ПЕРЕТАЩИВ на Английском - Английский перевод

• dragging

Примеры использования Перетащив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он скопировал ее, перетащив иконку на рабочий стол.
If he copied it by dragging the icon onto the desktop.

Выполните точную настройку результатов, перетащив любой из следующих регуляторов.
Fine-tune the results by dragging any of the following sliders.

Установите Disk Drill, перетащив его в папку Приложения.
Install Disk Drill by dragging it to the Applications folder.

Перетащив SWF- файл в открытое окно приложения или в его значок на панели быстрого доступа;
Drag SWF files onto the opened app or onto its Dock icon;

Удалить направляющую можно, перетащив ее за край Окна изображения.
To remove the guideline, drag it outside of the Image window.

Перемещение карты, перетащив его из стороны в сторону или вверх и вниз.
Move the map by dragging it from side to side or up and down.

Настройте размер области обрезки, перетащив за один из маркеров или края.
Adjust the crop area size by dragging any of the handles or edges.

Выберите символы векторного текста, которые требуется изменить, перетащив по ним курсор.
Select the vector text characters you want to change by dragging over them.

Загрузите файлы, просто перетащив их в блок или нажав на красную кнопку.
Upload your files simply by dropping them into the box or by clicking the red button.

Введите новый адрес или укажите местоположение, перетащив булавку в пределах серой области.
Type a new address or drag your pin to any location on the map within the gray circle.

Определите порядок пунктов, перетащив наиболее важные функции в верхнюю часть списка.
Define the itemsʼ order by dragging the most important features to the top of the list.

Откройте Train. csv в NeoNeuro, через диалоговое окно Открыть или перетащив из проводника файлов.
Open Train. csv in NeoNeuro by running Open dialog or by drag-n-drop from file Explorer.

Вы можете установить Disk Drill, перетащив содержимое DMG в папку" Приложения" на вашем Mac.
You can install Disk Drill by dragging the DMG contents to the Applications folder on your Mac.

ЭКГ могут быть переведены в времени нажав на нее и перетащив его с помощью мыши слева и справа.
The ECG may be translated in time by clicking on it and dragging it with the mouse to the left and right.

Поверните изображение, перетащив маркер поворота квадратик, соединенный линией с точкой поворота.
Rotate the image by dragging the rotation handle the square connected by a line to the rotation pivot point.

Перетащив паука к своему гнезду, убийца паука- птицееда терпеливо ждет, когда возымеет свое действие парализующий яд.
It drags the spider to its burrow and waits until the poison has completely paralysed the spider.

Ты можешь сделать это, перетащив его в замок аксессуаров и периферии и поместив его в драйвер принтера.
You can do that by dragging it to the accessories and peripherals castle, and planting it in the printer driver.

Перетащив зеленую кнопку, настройки станут активными, и приложение« Камера» запомнит ваши параметры.
By dragging the green button, the settings will become active, and the Camera application will remember your options.

Добавьте компонент, перетащив его в сегмент маршрута или точку соединения маршрута в графической области.
Add the component by dragging it to the route segment or the junction point of the route, in the graphics area.

Извлеките загруженный. zip файл и Добавьте эту библиотеку в ваш проект перетащив и сбросив его в папку проекта в XCode.
Extract downloaded. zip file and Add this library to your project by drag and dropping it to project folder in XCode.

Веласко немедленно воспользовался этим, перетащив пушки на другую сторону и отремонтировав бреши в укреплениях.
Velasco immediately capitalized on this event, remounting many guns and repairing breaches in the fortifications of the Morro.

И так насчет первых двух возможностей, то изначально вы намочить волосы, перетащив для этого мышкой душ на ее волосы.
And so what about the first two options, then you initially wet the hair, dragging it with the mouse to shower on her hair.

Запустите мастер развертывания обновлений программного обеспечения, перетащив выделенные обновления программного обеспечения или список обновлений в развертывание.
Start the Deploy Software Updates Wizard by dragging-and-dropping the highlighted software updates, or the update list, to a deployment.

Если оба письма находятся на одной странице( в пределах экрана), то их можно объединить, просто перетащив одно письмо на другое.
If both emails are on the same page(visible on the screen), one can join them into a chain simple dragging one of them onto another.

При удалении соответствующего приложения из вашей системы, перетащив его в Корзину, файл настроек остается в папке Preferences.
When removing the associated application from your system by dragging it in the Trash basket, Preference files stay in the Preferences folder.

Наконец, качает список команд, до последних двух:" Конфигурации решения" и" Платформа решения", и перетащив их на панели команд.
Finally shakes the command list, until the last two:"Solution configuration" and"Solution platform", and dragging them on the command bar.

Скачайте Disk Drill для восстановления фотографий на Mac OS X. Вы можете установить Disk Drill, перетащив содержимое DMG в папку" Приложения" на вашем Mac.
Download Disk Drill for photo recovery on Mac OS X. You can install Disk Drill by dragging the DMG contents to the Applications folder on your Mac.

Перетащив раненого космонавта через открытый космос на корабль Кузнецова, который затем возвращается на Землю, Мухин и Кузнецов восстанавливают работу станции и покидают ее.
After dragging the wounded cosmonaut through the open space to Kuznetsov's ship which then returns to Earth, Mukhin and Kuznetsov restore the work of the station and leave it.

Лучший способ сделать это, чтобы выбрать лицензионный код с помощью курсора( щелкнув и перетащив через него), а затем щелкните правой кнопкой мыши на выделенном фрагменте кода и выберите« Копировать».
The best way to do this is to select the license code with your cursor(by clicking and dragging across it) and then right click on the selected code and choose‘Copy.

В один прекрасный день, работа в лаборатории Альберта Энгель," вертикальные и горизонтальные системы отображения перемещает курсор индикатор положения" от компьютера упав со стола, так как связь с хост подключен, он висит в воздухе, как один со стороны перетащив его хвоста у мышей, эта сцена вызвала вдохновения для Роберта Энгла, то," вертикальные и горизонтальные системы отображения перемещает курсор индикатор положения" будет иметь" мышь"( мышь) это имя.
One day, the work in the laboratory Albert Engel, a"vertical and horizontal display system moves the cursor position indicator" from the computer fall off the table, because the connection with the host is connected, it hangs in the air, like the one from the side dragging its tail in mice, this scene triggered the inspiration for Robert Engle, then,"vertical and horizontal display system moves the cursor position indicator" will have a"Mouse"(mouse) this name.