RESHUFFLE на Русском - Русский перевод

• перестановки
• изменения состава
• кадровых изменений
• реорганизация
• перестановок
• перестановка

Примеры использования Reshuffle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, um, Cabinet reshuffle?
Ну, эээ… Перестановка в кабинете министров?

This reshuffle has caused discontent among LURD fighters.
Эта замена вызвала недовольство среди боевиков ЛУРД.

He has remained on the same positions after the 2017 cabinet reshuffle.
На тех же должностях остается и после реконструкции Правительства в 2017 году.

Parties reshuffle priorities and preconditions for elections because they can.
Стороны перетасовывают приоритеты и предварительные условия для выборов, поскольку они могут делать это.

In second place on significance is brain drain/ unprofessional attitude/ personnel reshuffle.
На втором месте по значимости стоит утечка кадров/ непрофессионализм/ кадровая чехарда.

The cabinet reshuffle that had been expected for months had finally taken place.
Реорганизация кабинета министров, ожидавшаяся на протяжении нескольких месяцев, была наконец осуществлена.

In 1977 he was appointed as Minister for Planning and Finance during cabinet reshuffle.
В 1977 году назначен министром планирования и финансов во время перестановки кабинета министров.

Another reshuffle in 1955 saw him regain the Internal Affairs portfolio.
Во время следующих кадровых перестановок в 1955 году ему удалось восстановить свой портфель министра внутренних дел.

It is associated with the mid-term parliamentary election and Government reshuffle in Poland.
Это связано с проведением в Польше внеочередных парламентских выборов и сменой правительства.

On 19 February, a Cabinet reshuffle was announced, reducing the number of Cabinet posts from 54 to 43.
Февраля было объявлено о перестановках в кабинете с сокращением количества постов с 54 до 43.

Out of the 42 ministers appointed before the 13th September 2013 cabinet reshuffle, 13 are women, representing 31.0 per cent.
Из 42 министров, назначенных до кадровых перестановок в кабинете министров 13 сентября 2013 года, 13 членов совета являлись женщинами, что составляет 31, процента.

When Putin carried out a reshuffle and Dmitry Medvedev took his place, everything began anew.
Но стоило Путину совершить рокировку и поставить на свое место Дмитрия Медведева, как все повторилось.

Immediately after the elections, three of the women were appointed to the cabinet as ministers although the number reduced to two after the December 2005 cabinet reshuffle.
Сразу после выборов 3 женщины были назначены членами кабинета министров, однако после происшедших в декабре 2005 года перестановок в кабинете министров их число уменьшилось до 2.

If the reshuffle is not comprehensive and extensive, as the Deputy Prime Minister said, it would be better not to have it.
Если изменения не будут комплексными и обширными, то лучше их и не проводить, считает вице-премьер Вучич.

The second batch of episodes takes place before a cabinet reshuffle, and follows Hugh's attempts to keep his job.
Действие происходит перед перестановкой в кабинете министров и концентрируется на попытках Хью Эббота сохранить свою работу.

After a government reshuffle, he was appointed Minister for Transport and Communications on 8 January 2009.
После перестановки в правительстве, он занимал должность министра транспорта и коммуникаций с 8 января по 7 октября 2009 года.

Since September 2000, rumours have persisted about an impending cabinet reshuffle, which might even result in the departure of the Prime Minister.
С сентября 2000 года упорно ходят слухи о грядущих перестановках в кабинете, которые могут даже повлечь за собой отставку премьер-министра.

In a 2008 Cabinet reshuffle Savarin was made Minister of Public Utilities, Ports and the Public Service.
А в 2008 году, Чарльз Саварин после перестановки в кабинете министров был сделан министром коммунального хозяйства, портов и государственной службы.

It is possible that the personnel shakeup, like a cabinet reshuffle in a parliamentary democracy, will improve management.
Возможно, эта кадровая перетряска, как и кабинетные перестановки при парламентской демократии, будет способствовать улучшению качества управления.

After the reshuffle within the Ministry of Defense in November 2006, Gogava became the Chief of Joint Staff of the Armed Forces of Georgia.
После перестановок в министерстве обороны в ноябре 2006 года, Гогава стал начальником Объединенного штаба Вооруженных сил Грузии.

Subsequently, the President was able to undertake a cabinet reshuffle, allowing for a purely civilian composition of the current Government.
После этого президент смог произвести перестановки в кабинете министров, что позволило обеспечить чисто гражданский состав в нынешнем правительстве.

Following a cabinet reshuffle in January 2007 he was appointed Minister of Agricultural Development and Agrarian Services Development by President Rajapaksa.
После перестановок в кабинете министров в январе 2007 года, Сирисена был назначен министром сельскохозяйственного развития и аграрных услуг.

The BBC's Kim Ghattas, who was recently in Riyadh, says this latest reshuffle shows King Salman is firmly turning the page on the era of his predecessor.
По словам корреспондента" Би-би-си" в Эр-Рияде, последняя перестановка свидетельствует о том, что король Салман решительно настроен перевернуть страницу эпохи своего предшественника.

The reshuffle, which the Prime Minister announced was intended to increase efficiency, left the balance between the coalition parties essentially unaltered.
Объявленная премьер-министром перестановка предназначалась для повышения эффективности и по сути не изменила равновесного положения коалиционных партий.

On 21 October, the Prime Minister, Gérard Latortue announced a limited cabinet reshuffle, the first since the Transitional Government took office on 17 March 2004.
Октября премьер-министр Жерар Латортю объявил о частичных перестановках в кабинете, первых с момента прихода к власти 17 марта 2004 года переходного правительства.

Following a cabinet reshuffle in 1952, he lost the Internal Affairs portfolio, but was appointed Minister of Welfare instead.
После перестановок в кабинете министров в 1952 году, он потерял портфель внутренних дел, но вместо этого был назначен министром социального обеспечения.

Some have developed personal relationships with individual ministers, but these are likely to be broken when there is a cabinet reshuffle, and are no substitute for an institutional conduit.
Некоторые устанавливают личные отношения с министрами, однако, как правило, после перестановок в кабинете такие контакты пропадают, и к тому же они не могут заменить официальные каналы.

In the October 1999 cabinet reshuffle, the posts of Minister of the Environment and Minister of Social Affairs both went to women.
После перестановки в кабинете министров в октябре 1999 года посты министра по охране окружающей среды и министра страхования и социальных дел достались женщинам.

The gap between the announcement by President Joseph Kabila in October 2013 and the actual Cabinet reshuffle on 7 December 2014 compounded the uncertainty among the political elite.
В промежуток времени между заявлением, сделанным президентом Жозефом Кабилой в октябре 2013 года, и фактическими перестановками в кабинете министров 7 декабря 2014 года неопределенность среди политической элиты еще более усилилась.

The Republika Srpska government reshuffle coincided with a growing economic crisis and strikes in the Republika Srpska public sector.
Перестановки в правительстве Республики Сербской совпали по времени с растущим экономическим кризисом и забастовками в государственном секторе Республики Сербской.