Примеры использования Переработка сельскохозяйственной продукции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переработка сельскохозяйственной продукции.
Пищевая промышленность и переработка сельскохозяйственной продукции.
Food Industry and Processing of agricultural Products.Переработка сельскохозяйственной продукции;
The processing of agricultural products;Производство, хранение и переработка сельскохозяйственной продукции;
Production, storage and processing of agricultural products;Переработка сельскохозяйственной продукции для целей внутреннего потребления.
Agricultural product processing for family consumption.В промышленности основной отраслью является переработка сельскохозяйственной продукции.
Переработка сельскохозяйственной продукции, современная упаковка, технологии и материалы.
Processing of agricultural products, modern packaging, technology and materials.Основной отраслью специализации области является производство и переработка сельскохозяйственной продукции.
The oblast specializes at production and processing of agricultural products.Гости ВДНХ могли его запомнить по названиям« Переработка сельскохозяйственной продукции» или« Водное хозяйство».
Visitors to VDNH might remember it by the names"Agroprocessing" or"Water Management".Правильное хранение и переработка сельскохозяйственной продукции значительно снижает потери сырья или ухудшение его свойств.
Proper storage and processing of agricultural products significantly reduces loss Стимулирования развития на селе таких производств, как переработка сельскохозяйственной продукции, мяса и молока;
Для проведения ориентированных на сектора мероприятия были выбраны такие сектора, как туризм,сельское хозяйство и переработка сельскохозяйственной продукции.
Areas targeted for sector-specific interventions are: tourism development,agriculture, and agro-processing.Сельское хозяйство- выращивание, уборка,хранение и переработка сельскохозяйственной продукции, виноградарство и виноделие.
Agriculture- the cultivation, harvesting,storage and processing of agricultural products, viticulture and winemaking.Доля же перерабатывающего сектора( малые предприятия, надомное производство и переработка сельскохозяйственной продукции) составила 19.
Also in the actions concerning the secondary sector(small industries, cottage industry and processing of agricultural products) this percentage amounts to 19 per cent.Отраслевая специализация региона:производство и переработка сельскохозяйственной продукции, санаторно- курортный комплекс.
The sectoral specialization Переработка сельскохозяйственной продукции является ключевой отраслью промышленности, а также одним из наиболее привлекательных секторов для иностранных инвестиций.
Agricultural processing is a key component of the industrial economy, as well as one of the most attractive sectors for foreign investment.Сокращение масштабов нищеты за счет развития таких промышленных секторов, как переработка сельскохозяйственной продукции и низкозатратное жилищное строительство.
Poverty reduction in industry sectors such as agro-processing and low-cost housing.Велика доля женщин в таких сельскохозяйственных отраслях, как производство продовольствия,традиционная переработка сельскохозяйственной продукции и ее сбыт.
Women's share in Она предусматривает расширение иукрепление таких отраслей, как переработка сельскохозяйственной продукции, легкая промышленность, ремесла, сфера услуг,- включая оффшорные финансовые услуги,- туризм и сельское хозяйство.
This involves broadening andenhancing sectors such as agro-processing, light manufacturing, crafts, services- including offshore financial services- tourism and agriculture.Кооперативы работают в различных сферах, таких как птицеводство, кролиководство, производство масла аргании( железного дерева),сбор плодов кактуса- опунции и переработка сельскохозяйственной продукции.
They operate in various sectors, including poultry production, rabbit production, argan oil production,prickly pear production, and agricultural product processing.Правительство взяло на себя ведущую роль в предоставлении консалтинговых услуг иразвитии навыков в таких секторах, как ремесла, переработка сельскохозяйственной продукции, облицовочные работы, и даже в индустрии туризма.
Government assumed a leadership role in providing counselling services andskills training in sectors such as handicraft, agro-processing, tiling and even the tourism industry.Второе направление увязано с модернизацией существующих структур таких традиционных секторов, как переработка сельскохозяйственной продукции и рыболовство, производство одежды, кожевенных изделий и обуви, с целью добиться повышения их конкурентоспособности.
The second pillar entailed the competitive modernization of the existing fabric of traditional sectors such as agro-food and fisheries, clothing, leather and footwear.Помощь в создании небольших семейных сельскохозяйственных и ремесленнических объединений( мелкое животноводство,изготовление ковров, переработка сельскохозяйственной продукции и т. д.);
Assistance in the establishment Непал обладает среднесрочным и долгосрочным потенциалом в таких секторах, как производство гидроэлектроэнергии, переработка сельскохозяйственной продукции и сектор ИТ, при условии внесения улучшений в проводимую политику и существующую инфраструктуру.
Nepal has medium- to long-term potential in hydropower, agro-processing and IT business, provided policy and infrastructure improvements are realized.Потенциальные возможности для создания рабочих мест, особенно на МСП,являются высокими в силу их сосредоточения в таких трудоемких секторах, как переработка сельскохозяйственной продукции, текстильная отрасль и пошив одежды.
The potential for labour absorption, especially by SMEs,is high in view of their concentration in labour-intensive sectors, such as agro-processing, textile and clothing.Правительство предоставляет информацию по вопросам управления иподдерживает приносящие доход виды деятельности, такие как переработка сельскохозяйственной продукции, с тем чтобы объединения сельских женщин могли обеспечить стабильность своей предпринимательской деятельности.
The Government provides information on management andsupports income-generating activities such as the processing of agricultural products so that rural women group can run their businesses stably.Страна также располагает высокоразвитой промышленной базой, главное место в которой занимают металлургия, тяжелое машиностроение и станкостроение,нефтехимия, переработка сельскохозяйственной продукции и текстильная промышленность.
The country also has a well-developed industrial base geared mainly towards metallurgy, heavy machinery and machine tools,petrochemicals, agro-processing and textiles.Что касается сырьевого сектора, то в сельском хозяйстве дело обстоит значительно лучше, чем в горнодобывающей промышленности,в частности потому, что переработка сельскохозяйственной продукции сравнительно проста и может осуществляться с более низкими инвестиционными затратами, чем переработка минерального сырья и металлов.
Within the primary sector, agriculture fares far better than mining,in particular because the processing of agricultural products is relatively easy and can be undertaken with lower investment costs than that Согласно оценочным данным, полученным в результате обследования затрат рабочего времени, применение таких платформ позволяет женщинам сэкономить от двух до шести часов такой повседневной работы по дому, каксбор воды, переработка сельскохозяйственной продукции и приготовление пищи.
Time-use surveys have estimated that the use of such platforms has saved women two to six hours worth of daily domestic chores,such as water collection, agro-processing and food preparation.Помимо предоставления специалистов, мы также занимаемся подготовкой африканского персонала в различных областях, таких каксельское хозяйство и переработка сельскохозяйственной продукции, развитие предпринимательской деятельности, станкостроение, создание малых предприятий, развитие сельскохозяйственных отраслей и информационных технологий.
Apart from providing experts, we are also providing training to African personnel in diverse fields,such as agriculture and agro-processing, entrepreneurship development, tool design, small business creation, the promotion of rural industries and information technology.
