RESHUFFLED на Русском - Русский перевод

• произвел перестановки
• перетасовал

Примеры использования Reshuffled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cabinet was reshuffled on 20 December 2017.
Кабинет был перестроен 20 декабря 2017 года.

Reshuffled by Amendment 29, entry into force on 1 January 2012.
Изменена на основании поправки 29, которая вступила в силу 1 января 2012 года.

On 23 March 2009, the President reshuffled the Cabinet.
Марта 2009 года президент произвел перестановки в кабинете.

On 3 February 2005, the Prime Minister reshuffled his Cabinet for the second time since the establishment of the Transitional Government.
Февраля 2005 года премьер-министр второй раз после создания переходного правительства изменил его состав.

It dated from April, but its composition was thoroughly reshuffled during the summer of 1793.
Он был образован еще в апреле, но его состав был полностью изменен летом 1793 года.

He reshuffled his cabinet and gave slightly more than half the portfolios, including that of Prime Minister, to Hutus.
Он произвел перестановки в своем правительстве и доверил хуту чуть более половины министерских постов, включая пост премьер-министра.

In this case, the cards are reshuffled, and play continues using the new deck.
В таких случаях делается перетасовка, и игра продолжается с новой колодой.

When all of the original 52 cards from the deck have been distributed, any folded or discarded cards may be reshuffled and used for a draw.
Если все 52 карты колоды сданы, все сброшенные в пас или обмененные карты могут быть перетасованы и использованы повторно.

The new Parliament and reshuffled Government have begun their work.
Парламент в новом составе и обновленное Правительство приступили к своей работе.

At Live Online Blackjack tables, eight 52-card decks are usedand are shuffled together in a shoe and reshuffled periodically.
На столах живого блэкджека онлайн используется 8 колод по 52 карты, которые тасуются вместе перед началом раздачи и периодически перетасовываются.

On 28 November, President Nkurunziza reshuffled his entire Office, including two of his closest advisers.
Ноября Президент Нкурунзиза полностью перетасовал свою канцелярию, включая двух своих ближайших советников.

In keeping with the provisions of the Accord, the Chamber of Deputies adopted the amendments to the electoral law on 1 April and the executive reshuffled the Cabinet the following day.
В соответствии с положениями Соглашения Палата депутатов приняла поправки к закону о выборах к 1 апреля, а исполнительная власть на следующий день произвела перестановки в кабинете.

In June and July, local governments were reshuffled to realign ministerial portfolios at the central and local levels.
В июне и июле был изменен состав местных правительств с целью обеспечения единообразия министерских портфелей на центральном и местном уровнях.

The content of the curricula and syllabi has been reduced by 30% in order to relieve the heavy load of curricula and the content has been reshuffled horizontally and vertically from VVIII class.
Объем учебных программ и планов был сокращен на 30%, с тем чтобы снизить тяжелую нагрузку на учащихся, а содержание было перестроено горизонтально и вертикально для VVIII классов.

The Committee members may at any time be reshuffled by the Board of Directors at the suggestion of each member of the Board of Directors.
Изменение состава Комитета могут быть произведены Советом директоров в любое время по предложению каждого из членов Совета директоров.

In early October, Lieutenant-General Salou Djibo made significant moves to restructure CSRD, and to that end reshuffled key positions in the military and security apparatus.
В начале октября генерал-лейтенант Салу Джибо предпринял существенные шаги для перестройки ВСВД и с этой целью произвел перестановку главных должностей в военном аппарате и аппарате безопасности.

Following the agreement, the Cabinet was reshuffled and the Chamber of Deputies adopted an electoral law, which remains to be approved by the Senate.
После достижения соглашения была произведена перестановка в кабинете министров, и Палата депутатов приняла закон о выборах, который пока не утвержден Сенатом.

In this case, the players who were first to act during the draw round will receive the remainder of the cards from the original deck, while the player who was last to act will receive any cards remaining from the original deck plus a card from the reshuffled folded pile.
В этом случае игроки, ходившие первыми в раунде обмена, получат карты, оставшиеся в колоде, а игрок, ходивший последним, получит все оставшиеся в колоде карты плюс карты из перетасованных карт, сброшенных игроком, сделавшим фолд.

On 14 February, President Omar al-Bashir reshuffled the Cabinet of the Government of National Unity, reallocating the portfolios of several NCP Ministers and Ministers of State.
Февраля президент Омар Аль- Башир произвел перестановку в составе кабинета министров правительства Национального единства, перераспределив посты среди ряда министров и государственных министров от ПНК.

Although the Serbian Progressive Party(SNS) and the Socialist Party of Serbia(SPS) have not announced yet the names of new ministers in the reshuffled Serbian government, the reshuffle itself and its goals are a daily topic now.
Хотя Сербская прогрессивная партия и Социалистическая партия Сербии еще не огласили имена новых министров, которые в конце месяца займут свои места в правительстве Сербии после кадровых изменений, кадровые перестановки и их цели не сходят с повестки дня.

The strategic goal of a new, reshuffled government, will be to improve the business climate, draw foreign investments, increase exports and open new work positions, which can be dubbed a new Marshall Plan for Serbia, prof. Milenko Dželetović, the coordinator of the Economic Council of the Serbian Progressive Party, told International Radio Serbia. He was interviewed by Vesna Jakovlevska.
Стратегическая цель нового правительства, после перестановки, будет улучшение делового климата, привлечение иноинвесторов, увеличение экспорта и новые рабочие места, что и является« Планом Маршала» для Сербии, сказал в интервью МРС Миленко Джелетович, координатор Экономического совета Сербской передовой партии.

Amendments proposed by members of the President's parliamentary coalition to certain key provisions of the Constitution have contributed to a climate of political uncertainty. On 19 February 2010 President Kabila reshuffled the Government, reducing the number of Cabinet posts and changing the country's finance, budget and economy ministers.
Предложенные членами президентской парламентской коалиции поправки к некоторым ключевым положениям Конституции способствовали возникновению атмосферы политической неопределенности. 19 февраля 2010 года президент Кабила произвел перестановки в правительстве страны, сократив число постов в кабинете и заменив министра финансов, министра по бюджету и министра экономики.

On 9 June, Prime Minister Madbouly reshuffled Egypt's cabinet, replacing eight ministers including Minister of Antiquities Khaled Al-Anany, Minister of Manpower Mohamed Saafan, Minister of Irrigation Mohamed Abdel Aty, Minister of Health Ahmed Emaddin, Minister of Agriculture Abdel Moniem al-Banna, and Minister of Higher Education Khaled Abdel Ghaffar.
С 9 июня премьер-министр Мадбули перетасовал кабинет Египта, заменив восемь министров, включая министра по древностям Халед Аль- Ананий, Министр людских ресурсов Мохамед Сафан, Министр ирригации Мохамед Абдель Аты, Министр здравоохранения Ахмед Эмаддин, Министр сельского хозяйства Абдель Моним аль- Банна, и министр высшего образования Халед Абдель Гаффаром.

Co-chairing of 12 meetings of a revitalized Coordination Monitoring Committee comprising the reshuffled Transitional Federal Government and representatives of the international community or new agreed mechanism to monitor the implementation of the Transitional Federal Charter.
Выполнение функций сопредседателя на 12 заседаниях оживленного Комитета по координации и наблюдению в составе представителей измененного переходного национального правительства и международного сообщества или в новом согласованном механизме для наблюдения за осуществлением Переходной федеральной хартии.

The cabinet reshuffle that had been expected for months had finally taken place.
Реорганизация кабинета министров, ожидавшаяся на протяжении нескольких месяцев, была наконец осуществлена.

This reshuffle has caused discontent among LURD fighters.
Эта замена вызвала недовольство среди боевиков ЛУРД.

Such reshuffles appear to be a positive step towards maintaining reforms.
Такие перестановки представляются положительным шагом на пути проведения реформ.

The rules for reshuffling the deck in draw poker games are as follows.
На нашем сайте действуют следующие правила перетасовки колоды в играх по покеру с обменом.

The reshuffles in the highest body of the executive power are not unusual.
Нет ничего необычного в реконструкции высшего органа исполнительной власти.

Well, um, Cabinet reshuffle?
Ну, эээ… Перестановка в кабинете министров?