Примеры использования Перережут на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нас перережут, как свиней.
We will be skewered like pigs.Как только перережут эту ленточку.
As soon as they cut that ribbon.Если я буду говорить, то они перережут мне горло.
Ее уведут… и перережут ей горло.
Если ты застрелишь его, его люди перережут Максу горло.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Перережут вам глотку и оставят пожить для забавы.
They will slit your throats and keep you alive just for fun.Если я освобожу их, они перережут вам глотку.
А то тебя тут примут за дворянина и перережут горло.
Someone might mistake you for a gentleman and slit your throat.Ополченцы перережут тебе глотку и выложат видео на Ютуб.
На рынке полицейские сказали, что перережут тебе горло.
At the market, the militia said they would cut you into pieces.И тебе бандиты горло перережут или Милиция тебя вздернет.
Get your throat slit by bandits or get yourself lynched by a Militia.Если враг выстоит, думал Шарп,то морских пехотинцев перережут.
If the enemy held, Sharpe knew,then the Marines would be slaughtered.Сделай это снова- и мои охранники перережут горло твоей хозяйке.
Do that again and my guards cut your mistress's throat.Надеюсь они убьют ее… выстрелят в голову, перережут глотку.
Hopefully they will kill her… shoot Дай неграм такую возможность, и они всем им перережут глотки. И я их не виню- простите.
Give the blacks a chance an' they will cut every white throat they can.Отдай мне Сциллу или он будет сидеть исмотреть, как его Софии перережут горло.
You give me Scylla or he can sit there andwatch as Sofia's throat is slit.Но что если мы пустим одичалых в ворота, а они перережут нам глотки во сне?
But what if we let the wildlings through the gates and they cut our throats while we sleep?Кто-то похитил моегосына из школы и пригрозил мне, что если я не обвиню тебя,. они перережут ему горло.
Someone kidnapped my son from school andthreatened me that if I don't accuse you then they will slit his throat.Как только вы взойдете на его корабли, они перережут вам глотки и выкинут тела на дно Студеного моря.
As soon as you get on his ships, they're gonna slit your throats and dump your bodies to the bottom of the Shivering Sea.Нельзя просто ввалиться в такой город, иждать, что они не… перережут нам глотки?
We can't waltz into a town like this,expect them not to…- Slit our throats?Эти испанки наверное даже и есть ее не будут, только перережут ей глотку и выпьют кровь, ну или сделают еще что-то суеверное.
Those Spanish probably won't even eat her, just cut her throat and drink her blood, or something else superstitious.На прошлой неделе у наших дверей оставили ночью записки в которых сказано, что они перережут нашим детям глотки на наших глазах.
They posted night letters to our doors last week saying they would cut our children's throats in front of us first.И вот- 14 июля 2018- го в 17:00 по местному времени- красную ленточку, наконец, перережут, и велолюбители смогут протестировать первые два километра дороги",- говорится в публикации.
And now- on July 14, 2018 at 17:00 local time- red ribbon,finally, cut, and amateurs will be able to test the first two kilometers of the road,"- reads the publication.Если бы ты не встретил меня, тоне сидел бы сейчас в тюрьме, с горсткой… грязных, нехороших торчков, которые перережут тебе глотку, еслли только у них будет.
If you never met me, you wouldn't be sittin' in this prison right now,with a bunch of… Filthy no good hop heads who would cut your throat if they only have.Они похитили тебя глубокой ночью исказали твоей матери, что они перережут тебе горло, если она попытается снова связаться со мной.
They kidnapped you in the dead of night andtold your mother they would slit your throat if she tried to contact me again.Но когда мы расскажем, что он работал со Штатами, они перережут горло его детям у него на глазах, а самого протащат по главной улице, так что не хочу ошибиться.
But when our story comes out that this guy worked with the US, they're gonna slit the throats of his children right in front of him and then drag them down Main Street, so I don't want to pick the wrong 50.Я знаю, единственная цель той башни будет так,что, когда ее закончат, и перережут… как она называется… красную ленточку, и когда весь город придет увидеть это, я мог бы спрыгнуть с нее на голову!
I think the only purpose of that tower is gonna be so that,when they finish it, and cut the… How you call it the… The red ribbon, and when the whole city comes to see it, I could just jump of it!Они перерезали ей горло.
They cut her throat.Перережь спиральный кабель.
Cut the coiled cable.А потом перерезать ему горло костью!
And then cut his throat with the wishbone?
