ПЕРЕПОЛНЕНИЕ СТЕКА на Английском - Английский перевод

• stack overflow
• stack-based buffer overflow

Примеры использования Переполнение стека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нэд Уильямсон обнаружил переполнение стека.
Ned Williamson discovered a stack overflow issue.

Юань Дэн обнаружил переполнение стека в javascript- библиотеке v8.
Yuan Deng discovered a stack overflow issue in the v8 javascript library.

Одним из типов сбоев, часто используемых для скоростного прохождения, является переполнение стека.
One type of glitch often used for speedrunning is a stack overflow, which is referred to as"overflowing.

DSA- 2498- 1 dhcpcd-- удаленное переполнение стека.
DSA-2498-1 dhcpcd-- remote stack overflow.

Было обнаружено переполнение стека в USВ- драйвере TechnoTrend/ Hauppauge DEC.
A stack-based buffer overflow flaw was discovered in the TechnoTrend/Hauppauge DEC USB driver.

Было обнаружено, что сложные типы ASN. 1 с рекурсивными определениями могут вызвать переполнение стека, потенциально приводящее к отказу в обслуживании.
It was discovered that constructed ASN.1 types with a recursive definition could exceed the stack, potentially leading to a denial of service.

Ханно Бек обнаружил переполнение стека в функции asn1_ der_ decoding в Libtasn1, библиотеке для управления структурами ASN. 1.
Hanno Boeck discovered a stack-based buffer overflow in the asn1_der_decoding function in Libtasn1, a library to manage ASN.1 structures.

Переполнение стека, которой возможно приводит к выполнению произвольного кода при обработке некорректных выражений XPointer в коде обработчика XML Signature Reference.
A stack overflow, possibly leading to arbitrary code execution, exists in the processing of malformed XPointer expressions in the XML Signature Reference processing code.

Агостино Сарубо из Gentoo обнаружил переполнение стека, возникающее при чтении заголовка SCT, что может вызывать отказ в обслуживании.
Agostino Sarubbo of Gentoo discovered a stack buffer read overflow while reading the SCT header which may cause denial of service.

Переполнение стека позволяет недоверенному приложению FCGI вызывать аварийное завершение работы сервера или выполнять произвольный код от лица пользователя, запустившего веб- сервер.
A stack overflow could allow an untrusted FCGI application to cause a server crash or possibly to execute arbitrary code as the user running the web server.

В socat было обнаружено переполнение стека, которое позволяет злоумышленнику выполнить произвольный код с правами процесса socat.
A stack overflow vulnerability was found in socat that allows an attacker to execute arbitrary code with the privileges of the socat process.

В функции gdImageFillToBorder в libgd2, библиотеке для создания и работы с программируемой графикой, было обнаружено переполнение стека, которое возникает при использовании некорректных цветов в изображениях с реальными цветами.
A stack overflow vulnerability was discovered within the gdImageFillToBorder function in libgd2, a library for programmatic graphics creation and manipulation, triggered when invalid colors are used with truecolor images.

Переполнение стека может позволить злоумышленникам, которые могут сделать так, чтобы пользователь смонтировал специально сформированную файловую систему ISO 9660, вызвать отказ в обслуживании( аварийная остановка) или потенциально выполнить произвольный код.
A stack-based buffer overflow may allow attackers who can trick a user into mounting a crafted ISO 9660 file system to cause a denial of service(crash), or, potentially, execute arbitrary code.

Отправляя специально сформированные сообщения на почтовую или новостную учетную запись, проверяемую xbuffy, атакующий может вызвать переполнение стека, которое приводит к аварийному завершению работы xbuffy или даже к удаленному выполнению кода.
By sending carefully crafted messages to a mail or news account monitored by xbuffy, an attacker can trigger a stack-based buffer overflow, leading to xbuffy crash or even remote code execution.

Исправлена ошибка переполнения стека, возникающая при подборе паролей к*. crd файлам.
Fixed stack overflow error looking for password to credential backup files(*. crd).

Было обнаружено, что dhcpcd, клиент DHCP, уязвим к переполнению стека.
It was discovered that dhcpcd, a DHCP client, was vulnerable to a stack overflow.

Некоторые сетевые адаптеры могут вызвать BSOD из-за переполнения стека.
Some network adapters cause a BSOD due to a stack overflow.

Это может привести к нехватке памяти при очередном вызове функции, такая ситуация называется переполнением стека.
This may lead to a shortage of memory during one of the function calls, such a situation is called stack overflow.

Эта уязвимость позволяет злоумышленнику аварийно завершать работу системы dbus из-за переполнения стека, вызванного с помощью специально сформированных сообщений.
This allows an attacker to crash the dbus system daemon due to a call stack overflow via crafted messages.

Функция fnmatch может использоваться для вызова отказа в обслуживании( аварийная остановка интерпретатора) из-за переполнения стека.
The fnmatch function can be abused to conduct denial of service attacks(by crashing the interpreter) by the means of a stack overflow.

Перехватывая и обрабатывая ошибки, программа может реализовать страничную виртуальную память, обработчики переполнения стека и так далее.( док).
By catching and handling page faults, the program can implement pageable virtual memory, stack overflow handlers, and so on.(doc).

Было обнаружено, что mapserver, инфраструктура на основе CGI для работы с картами в Интернет, уязвима к переполнению стека.
It was discovered that mapserver, a CGI-based framework for Internet map services, was vulnerable to a stack-based overflow.

Гарт Моле обнаружил, что проблема с переполнением файлового дескриптора при использовании FD_ SET() в nss- pam- ldapd, предоставляющем модули NSS и PAM для использования LDAP в качестве службы имен, может приводить к переполнению стека.
Garth Mollett discovered that a file descriptor overflow issue in the use of FD_SET() in nss-pam-ldapd, which provides NSS and PAM modules for using LDAP as a naming service, can lead to a stack-based buffer overflow.

Также все пакеты скомпилированы с защитой от переполнения стека для удобства пользователей.
All packages are also compiled with stack-smashing protection to help mitigate the effects of userland buffer overflows.

Поскольку функция alloca использует стековую память, то ее многократный вызов в теле цикла может неожиданно привести к переполнению стека.
Since the alloca function uses stack memory, its repeated call in the loop body might unexpectedly cause a stack overflow.

В screen была обнаружена уязвимость, приводящая к переполнению стека, что приводит к аварийному завершению работы серверного процесса screen и отказу в обслуживании.
A vulnerability was found in screen causing a stack overflow which results in crashing the screen server process, resulting in denial of service.

Ян Хорн из Google Project Zero сообщил, что файловая система eCryptfs может использоваться вместе с файловой системой proc с целью вызова переполнения стека ядра.
Jann Horn of Google Project Zero reported that the eCryptfs filesystem could be used together with the proc filesystem to cause a kernel stack overflow.

Брэндон Перри обнаружил, что xerces- c, библиотека C для грамматического разбора XML с возможностью проверки, не способна успешно выполнить грамматический разбор DTD с большим количеством вложений, что приводит к переполнению стека.
Brandon Perry discovered that xerces-c, a validating XML parser library for C++, fails to successfully parse a DTD that is deeply nested, causing a stack overflow.

Переполнение буфера и разбиение стека в phar_ fix_ filepath.
Buffer overflow and stack smashing error in phar_fix_filepath.

Атакующий, отсылающий специально сформированные запросы SSDP службе, построенной на базе libupnp4, может вызвать переполнение буфера, перезапись стека, которые приводят к аварийному завершению работы службы и возможному удаленному выполнению кода.
An attacker sending carefully crafted SSDP queries to a daemon built on libupnp4 could generate a buffer overflow, overwriting the stack, leading to the daemon crash and possible remote code execution.