ПЕРЕТАСОВКИ на Английском - Английский перевод

• shuffling
• dicing
• shuffle

Примеры использования Перетасовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надоело перетасовки через приложения в интерфейсе Metro?
Tired to shuffling through Apps in the Metro interface?

На нашем сайте действуют следующие правила перетасовки колоды в играх по покеру с обменом.
The rules for reshuffling the deck in draw poker games are as follows.

Полная перетасовки и распиловки сервис для микро- электрической промышленности.
Complete dicing and sawing service for the micro-electric industry.

Производитель оборудования для точной нарезки, перетасовки и прорезать твердые и мягкие материалы.
Manufactures equipment for precision slicing, dicing, and slotting hard and soft materials.

Ты знаешь этот народ перетасовки вокруг как зомби с пустыми глазами в тюремной палате?
You know the people shuffling around like zombies with vacant eyes in the prison ward?

Такие сети в дальнейшем могли эволюционировать быстрее за счет копирования и перетасовки готовых компонентов.
Such a network could continue to evolve rapidly by shuffling up and ready-made components.

В дегустационном зале, гости могут поиграть доска перетасовки, пробуя разнообразные миссии пива стили.
In the tasting room, guests can play shuffle board while sampling Mission's wide variety of beer styles.

После перетасовки сервер будет следить за тем, чтобы игроки не получили ранее сброшенные ими карты.
Once a reshuffle has occurred, the server will prevent a player from receiving back any specific card he has previously discarded.

Дополнительный метод, известный как ДНК- перетасовки, смешивает и выявляет части удачных вариантов для получения лучших результатов.
An added process, termed DNA shuffling, mixes and matches pieces of successful variants to produce better results.

В Южном Судане запланированное прибытие дополнительных 500 военнослужащих было задержано по причине неожиданной перетасовки кабинета.
In South Sudan, the planned handover of 500 additional troops in July was delayed due to a sudden cabinet shuffle.

Этот пакет отчетности делает нарезки и перетасовки Ваших продаж и партнерскую данных А оснастки, так что вы можете обнаружить возможности.
This reporting package makes slicing and dicing your sales and affiliate data a snap, so that you can spot opportunities.

В конечном итоге правящей коалиции удалось пережить этот кризис после перетасовки в составе большинства в скупщине округа Брчко.
Ultimately, the ruling coalition was able to survive the crisis following a reshuffling of the majority in the Brcko District Assembly.

Алгоритм перетасовки карт с использованием коммутативного шифрования выглядит следующим образом: Алиса и Боб соглашаются использовать определенную« колоду» карт.
An algorithm for shuffling cards using commutative encryption would be as follows: Alice and Bob agree on a certain"deck" of cards.

С другой стороны болезнь Паркинсона, наиболее часто связано с неврологическими проблемами как сутулый осанки, медленное движение и перетасовки походки.
On the other hand, Parkinson's disease is most often associated with neurological problems like stooped posture, slow movement and shuffling gait.

Вместо перетасовки карт игроки генерируют( в зашифрованном виде) случайные числа, которые используются для выбора следующей карты.
Rather than shuffle the cards and then deal as needed, with the new approach, the players generate(encrypted) random numbers on the fly, which are used to select the next card.

Разработка и производство гидроабразивной управляемых и полностью автоматический лазерный перетасовки и краевые шлифовальные системы для полупроводниковой, электронной, медицинской, энергетической и автомобильной промышленности.
Design and manufacture of waterjet guided and fully automatic laser dicing and edge grinding systems for the semiconductor, electronic, medical, energy, and automotive industries.

Было также выражено мнение о том, что проблемы, связанные с проектом статьи 3( бывшим проектом статьи 18), касаются существа вопроса и не могут быть разрешены путем простой перетасовки имеющихся формулировок.
The view was also expressed that the problems surrounding draft article 3(former draft article 18) were substantive in nature and would not be resolved through the mere repackaging of the current texts.

Торговая платформа должна поддерживать надежную иерархическую структуру портфеля, чтобы различные перетасовки и нарезки по мере необходимости в более поздних этапах торгового жизненного цикла могут быть обработаны с естественным легкостью.
The trading platform has to maintain a robust hierarchical portfolio structure so that various dicing and slicing as required in the later stages of the trade lifecycle can be handled with natural ease.

Атака перетасовки может быть спровоцирована путем перемещения доли в аккаунт, который будет генерировать следующий блок, что является еще одной причиной, по которой ставка PZM должна быть стационарной для 1440 блоков, прежде чем она сможет внести свой вклад в форжинг через эффективное значение баланса.
A shuffling attack could be mounted by moving stake to an account that will generate the next block, which is another reason why a PZM stake must be stationary for 1440 blocks before it can contribute to forging via the effective balance value.

С учетом изменения фокуса политики в области общественных связей( в целом) и перетасовки механизма общественных связей без какой-либо дискриминации между внешними и внутренними элементами Секретарь создал две рабочие группы: первая из них занимается разработкой обновленной платформы общественных связей, а также подготовила почву для проведения проверки существующего веб- сайта, а вторая обсуждает вопрос о перестройке существующих структур.
In the view of refocusing the public relations(at large) policies and reshuffling the public relations machinery, with no discrimination between external and internal means, the Registrar has convened two working groups: the first one has been working on a renewed public relations platform and also commissioned an audit of the existing web site; the other one has been discussing a rearrangement of the existing structures.

Перетасовка ДНК повышает эффективность, с какой можно получать широкое разнообразие генетических последовательностей.
DNA shuffling improves the efficiency with which a wide diversity of genetic sequences can be derived.

Она началась перетасовка старой/ новой и немного окунулась столбец.
It started shuffling old/ new, and some kick-started a column.

Ключевым отличием генома Adineta vaga, по словам ученых, является« перетасовка» в нем аллельных генов.
A key differentiator of the genome Adineta vaga, according to scientists, is" shuffling" in it alleles.

Только перетасовка атомов.
Just a reshuffling of atoms.

В таких случаях делается перетасовка, и игра продолжается с новой колодой.
In this case, the cards are reshuffled, and play continues using the new deck.

Никакое урезание или перетасовка бюджета не спасет ваше отделение скорой помощи или вашу больницу, по правде говоря.
No amount of budget cutting or shuffling is gonna save your E.R. or your hospital, for that matter.

Следует уделять внимание рационализации институциональных обязанностей( а не новым экспериментам и перетасовкам обязанностей) и общему сокращению бюрократических процедур при сделках с землей и недвижимостью.
Attention should be given to streamlining institutional responsibilities(instead of new experiments and shuffling responsibilities around) and to cutting red tape in land and real property transactions.

В следующем месяце она смягчила свое беспокойство, но выразила недовольство с любыми« нарезками и перетасовками» Конгрессом экологических и энергетических проблем.
By the next month, she moderated her concern, but expressed opposition to any congressional"slicing and dicing" that would separate energy and climate concerns.

Перетасовка ДНК использовалась в 2002 году для объединения последовательностей из четырех микробов с целью составления новой последовательности, активность которой в 270540 раз превышает активность наилучшей исходной последовательности.
DNA shuffling was used in 2002 to combine sequences from four microbes to produce a new sequence with 270 to 540 times greater activity than the best parental sequence.

Первый, Конечно, чтобы получить приличные колоды карт, которые долговечны и просты в обращении, сделки и перетасовка.
First, of course, is to get decent decks of cards that are long lasting and easy to handle, deal and shuffle.