ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ на Английском - Английский перевод

• liver transplant
• a liver transplant
• liver transplantation

Примеры использования Пересадка печени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему нужна пересадка печени.
He needs a liver transplant.

Пересадка печени младенцу?
A liver transplant on an infant?

Мне нужна пересадка печени.
I need that liver transplant.

Цена Пересадка печени в Турция.
Liver Transplant Cost in Turkey.

Да, Тренту нужно пересадка печени.
Yeah, Trent needs a liver transplant.

Пересадка печени могла бы помочь вылечиться.
A liver transplant could cure it.

Твоей матери нужна пересадка печени, Уилл.
Your mom needs a liver transplant, Will.

Ваш единственный вариант- это пересадка печени.
Your only option is a liver transplant.

А тогда пересадка печени была не так распространена, как сейчас.
And liver transplants weren't all that common back then.

Ты знаешь, что ее отцу нужна пересадка печени?
Did you know her father needs a liver transplant?

И что сделаешь в следующий раз, когда твоему пациенту потребуется пересадка печени?
What are you gonna do the next time your patients needs a liver transplant?

У меня два младенца, обоим нужна пересадка печени, а печень всего одна.
I have two newborns who need a liver transplant- and one liver.

Пациенту с фурункулами понадобилась пересадка печени.
The guy with all the boils needs a liver transplant.

Для одной нужен гемодиализ, второй потребуется пересадка печени, а мы даже не можем подобрать пацану подходящего донора костного мозга.
One requires hemodialysis, the other a liver transplant, and we couldn't even get the kid a marrow match.

Даже сейчас, ему, вероятно, понадобится пересадка печени.
I mean, as it is, he's gonna need a liver transplant, possibly.

В выборке Циммермана из 116 пациентов с медикаментозной печеночноклеточной желтухой 76% либо умерли, либо им потребовалась пересадка печени.
In Zimmerman's analysis of 116 patients with hepatocellular injury and jaundice due to drug exposure, 76% went on to either require a liver transplant or died.

Хорошо, Доктор Оуэнс, медицинская запись 52478, пересадка печени.
Okay, Dr. Owens, medical record 52478, hepatic transplant.

Первая зарегистрированная пересадка печени от живого донора в Китае осуществлена в 1995 году, через семь лет после первой подобной трансплантации, проведенной в Сан-Паулу в Бразилии.
The first recorded clinical liver transplant from a living donor in China took place in 1995, seven years after the world's first was performed in Sao Paulo, Brazil.

При таком типе рака единственный вариант- это пересадка печени.
With this type of cancer, your only option is a liver transplant.

Например, ребенок, которому необходима пересадка печени, может умереть только из-за того, что необходимое для этого оборудование, изготовляемое одной американской фармацевтической лабораторией, не может быть экспортировано на Кубу[ 17].
For example, a Cuban boy needing a liver transplant could die because the decoder of the immune-depressor Tracolimus, produced only by a US pharmaceutical lab, can not be exported to Cuba.[14].

С таким типом рака ваш единственный выход- это пересадка печени.
With this type of cancer, your only option is a liver transplant.

Госпиталь" Indraprastha Apollo" предлагает более 52 медицинских специальностей, в том числе сердечно-сосудистая хирургия, искусственное оплодотворение, пересадка печени и почек, ядерная медицина, ортопедия, онкология, педиатрия, пластическая хирургия и сосудистая хирургия.
The Indraprastha Apollo Hospital offers over 52 medical specialties, including cardiac surgery, in vitro fertilisation, kidney and liver transplant, nuclear medicine, cancer treatment, orthopaedics, paediatrics, plastic surgery, spine surgery and vascular surgery.

Блокада нанесла ущерб программе оказания помощи детям, которым необходима пересадка печени.
The embargo has affected the programme for treating children needing a liver transplant.

Цель такого обследования заключается в том, чтобы установить, является ли пересадка печени наилучшим методом лечения.
The purpose of this evaluation is to determine whether liver transplantation is the best treatment option.

С негативными последствиями сталкивается программа ухода за детьми, которым требуется пересадка печени.
The embargo has affected the programme for treating children needing a liver transplant.

Иногда при серьезных патологиях печени единственным методом лечения является пересадка печени.
Sometimes in event of severe liver pathologies the only treatment option is a liver transplantation.

Причиной этого может быть врожденная аномалия, болезнь или тяжелая травма, отравление пересадка печени.
This may be caused by a congenital abnormality, a disease or a serious trauma, intoxication liver transplantation.

В то время как антидот, ацетилцистеин( также называемый N- ацетилцистеин или NAC), действует как предшественник глутатиона, помогая организму регенерировать достаточно, чтобы предотвратить или, по крайней мере, уменьшить возможное повреждение печени, часто требуется пересадка печени, если повреждение печени становится тяжелым.
While the antidote, acetylcysteine(also called N-acetylcysteine or NAC), acts as a precursor for glutathione, helping the body regenerate enough to prevent or at least decrease the possible damage to the liver; a liver transplant is often required if damage to the liver becomes severe.

Марина нуждается в срочной пересадке печени, которая стоит 300000 грн.
Marina urgently needs of a liver transplant cost 300000UAH.

Программа пересадки печени центра Mount Sinai является одной из старейших и крупнейших в стране.
The Mount Sinai Liver Transplantation Program is one of the oldest and largest in the nation.