более широкого поля, поскольку это обеспечивает легкость перелистывания страниц и надежность переплета.
This feature is ideal for thicker documents that require wider margins for easy page turning and more secure binding.

Несколько режимов перелистывания страниц переворачивать страницы с 3D- эффектами анимации или как знакомая прокрутка.
Several page turning modes turn the pages with 3D animation effects or as a familiar scrolling.

Чтобы настроить размер карты и ограничить размер маркеров, пользователь использует свое фактическое положение или же функции масштабирования и перелистывания на карте.
To adapt the map section and limiting the display of the markers, the user make use of his actual position or alternatively of the zoom and slide function on the map.

Для перелистывания треков в папках или плей- листах( если они есть на CD) используйте соответствующие функциональные клавиши 12 касается файлов MP3.
To scroll through folders or playlists(if they are available on the CD) press the selection button 12 applies to MP3 files.

Если вы хотите, чтобы упорядочить перелистывания страниц процесс для вашего ноты, тексты песен, горки, вкладки и других документов, strich blueturn ответ.
If you would like to streamline the page turning process for your sheet music, lyrics, slides, tabs and other documents, Strich BlueTurn is the answer.

Шаблон" Фото- перелистывание" это отличный многоцелевой проект, который отображает ваши фотографии с элегантной анимацией перелистывания и минимальных текстовых областей.
The Flipping Slideshow template is a great multipurpose project that displays your photos with an elegant flipping animation and minimal text areas.

Можно добиться иллюзии перелистывания страниц, смещения объектов или показа новой информации, масштабирования, вращения предметов, рисования.
You can achieve the illusion of turning pages, the object transfering, displaying the new information, zooming, rotationing objects, and drawing.

Данная функция идеальна для сшивания толстых документов, требующих более широкого поля, поскольку это обеспечивает легкость перелистывания страниц и надежность переплета.( Только для модели C250 Pro) fig. 3.
This feature is ideal for thicker documents that require wider margins for easy page turning and more secure binding.(C250 Pro Only) fig. 3.

Для перелистывания треков в папках или плей- листах( если они есть на CD) используйте соответствующие функциональные клавиши для символа папки со стрелкой 8 касается файлов MP3.
To scroll through folders or playlists(if available on the CD) press the respective selection button for the folder icon using the 8 arrow applies to MP3 files.

Медицинская книга"," Книга о радио" и" Взрывные темы" хранятся здесь в форме электронных книг- с комфортными функциями перелистывания и поиска, с возможностью скачивания файла в формате pdf!
Our"MedBook" and"WirelessBook" are all available here as E-books- with easy-to-use browse and search functions, as well as the option to download as pdf files!

Касайтесь стрелок вверх и вниз на кнопке перелистывания или используйте кнопки L и R, пока не увидите нужное сообщение в нижней части окна сообщений.
Tap the up and down arrows on the Scroll Button, or use the L and R Buttons, until the message you wish to copy is displayed at the bottom of the Message Display.

Перелистывать недавно отправленные или полученные в текущей комнате чата сообщения можно кнопками L и R или касаясь кнопки перелистывания на экране.
To view any messages that have been previously sent or received by you in the current chat room, you can scroll the message window by either tapping the Scroll Button, or pressing the L and R Buttons.

Стоит отметить, что ощущения от просмотра фотографий на экране монитора и перелистывания страниц альбома имеют столько же общего, сколько открытки из Парижа и дрожь в ногах, которую испытываешь на вершине Эйфелевой башни.
It is worth noting that the feelings from viewing photos on the screen and turning the pages of the real album have as much in common as the postcards from Paris and the shivering in the feet that you feel on top of the Eiffel Tower.

Анимированное перелистывание страниц создаст эффект чтения обычных книг.
Animated turning of pages makes the effect of reading a usual book.

Кнопка RESET:- удаление текущих значений- перелистывание назад.
RESET button for- Deleting the current values- Scrolling backward.

Кнопка MODE 1:- переключение между велосипедными функциями- перелистывание вперед.
MODE 2 button for- Switching between several functions- Scrolling forward.

Перелистывание вниз Переход к следующему трекуа.
Scroll downwards Switch to the next tracka.