ПЕРЕСДАЧА на Английском - Английский перевод

• retake
• retaking

Примеры использования Пересдача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересдача политических карт.
Redistribution of political charts.

У меня пересдача экзамена в понедельник.
Because I have a make-up test on Monday.

Пересдача тестирования не допускается.
Retake the test is not allowed.

Стоимость экзамена составляет 200 грн, пересдача- 300 грн.
Cost of the exam is 200 UAH, the retaking- 300 UAH.

Пересдача творческого экзамена не разрешается.
Retake of creative exam is not permitted.

В случае если оценка выше, то экзамен сдан и пересдача невозможна.
If the score was higher, the exam was passed and a retake is not possible.

Пересдача не является основанием для выплаты« ANTE».
Redeal is not the reason for"ANTE" payout.

Он делает так, чтобы мы играли с пересдачами, чтобы он мог потом говорить:" Я сделал тебя.
He makes us play with mulligans so he can have his"do over" swings.

К сожалению, пересдача государственного экзамена не представляется возможным.
Unfortunately, retaking the state exam is not possible.

Таким образом, повторное освоение и/ или пересдача экзаменов выпускникам не предоставляется.
Thus, the re-mastering and/or retaking of exams is not available for graduates.

Пересдача ГЭ с целью повышения положительной оценки не допускается.
Retake the GOE with a view to enhancing the positive assessment is not allowed.

Пытаясь« объять необъятное», вы рискуете услышать из уст преподавателя не желаемое слово« пересдача».
Trying to do too much, you risk to hear from the mouth of the teacher is not the desired word"retake.

Ты можешь сколько угодно говорить мне о пересдачах, потому что, поверь мне, я- король пересдач.
You can talk to me all you like about makeup exams,'cause, believe me, I'm the king of makeup exams.

Пересдача возможна во время дополнительного летнего семестра( на платной основе) по установленному вузом графику.
Retake is possible in additional summer semester(for additional payment) according to University schedule.

Ответ: Согласно« Правилам организации учебного процесса по кредитной техноологии обучения», утвержденным приказом МОН РК 152 от 20 апреля 2011 г. пересдача оценки в целях повышения уровня GPA разрешается только действующему студенту, т. е.
Answer: According to the"Rules of organization of educational process on credit technology of training", approved by order of MES RK 152 dated April 20, 2011 retaking of the assessment in order to increase the level of GPA is permitted only to current students, i.e.

Пересдача неудовлетворительного результата экзамена( Aufrechnung) допускается по направлению дирекции не более двух раз, третий раз принимает комиссия.
Retaking the exam result of unsatisfactory(set-off) allowed in the Directorate for not more than two times, the third time the Commission.

Справка действительна 2 года и может быть предъявлена при пересдаче.
Certificate is valid for 2 years and may be presented at the retake.

Но тренер Брэди узнал об этом и устроил мне пересдачу.
Coach Brady found out and he got me a make-up.

Сколько пересдач ты будешь просить?
How many mulligans are you gonna ask for?

Френк разрешил нам пересдачу в конце смены, так что готовься, малыш.
So Frank's letting us do the recert end of shift, so chunk up, little man.

Мы не оказываем услуг по пересдаче дома.
We do not provide services for a repeat house rental.

Перевернутая карта дилера является причиной пересдачи.
A dealer's card put face up is a cause to make a redeal.

Перевернутая карта дилера является причиной пересдачи.
Upturned dealer's card is the cause to make a redeal.

С 2002 года сдача экзаменов, включая пересдачу, является бесплатной.
Taking of examinations, including repeat examinations, is free of charge since 2002.

Мы выделяем рейтинг до пересдач и рейтинг после пересдач.
We also compile rankings before repeated exams and after repeated exams.

Если я смогу поговорить с вашим психотерапевтом сегодня, то возможно это сможет послужить способом для пересдачи, но вы должны принять его сейчас, до вашего английского.
If I can talk to your therapist today, then perhaps we can make a case for a retake, but you will have to take it now, before your English paper.

Помните, время, израсходованное на пересдачу сессии, в рабочий стаж не зачисляется, а нервные клетки, израсходованные на то самое, не восстанавливаются!
Remember, time spent on perezdachu session, work experience is not counted as nerve cells, spent for the same thing, not restored!

Рейтинг до пересдач( и текущий и кумулятивный) учитывает оценки студентов так, как они были выставлены во время сессий указанного периода.
Ranking before repeated exams(both current and cumulative)- takes into account students' grades as they were given during the exam period in a given period.

Академическая общественность и родители широко приветствуют рассматриваемую возможность бесплатной сдачи такого экзамена впервые и дальнейшую возможность его неоднократной пересдачи на платной основе.
The academic public and parents widely welcome the considered possibility of free passing such examination for the first time and a further possibility of its numerous repeating an examination on a paid basis.

Так как оценка" не сдано" значит, что просто приходится повторить несданный предмет, и обычно может быть исправлена на пересдаче( и в некоторых случаях также на специальной« экзаменационной комиссии»), она используется намного более свободно, и она довольно обыкновенная для большого числа студентов, чтобы провалить курс на первой попытке.
As a failing grade means merely having to repeat the failed subject, and can usually be corrected on a retake exam(and in some cases also on a special"committee exam"), it is used much more liberally, and it is quite common for a significant number of students to fail a class on the first attempt.