ПЕРЕОДЕТЫЙ на Английском - Английский перевод

• disguised as
• dressed like

Примеры использования Переодетый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну да, переодетый.
Yeah, dressed like.

Переодетый во врача?
Impersonating a doctor?

Это переодетый король!
It's the king in disguise!

Ну, знаешь, мужчина переодетый женщиной.
You know, a man dressed like a woman.

Ты- переодетый Карл.
You're a Carl in disguise.

Я не хочу, чтобы деньги принес какой-нибудь переодетый коп.
I won't let you have some undercover cop bring the money.

Или переодетый крестьянин.
Or a disguised villager.

Принц на самом деле- переодетый Мерлин, а Мерлина нельзя убить.
The prince is really Merlin in disguise, and you can't kill Merlin.

Так, твоя очередь крутить бутылку, парень, переодетый в Билла Клинтона.
Okay, your turn to spin the bottle, guy dressed like Bill Clinton.

Это был переодетый Чародей.
It was the sorcerer in disguise.

Переодетый францисканским монахом Франсуа Гримальди проникает в укрепленый форт Монако.
Disguised as a Franciscan monk, François Grimaldi penetrates the stronghold of Monaco.

Может он переодетый миллионер.
Maybe he's a millionaire in disguise.

Бифкейк в это же время выходил на ринг с другой« женщиной»-« Джиорджиной» переодетый Джордж« Зверь» Стил.
Beefcake countered with a"woman" of his own:"Georgina" George"The Animal" Steele in drag.

Немецкий парашютист, переодетый священником, застрелил английского полковника в Берге.
A German paratrooper dressed as a priest killed an English colonel.

Переодетый пастухом и под псевдонимами Михалис или Филедем, он прожил более двух лет в горах.
Disguised as a shepherd and nicknamed Michalis or Filedem, he lived for over two years in the mountains.

И когда он( мужик, переодетый медведем) увидел кровника, тогда он собрался стрелять. 1. 16.
And when he[the man disguised as a bear] saw his blood enemy, then he was going to shoot. 1.16.

Гора изменилась перед его глазами, формирование фигуры, которые вы' поймете, почему индейцы называют гору дьявола переодетый принимая различные формы.
The mountain changed before his eyes, forming shapes that you will understand why the Indians called the mountain of the devil disguised as taking many forms.

Июля в полночь я вошел переодетый в игровой зал казино Довиля и увидел 2 роскошных существа привлекающих внимание мужчин находящихся там.
One July night I entered the Deauville gaming room in disguise and saw two elegant beauties attracting the attention of the men there.

Шестнадцать человек погибли и 112 получили ранения, когда этот террорист, переодетый в ультраортодоксального еврея, подорвал мощное взрывное устройство в переполненном народом автобусе.
Sixteen people were killed and 112 were wounded when the terrorist, disguised as an ultra-Orthodox Jew, detonated a large explosive device on a crowded bus.

Год спустя Брэнда уволили с MTV за то, что он 12 сентября 2001 года( на следующий день после Террористических актов 11 сентября) пришел на работу переодетый в Усаму бен Ладена и привел с собой в студию знакомого наркоторговца, представив его гостье программы- Кайли Миноуг.
Brand was fired several days after coming to work dressed as Osama bin Laden the day after the 11 September 2001 attacks and bringing his drug dealer to the MTV studios.

В оперной практике термин« травести»( от итал. travesti, переодетый) относится как к мужским, так и к женским ролям, если они исполняются актерами противоположного пола.
The term Travesty(from the Italian travesti, disguised) applies to any roles sung by the opposite sex.

Джеки убежал от Раджу, заметив, что он последовал за ним, и переодетый, как инвалид, только узнал его личность, когда он достал цепное ожерелье, которое покрыто под рубашкой.
Jackie ran away from Raju, upon noticing him following him and disguised as a handicapped him, only to come know his identity, when Raju pull out his chain necklace, which is covered underneath in his shirt.

В воскресенье днем, примерно в 16 ч. 15 м.( израильское время), палестинский террорист, переодетый в израильскую военную форму, зашел на открытый рынок в приморском израильском городе Нетанья и взорвал мощное взрывное устройство, находившееся под его одеждой.
Sunday afternoon, at approximately 4.15 p.m.(local time), a Palestinian terrorist disguised as an Israeli soldier entered an outdoor market in the coastal Israeli city of Netanya and detonated powerful explosives strapped to his body.

Бандиты переодетые солдатами?
Bandits disguised as soldiers?

Надо перехватить в аэропорту двух парней, переодетых в негров.- Они прилетают из Парижа.
Pick up two guys disguised as blacks arriving from Paris.

Или солдаты, переодетые в бандитов!
Or soldiers disguised as bandits!

Убийца переодел тело в вещи Лэнгстона.
Killer dressed the body in Langston's clothes.

Перерезанное горло, переодеты, тщательно очищены и завернуты в пластик.
Throats cut, redressed, thoroughly cleaned and wrapped in plastic.

Он переодел ее.
He dressed her.

И вы тоже, когда переодевали его в другой костюм, все знали!
And you, when you helped him change suits, you knew it too!